repeating russian

• жева́ть

  to chew, to masticate

  to chew over, to harp on, to keep repeating

  to crumple, to crease, to chew up (paper)

• тверди́ть

  to keep repeating, to reiterate, to keep saying, to insist stubbornly

  to memorize, to learn by rote, to learn by heart

• ла́дить

  to get along, to get on, to be on good terms

  to put in order, to repair, to get ready, to prepare

  to tune

  to intend, to plan, to mean to

  to keep repeating, to harp on

• зала́дить

  to harp on about, to keep repeating, to keep talking about

  to take to (doing something), to get into the habit of

  to set in (of rain), to keep on falling

• долдо́нить

  to drone, to keep repeating, to harp on, to parrot

• затверди́ть

  to learn by heart, to learn by rote, to memorize

  to keep repeating, to harp on

• второго́дник

  pupil repeating the year, repeater, student held back a year

  person in their second year somewhere

• второго́дница

  pupil remaining in the same form for second year, pupil repeating the year

• долбёжка

  repeating over and again, swotting

• повторя́ющий

  repeating, recurring

• повторя́вший

  repeating, having repeated

• повторя́ющийся

  recurring, repeating, repetitive

• твердя́щий

  repeating, reiterating, harping on, insisting on

• тверди́вший

  repeating, reiterating, drilling, learning by heart

• вто́рящий

  echoing, repeating, seconding, agreeing

• вто́ривший

  seconding, echoing, repeating

• зала́дивший

  insistently repeating, monotonously repeating, stuck on (an idea/phrase)

• талды́чащий

  droning, harping, monotonously repeating

• талды́чивший

  droning, monotonously repeating, endlessly repeating

• долдо́нящий

  harping, droning, tediously repeating, insisting persistently

• долдо́нивший

  droning, harping on, repeating monotonously

• перепевающий

  singing again, repeating a song

• долба́вший

  having pecked, having hammered, having chiselled, that was pecking

  having drilled (into someone's head), having nagged, that was repeating constantly

Examples

• Не зна́ю, зачем я утружда́юсь повторе́нием свои́х слов.

  I don't know why I bother repeating myself.

• Исто́рия повторя́ется.

  History is repeating itself.

• Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.

  Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

• Я повторя́ю отве́т.

  I am repeating the answer.

• Том повторя́ет то, что сказа́л.

  Tom is repeating what he said.

• Ты повторя́ешься.

  You're repeating yourself.

• Когда вы говори́те - вы лишь повторя́ете то, что уже зна́ете. А слушая, вы мо́жете узна́ть что-нибудь новое.

  When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.

• Я не люблю́ повторя́ться.

  I don't like repeating myself.

• Переста́нь повторя́ть всё, что я говорю́.

  Stop repeating everything I say.

• Хва́тит повторя́ть всё, что я говорю́.

  Stop repeating everything I say.

• Исто́рия опять повторя́ется.

  History is repeating itself again.

• Я повторя́ю э́то тебе для того́, чтобы ты об э́том не забы́л.

  I’m repeating this to you so that you don’t forget it.

• Он говорил как заика, повторяя каждое слово.

  He spoke like a stutterer, repeating every word.

• Он неустанно повторял одни и те же слова.

  He kept repeating the same words over and over.

• Он талдычит эту фразу целый день.

  He keeps repeating this phrase all day long.

• Ребенок смеялся и повторял: ква, ква!

  The child laughed and kept repeating, "Ribbit, ribbit!"

• Троекратное повторение слова звучало странно.

  Repeating the word three times sounded strange.

• В нашем классе был один второгодник.

  There was one pupil repeating the year in our class.

• Второгодники сидели на последней парте.

  The pupils repeating the year sat at the back desk.

• В классе появилась новая второгодница.

  A new girl repeating the year joined the class.

• Второгодница сидела на последней парте.

  The girl repeating the year sat at the back desk.

• Зачем ты повторяешь эту идиотическую шутку?

  Why do you keep repeating this idiotic joke?

• Он весь вечер повторял глупые скабрезности.

  He kept repeating silly obscene remarks all evening.

• Пословно повторять фразу за учителем скучно, но полезно

  Repeating a phrase word for word after the teacher is boring but useful.

• Мальчик, постоянно повторявший одну фразу, всех рассмешил.

  The boy who kept repeating the same phrase made everyone laugh.

• Учитель, повторявший правило снова и снова, устал.

  The teacher who kept repeating the rule over and over grew tired.

• Учитель, твердящий правило снова и снова, надеялся, что мы запомним.

  The teacher, repeating the rule again and again, hoped that we would remember it.

• Мать, твердящая одно и то же, устала повторять.

  The mother, repeating the same thing over and over, grew tired of repeating herself.

• Он вспомнил отца, не устававшего повторять эти слова.

  He remembered his father, who never tired of repeating those words.

• Эхо, вторящее моему голосу в горах, было громким.

  The echo repeating my voice in the mountains was loud.

• Эхо, вторившее его словам, разносилось по лесу.

  The echo repeating his words carried through the forest.

• Дед, заладивший одну и ту же песню, всех утомил.

  The grandfather, who kept repeating the same song, tired everyone out.

• Мальчик, заладивший «хочу мороженое», не отставал от мамы.

  The boy, who kept repeating “I want ice cream,” wouldn’t leave his mother alone.

• Дед, талдычивший одну историю, снова начал рассказывать.

  The grandfather, who kept repeating the same story, began telling it again.

• Мы устали от друга, талдычившего одно и то же предупреждение.

  We were tired of our friend, who kept repeating the same warning.

• Пианист, разучивавший сонату, повторял один и тот же отрывок.

  The pianist who was rehearsing the sonata kept repeating the same passage.

• Мальчик, разучивавший таблицу умножения, устал повторять.

  The boy who was learning the multiplication table grew tired of repeating it.

• Долдонивший одно и то же сосед всех утомил.

  The neighbor who kept repeating the same thing had worn everyone out.

• Ребёнок, зазубривавший таблицу умножения, устал от повторов.

  The child who was cramming the multiplication table grew tired of repeating it.

• Он повторял налганные слухи о соседях.

  He kept repeating made-up rumors about the neighbors.

• Диктор, обсусоливавший новость весь день, повторялся.

  The announcer who had been rehashing the news all day kept repeating himself.

• Попугайничающий ученик просто повторял слова учителя.

  The student who was parroting was simply repeating the teacher's words.

• Преподаватель, растолковывавший задачу, устал повторять одно и то же.

  The teacher who had been explaining the problem grew tired of repeating the same thing.

• Памятование прошлого помогает не повторять ошибок.

  Remembering the past helps us avoid repeating our mistakes.