music russian

• коле́но

  knee, elbow, joint, node, bend, generation, tribe, figure, part of a piece of music or a song

• му́зыка

  music

• склад

  storehouse, depot, store

  makeup, constitution

  (music, informal) harmony

• соль

  salt

  point, punchline

  Musical note G

  sol (unit of Peruvian currency)

• музыка́нт

  musician

• музыка́льный

  musical (adj)

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

• ля

  The musical note A

• но́та

  musical note

• совра́ть

  to lie

  make a mistake (in text/music/etc)

• такт

  tact (music)

• кла́пан

  flap

  valve

  related to music instruments hearts and clothing

• ска

  ska (music genre)

• кла́ссика

  classic, the classics, classical literature, classical music

• бунчу́к

  jingling Johnny (music intrument), Turkish crescent

  horsetail (hetman's sign)

• проли́ться

  to spread or pour out (about light music etc)

  to leak pour spill

  about clouds pouring out rain

• гусёк

  gosling

  s-shaped structure (goose-neck etc.), planer handle, extended crane arm

  board game

  music instrument (same as гусачок)

• балала́йка

  balalaika

  a musical instrument

• опере́тта

  musical comedy, operetta

• но́тный

  musical

• мю́зикл

  musical

• музыкове́д

  musicologist

• мелома́н

  music lover

• аккомпани́ровать

  accompany (music)

• пролива́ться

  to spread or pour out (about light music etc)

  to leak pour spill

  about clouds pouring out rain

• дивертисме́нт

  variety show, music-hall entertainment, divertissement

• каска́дный

  variety, music-hall

• мелодеклама́тор

  reciter of poetry to musical accompaniment

• мелодеклама́ция

  recitation of poetry to musical accompaniment

• музыка́льность

  musicality

• музыка́нтша

  musician (female)

• музыкове́дение

  musicology, musical science

• но́ты

  music

• видеокли́п

  video clip, music video

• компони́ст

  (outdated) composer of music

• четырёхручный

  four-handed (referring to music written for two pianos)

Examples

• Мне нра́вятся му́зыка и англи́йский язы́к.I like music and English.
• Он — то, что мы называ́ем музыка́льным ге́нием.He is what we call a musical genius.
• Вы происходите из музыка́льной семьи?Did you come from a musical family?
• На сце́не есть какие-нибудь изве́стные музыка́нты?Are there any famous musicians on the stage?
• Она вы́шла замуж за музыка́нта.She married a musician.
• Больше всего мне нра́вится поп-музыка.My favorite music is pop music.
• Я слы́шал, что в э́том году латиноамерика́нская му́зыка шту́рмом взяла́ музыка́льную индустри́ю.I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
• Музыка́льная програ́мма хорошо удала́сь.The musical program has gone off very well.
• Не все из нас име́ют врожденный музыка́льный тала́нт.Not all of us are born with musical talent.
• Он стал вели́ким музыка́нтом.He became a great musician.
• Труба́ — э́то музыка́льный инструме́нт.The trumpet is a musical instrument.
• Если бы я роди́лся заново, я бы стал музыка́нтом.If I were to be born again, I would be a musician.
• Ты ге́ний в му́зыке.You are a musical genius.
• Вы игра́ете на каком-нибудь музыка́льном инструме́нте?Do you play a musical instrument?
• Независимо от того́, на како́м музыка́льном инструме́нте вы хоти́те научи́ться игра́ть, важно не де́лать оши́бок с самого начала, потому что оши́бки всегда запомина́ются лу́чше, чем все остально́е, делаемое правильно.No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
• Он горди́тся быть музыка́нтом.He is proud of being a musician.
• Хотя я в основном рабо́таю как студи́йный музыка́нт, я также иногда даю́ конце́рты на у́лицах, чтобы зарабо́тать чуть побольше.Though I mainly work as a studio musician, I do a little busking to make some extra money.
• Ты не смотре́л э́тот мюзикл?Didn't you see the musical?
• Он очень музыкально одарён, мо́жет игра́ть на 5 инструме́нтах.He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
• У э́того музыка́нта много друзе́й.The musician has many friends.
• Он учёный и музыка́нт одновременно.He is a scholar and a musician simultaneously.
• Музыка́льный тала́нт можно разви́ть при надлежа́щей трениро́вке.Musical talent can be developed if it's properly trained.
• Том — перспекти́вный молодо́й музыка́нт.Tom is a promising young musician.
• Она оказа́лась вели́ким музыка́нтом.She proved to be a great musician.
• Терменвокс - пе́рвый в ми́ре электромузыкальный инструме́нт, созданный ру́сским фи́зиком Львом Сергеевичем Терменом в 1920 году.Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
• Я музыка́нт.I'm a musician.
• Том музыка́нт.Tom is a musician.
• Кто твой люби́мый коре́йский музыка́нт?Who's your favorite Korean musician?
• Скри́пка, пиани́но и а́рфа - музыка́льные инструме́нты.The violin, the piano, and the harp are musical instruments.
• Он был плохи́м музыка́нтом.He was a poor musician.
• Потому что он был вели́ким музыка́нтом.Because he was a great musician.
• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт музыка́льных инструме́нтов.The company manufactures a wide variety of musical instruments.
• Я хочу́ стать музыка́нтом.I want to become a musician.
• Фредерик Шопен написа́л свое первое музыка́льное произведе́ние в семь лет.Frederick Chopin created his first musical composition when he was seven.
• Класси́ческая му́зыка нра́вится мне больше, чем совреме́нная.I like classical music more than modern music.
• Я дал ей ма́ленькую музыка́льную шкату́лку.I gave her a tiny musical box.
• Я дала́ ей ма́ленькую музыка́льную шкату́лку.I gave her a tiny musical box.
• Том пе́рвым заме́тил музыка́льный дар Мэри.Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
• Если игра́ют хоро́шую му́зыку, то лю́ди не слу́шают, а если плоху́ю, то не разгова́ривают.If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk.
• Он учёный и музыка́нт.He is a scientist and musician.
• Том - хоро́ший музыка́нт.Tom is a good musician.
• Вы музыка́нт?Are you a musician?
• Я зна́ю, что он изве́стный музыка́нт.I know that he is a famous musician.
• Оба бра́та - музыка́нты.Both brothers are musicians.
• Вы уме́ете игра́ть на каких-нибудь музыка́льных инструме́нтах?Can you play any musical instruments?
• Ты уме́ешь игра́ть на каких-нибудь музыка́льных инструме́нтах?Can you play any musical instruments?
• Редко случа́ется натолкну́ться на изве́стного музыка́нта на у́лице.It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
• У Тома есть дочь-музыкант.Tom has a daughter who is a musician.
• Мой оте́ц был музыка́нтом, и я собира́юсь пойти́ по его стопа́м.My father was a musician and I'm going to follow in his footsteps.
• Она музыколог.She's a musicologist.
• Она музыкове́д.She's a musicologist.
• Битлз состоя́ла из четырёх музыка́нтов.The Beatles consisted of four musicians.
• Ты игра́ешь на каком-нибудь музыка́льном инструме́нте?Do you play a musical instrument?
• Он очень хоро́ший музыка́нт.He's a very fine musician.
• Я перево́дчик, программи́ст и музыка́нт.I am a translator, programmer and musician.
• Он был бе́дным музыка́нтом.He was a poor musician.
• Коро́че говоря, у него нет спосо́бностей к му́зыке.To put it briefly, he lacks musical ability.
• Я пе́рвый музыка́нт в наше́й семье́.I am the first musician in my family.
• Музыка́льный тала́нт передается ребенку по насле́дству?Does a child's musical talent depend on heredity?
• Зави́сит ли музыка́льный тала́нт ребенка от насле́дственности?Does a child's musical talent depend on heredity?
• Том всегда хоте́л стать профессиона́льным музыка́нтом.Tom has always wanted to be a professional musician.
• Я ду́мал, Том музыка́нт.I thought Tom was a musician.
• Некоторые музыка́нты и актёры нанима́ют телохрани́телей, чтобы ста́вить на ме́сто слишком рья́ных фана́тов.Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans.
• Я хоте́л, чтобы музыка́нт сыгра́л на фле́йте какую-нибудь гру́стную мело́дию.I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
• Том лю́бит вся́кую му́зыку, но кла́ссику больше всего.Tom likes all types of music, but classical music is his favourite.
• Ты ведь игра́ешь на каком-то музыка́льном инструме́нте?You play a musical instrument, don't you?
• Её оте́ц был тала́нтливым музыка́нтом.Her father was a talented musician.
• Музыка́нты обычно чувстви́тельны к кри́тике.Musicians are usually sensitive to criticism.
• Том хо́чет быть профессиона́льным музыка́нтом.Tom wants to be a professional musician.
• Мои́ родители оба музыка́нты.Both of my parents are musicians.
• Я люблю́ рок-музыкантов.I love rock musicians.
• Мне очень нра́вятся рок-музыканты.I love rock musicians.
• Он музыкове́д.He's a musicologist.
• В Ло́ндоне ка́ждый ве́чер пока́зывают довольно много мюзиклов и пьес.In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
• Моцарт писал блестя́щие сло́жные мело́дии так же легко, как ты или я пишем письмо́.Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.
• Так как Том не мог прожи́ть в ка́честве ночно́го музыка́нта, ему пришло́сь найти́ рабо́ту на день.Since Tom couldn't make a decent living as a nightclub musician, he had to get a day job.
• Том и Мэри — профессиона́льные музыка́нты.Tom and Mary are professional musicians.
• Мюзикл был далек от того́, чтобы по́льзоваться успе́хом.The musical was far from being a success.
• Мюзикл был далек от того́, чтобы име́ть успе́х.The musical was far from being a success.
• Ты из музыка́льной семьи?Did you come from a musical family?
• Вы из музыка́льной семьи?Did you come from a musical family?
• Что вам больше нра́вится: рок или класси́ческая му́зыка?Which do you like better, rock music or classical music?
• Оте́ц Тома — музыка́нт.Tom's father is a musician.
• Том не профессиона́льный музыка́нт.Tom isn't a professional musician.
• Том очень тала́нтливый музыка́нт.Tom is a very talented musician.
• Оте́ц Галилея, Винченцо Галилеи, был изве́стным музыка́нтом.Galileo's father, Vincenzo Galilei, was a well-known musician.
• Чтобы научи́ться игра́ть на каком-нибудь музыка́льном инструме́нте, нужно ты́сячи часо́в пра́ктики.Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice.
• Том - профессиона́льный музыка́нт.Tom is a professional musician.
• Том - начина́ющий музыка́нт.Tom is an aspiring musician.
• Ребёнок-вундеркинд говори́т на пяти языка́х и игра́ет на шести музыка́льных инструме́нтах.The multi-talented kid speaks 5 languages and plays 6 musical instruments.
• Говоря́т, в мо́лодости он был музыка́нтом.They say he was a musician when he was young.
• Кто твой люби́мый музыка́нт?Who's your favorite musician?
• На пикнике будет жива́я му́зыка. - "Что за му́зыка?"There will be live music at the picnic. "What kind of music?"
• Том - музыка́нт.Tom is a musician.
• Ты музыка́нт?Are you a musician?
• Том - вели́кий музыка́нт.Tom is a great musician.
• У Тома уника́льные музыка́льные способности.Tom has unique musical abilities.
• Он горди́тся тем, что он музыка́нт.He is proud of being a musician.
• Э́то представле́ние — мюзикл.This play is a musical.
• Том - превосхо́дный музыка́нт.Tom is an excellent musician.