music russian

• гру́ппа

  group, cluster, clump

  band (music)

• коле́но

  knee, joint, node, bend, generation, tribe, figure, part of a piece of music or a song

• му́зыка

  music

• склад

  storehouse, depot, store

  makeup, constitution

  (music, informal) harmony

• испо́лнить

  to perform, carry out, or fulfill something

  to fulfill a dream, wish, promise

  to preform music, a song

• исполня́ть

  to perform, carry out, or fulfill something

  to fulfill a dream, wish, promise

  to preform music, a song

• совра́ть

  to lie

  make a mistake (in text/music/etc)

• такт

  tact (music)

• кла́пан

  flap

  valve

  related to music instruments hearts and clothing

• ска

  ska (music genre)

• кла́ссика

  classic, the classics, classical literature, classical music

• бунчу́к

  jingling Johnny (music intrument), Turkish crescent

  horsetail (hetman's sign)

• проли́ться

  to spread or pour out (about light music etc)

  to leak pour spill

  about clouds pouring out rain

• гусёк

  gosling

  s-shaped structure (goose-neck etc.), planer handle, extended crane arm

  board game

  music instrument (same as гусачок)

• эм

  electronic music

  the letter M, m

• мелома́н

  music lover

• аккомпани́ровать

  accompany (music)

• ха́ус

  house (music), house (party)

• мажо́рный

  major (music), buoyant, cheerful

• пролива́ться

  to spread or pour out (about light music etc)

  to leak pour spill

  about clouds pouring out rain

• дивертисме́нт

  variety show, music-hall entertainment, divertissement

• каска́дный

  variety, music-hall

• мино́рный

  minor (music), sad, melancholic

• но́ты

  music

  sheet music

• блатня́к

  criminal jargon, thieves' cant, criminal subculture music, Russian criminal chansons

• и́грывать

  to play (repeatedly, habitually), to perform (music)

• клипме́йкер

  music video director, clipmaker

• видеокли́п

  video clip, music video

• компони́ст

  (outdated) composer of music

• музици́рование

  music-making, playing music

• музици́ровать

  to make music, to play music

• расплёвываться

  to deal with the consequences, to sort out a mess, to settle accounts, to face the music

• пье́ска

  a short play, a little play, a short piece (music)

• ро́к-му́зыка

  rock music

• четырёхручный

  four-handed (referring to music written for two pianos)

• подтанцо́вывать

  to dance along, to sway, to tap one's feet to music

• музици́ровавший

  who played music, who made music, having played music

• музици́рующий

  music-making, playing music, performing music

• наи́грывающий

  playing, performing (music)

• переложи́вший

  having rearranged, having shifted, having transferred, having moved

  having transcribed, having adapted, having arranged (music)

• пиликанный

  badly played, scraped (of music/sound), fiddled

• поп-му́зыка

  pop music

• попса́

  pop music, mainstream pop

• пританцо́вывающий

  dancing a little, swaying (to music)

• музло́

  music (slang)

• пле́йер

  player, portable music player

• психоде́лик

  psychedelic (art, music, style)

  psychedelic substance

• строй

  formation, order, system

  tuning (musical instrument), tuning system, temperament

• соль

  salt

  point, punchline

  Musical note G

  sol (unit of Peruvian currency)

• музыка́нт

  musician

• музыка́льный

  musical (adj)

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

• ля

  The musical note A

• но́та

  musical note

• балала́йка

  balalaika

  a musical instrument

• опере́тта

  musical comedy, operetta

• но́тный

  musical

• мю́зикл

  musical

• музыкально

  musically

• музыкове́д

  musicologist

• расстро́енный

  upset

  out of tune (musical instrument)

• мелодеклама́тор

  reciter of poetry to musical accompaniment

• мелодеклама́ция

  recitation of poetry to musical accompaniment

• музыка́льность

  musicality

• музыка́нтша

  musician (female)

• музыкове́дение

  musicology, musical science

• блу́зник

  bluesman, blues musician, blues fan

• кошкода́в

  cat-strangler, cat-killer, cat torturer

  bad musician (especially violinist), bungler, klutz

• музыка́нтский

  musician's, musical (referring to a musician's style or quality)

• трещо́тка

  ratchet

  rattle

  Ratchet (tool), ratchet wrench, ratchet handle

  Chatterbox

  Ratchet (musical instrument), clapper

• базу́ка

  bazooka, rocket launcher

  bazooka (musical instrument)

Examples

• Мне нра́вятся му́зыка и англи́йский язы́к.

  I like music and English.

• Тебя интересу́ет му́зыка?

  Are you interested in music?

• Ей нра́вится русская поп-музыка.

  She likes Russian pop music.

• Как вы ду́маете, у како́го числа люде́й есть слух?

  How many people do you think have an ear for music?

• Ты лю́бишь му́зыку?

  Do you like music?

• У тебя хоро́ший вкус в му́зыке.

  You have good taste in music.

• Она лю́бит слу́шать му́зыку.

  She likes to listen to music.

• В це́лом можно сказа́ть, что он бы музыка́льным ге́нием.

  In general, it may be said that he is a genius in music.

• У неё музыка́льный тала́нт.

  She has a genius for music.

• У всех люде́й ра́зные вку́сы в му́зыке.

  Tastes in music vary from person to person.

• Му́зыка фортепиа́но успока́ивает душу.

  Piano music soothes the soul.

• Сначала я не люби́л рок-музыку, но потом она начала мне нра́виться всё больше.

  I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.

• Э́тот рекла́мный ро́лик произво́дит си́льное впечатле́ние — особенно му́зыка. Она заде́рживается в голове́.

  That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.

• Я люблю́ му́зыку, особенно рок.

  I love music, especially rock.

• Больше всего мне нра́вится поп-музыка.

  My favorite music is pop music.

• Му́зыка спосо́бна умиротвори́ть и ди́кого зве́ря.

  Music has charms to soothe a savage breast.

• Ма́льчика исключи́ли из музыка́льной шко́лы, когда ему бы́ло 12.

  The boy was expelled from music school when he was 12.

• Она отпра́вилась в Италию, чтобы изуча́ть му́зыку.

  She went to Italy to study music.

• Он горячо лю́бит му́зыку.

  He is an ardent music lover.

• Я изуча́ю му́зыку.

  I'm studying music.

• Я слы́шал, что в э́том году латиноамерика́нская му́зыка шту́рмом взяла́ музыка́льную индустри́ю.

  I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.

• Они танцева́ли под му́зыку.

  They were dancing to the music.

• Она очень лю́бит му́зыку.

  She likes music very much.

• Я слу́шал му́зыку птиц.

  I listened to the music of birds.

• Ему очень нра́вится му́зыка.

  He is very fond of music.

• У нас скоро будет музыка́льный ко́нкурс.

  We will have a music contest soon.

• Говоря о класси́ческой му́зыке, кто твой люби́мый компози́тор?

  Talking of classical music, who is your favorite composer?

• Мы слу́шаем му́зыку.

  We listen to music.

• Та му́зыка его нерви́рует.

  That music gets on his nerves.

• Он слу́шал му́зыку в свое́й ко́мнате.

  He listened to music in his room.

• Му́зыка — э́то язы́к, кото́рый понима́ют все лю́ди.

  Music is a language understood by all humans.

• Му́зыка явля́ется универса́льным языко́м.

  Music is the universal language.

• Ты когда-нибудь слы́шал, чтобы э́ту му́зыку игра́ли на гита́ре?

  Have you ever heard that music played on the guitar?

• Э́та му́зыка напомина́ет мне о той де́вушке.

  This music reminds me of that girl.

• Когда Джастин Бибер начал свою́ музыка́льную карье́ру, ему бы́ло четырнадцать лет.

  When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old.

• Очень жаль, что у меня нет музыка́льного слу́ха.

  It's a pity that I have no ear for music.

• Э́та му́зыка нагоня́ет сон.

  This music puts one to sleep.

• Мы ходи́ли на заня́тия по пе́нию в музыка́льную шко́лу через доро́гу.

  For our singing lessons, we would go to the music school across the road.

• Э́та му́зыка всем де́йствует на не́рвы.

  This music's annoying everyone.

• Э́та му́зыка заста́вила меня прослези́ться.

  This music brought me to tears.

• Ты никогда не выключа́ешь му́зыку и свет пе́ред сном.

  You never turn off the music and the lights before going to bed.

• Мне нра́вится просыпаться под му́зыку.

  I like waking up to music.

• Я интересу́юсь му́зыкой.

  I'm interested in music.

• Он пое́хал в Италию, чтобы изуча́ть му́зыку.

  He went to Italy in order to study music.

• Я слу́шаю му́зыку.

  I'm listening to music.

• Я не люблю́ класси́ческую му́зыку.

  I don't like classical music.

• Де́вочка слу́шала му́зыку, ма́льчик чита́л кни́гу.

  The girl listened to music, the boy was reading a book.

• Сде́лай му́зыку гро́мче!

  Turn up the music!

• Он слу́шал му́зыку.

  He was listening to music.

• Ему знако́ма совреме́нная му́зыка.

  Modern music is familiar to him.

• В том, что каса́ется му́зыки, он - плохо́й судья́.

  He's no judge of music.

• Я не люблю́ му́зыку.

  I do not like music.

• Му́зыка - о́бщий язы́к для всего челове́чества.

  Music is a common speech for humanity.

• Я не понима́ю му́зыку.

  I don't understand music.

• Я люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.

  I like to listen to classical music.

• Одно из мои́х хо́бби - класси́ческая му́зыка.

  One of my hobbies is classical music.

• Му́зыка - э́то универса́льный язы́к.

  Music is the universal language.

• Он писал письмо́, слушая му́зыку.

  He wrote a letter, listening to music.

• Он уе́хал в Италию учи́ться му́зыке.

  He has gone to Italy to study music.

• Я люблю́ слу́шать му́зыку.

  I love listening to music.

• Я часто занима́юсь под му́зыку.

  I often study while listening to music.

• Я обожа́ю му́зыку.

  I am fond of music.

• Мы слы́шим му́зыку уша́ми.

  We hear music with our ears.

• Люблю́ инструмента́льную му́зыку.

  I like instrumental music.

• Я люблю́ му́зыку, особенно класси́ческую.

  I love music, particularly classical.

• Му́зыка предназначена для души, как гимна́стика - для тела.

  Music is to the soul what gymnastics is to the body.

• Они не слу́шали му́зыку.

  They weren't listening to music.

• Вы любите класси́ческую му́зыку, не так ли?

  You like classical music, don't you?

• Кака́я краси́вая му́зыка!

  Such a wonderful music!

• Гро́мкая му́зыка опа́сна для здоро́вья.

  Loud music is bad for your health.

• Му́зыка име́ет волше́бное свойство утихоми́ривать ди́кого зве́ря.

  Music has charms to soothe the savage beast.

• Му́зыка доставля́ет нам большо́е удово́льствие.

  Music affords us much pleasure.

• Она лю́бит му́зыку. - "Я тоже".

  She likes music. "So do I."

• У него выдаю́щийся музыка́льный тала́нт.

  He has an outstanding talent for music.

• Я очень люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.

  I like listening to classical music a lot.

• Он пьёт чай и слу́шает му́зыку.

  He drinks tea and listens to music.

• Компози́торы сочиня́ют му́зыку.

  Composers create music.

• Мы занима́емся му́зыкой.

  We study music.

• Ми́стер Джонсон великоле́пный учи́тель му́зыки.

  Mr. Johnson is a wonderful music teacher.

• Му́зыка слишком гро́мкая.

  The music is too loud.

• Мне нра́вится ходи́ть в ме́стный джаз-клуб, где я могу́ наслади́ться живо́й му́зыкой.

  I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.

• Му́зыка постепенно зати́хла.

  The music gradually died away.

• Кажется, Ка́те нра́вится му́зыка.

  It seems that Cathy likes music.

• Не выношу э́ту глу́пую му́зыку.

  I can not stand that kind of silly music.

• Он часто сади́тся рядом со мной и слу́шает му́зыку.

  He often sits by me and listens to music.

• Том интересу́ется францу́зской му́зыкой.

  Tom is interested in French music.

• Джон сходит с ума́ по попсе.

  John is mad about pop music.

• Му́зыка доставля́ет лю́дям много удово́льствия.

  People are given a lot of pleasure by music.

• Тому не нра́вится така́я му́зыка.

  Tom doesn't like that kind of music.

• Мой оте́ц не лю́бит му́зыку.

  My father doesn't like music.

• Он очень лю́бит му́зыку.

  He likes music a lot.

• У него есть музыка́льный слух.

  He has an ear for music.

• У него приро́дная скло́нность к му́зыке.

  He has a natural bent for music.

• Она всегда утеша́ла себя му́зыкой, когда была́ одино́ка.

  She always comforted herself with music when she was lonely.

• Все ли обожа́ют му́зыку?

  Does everybody love music?

• Класси́ческая му́зыка нра́вится мне больше, чем совреме́нная.

  I like classical music more than modern music.

• Если игра́ют хоро́шую му́зыку, то лю́ди не слу́шают, а если плоху́ю, то не разгова́ривают.

  If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk.

• Том лю́бит вся́кую му́зыку, но кла́ссику больше всего.

  Tom likes all types of music, but classical music is his favourite.

• Что вам больше нра́вится: рок или класси́ческая му́зыка?

  Which do you like better, rock music or classical music?

• На пикнике будет жива́я му́зыка. - "Что за му́зыка?"

  There will be live music at the picnic. "What kind of music?"