Imperfective исполня́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective испо́лнить (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
fulfill(исполня́ть)
- 2.
to fullfill(испо́лнить)
- 3.
to perform
Usage info
исполня́ть: more often used for performing an artistic act such as playing music or acting
испо́лнить: more often used for performing an artistic act such as playing music or acting
Examples
- Том просто исполня́л свой долг.Tom was just doing his duty.
- Он исполня́ет свой долг.He does his duty.
- Я просто исполня́л свой долг.I was just doing my duty.
- Он исполня́ет му́зыку.He is playing music.
- Перфекционистам сложнее исполня́ть свои́ обя́занности, чем обы́чным лю́дям.Perfectionists find it harder to function than average people.
- Я исполня́ю цыга́нские пе́сни.I sing Gypsy songs.
- Одно де́ло — составля́ть пла́ны, другое — их исполня́ть.It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
- Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гие зри́тели оста́лись недово́льны.Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.
- Каки́е произведе́ния орке́стр испо́лнит сего́дня вечером?What compositions will the orchestra play tonight?
- В любо́м слу́чае, я испо́лнил свой долг.At any rate, I did my duty.
- Я постара́лся испо́лнить свою́ обя́занность.I tried to fulfill my duty.
- Ты должен испо́лнить свой долг.You must do your duty.
- Она испо́лнила свой долг.She did her duty.
- Я испо́лнил свой долг.I did my duty.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | исполня́л | испо́лнил |
feminine | исполня́ла | испо́лнила |
neuter | исполня́ло | испо́лнило |
plural | исполня́ли | испо́лнили |
Present
imperfective | |
---|---|
я | исполня́ю |
ты | исполня́ешь |
он/она́/оно́ | исполня́ет |
мы | исполня́ем |
вы | исполня́ете |
они́ | исполня́ют |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду исполня́ть | испо́лню |
ты | бу́дешь исполня́ть | испо́лнишь |
он/она́/оно́ | бу́дет исполня́ть | испо́лнит |
мы | бу́дем исполня́ть | испо́лним |
вы | бу́дете исполня́ть | испо́лните |
они́ | бу́дут исполня́ть | испо́лнят |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | исполня́й! | испо́лни! |
вы | исполня́йте! | испо́лните! |
Participles
Active present | someone who is doing (исполня́ть) | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | исполня́я | испо́лня | while doing (present) |
Gerund past | исполняв исполнявши | испо́лнив исполнивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
исполня́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
испо́лнить: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso