music russian

• под

  under, underneath, below

  under, underneath

  near, just outside, in the vicinity of

  under, in, under the influence of

  towards, just before, on the eve of

  to (music), accompanied by

  for, to be used as

  down, downhill

  in imitation of, -effect

• му́зыка

  music

• слух

  hearing, sense of hearing, ear (for music)

  rumour, hearsay

  news, sign, word

• поп

  priest (Orthodox), pope

  pop, pop music, pop culture

  pin, skittle

• пульт

  remote control, remote

  control panel, console, control desk

  music stand, lectern, desk

• рок

  rock, rock music

  fate, doom, destiny

• такт

  tact (music)

• заигра́ть

  to begin to play, to strike up (a tune), to start up (music)

  to begin to sparkle, to begin to shimmer, to start to play (of light)

  to play to death, to wear out by playing too often

• перекла́дывать

  to move, to shift, to transfer, to put somewhere else

  to shift off (blame), to pass on (responsibility), to foist

  to rearrange, to restack, to reorder

  to put too much (of something) in, to overdo (an ingredient)

  to interlay, to pack (with something between layers)

  to set (to music), to arrange, to transpose

  to relay, to rebuild (brickwork)

• ска

  ska (music genre)

• кла́ссика

  classic, the classics, classical literature, classical music

• пюпи́тр

  music stand

  desk, lectern, reading desk, reading stand

• эм

  letter M

  electronic music

• наи́грывать

  to strum, to pick out (a tune), to play softly, to play (a tune) casually

  to record (music), to lay down (a track), to cut (a record)

• мелома́н

  music lover

• аккомпани́ровать

  to accompany (music)

• ха́ус

  house (music), house (party)

• пролива́ться

  to spread or pour out (about light music etc)

  to leak pour spill

  to about clouds pouring out rain

• аранжи́ровать

  to arrange (music), to orchestrate

  to arrange (flowers), to set out decoratively

• дивертисме́нт

  variety show, music-hall entertainment, divertissement

• каска́дный

  variety, music-hall

• но́ты

  sheet music, music (printed), score

• блатня́к

  criminal jargon, thieves' cant, criminal subculture music, Russian criminal chansons

• и́грывать

  to play (repeatedly, habitually), to perform (music)

• наигра́ть

  to strum, to pick out (a tune), to play (softly)

  to feign, to affect, to put on (an act)

  to record (music), to lay down (a track)

• клипме́йкер

  music video director, clipmaker

• видеокли́п

  video clip, music video

• компони́ст

  (outdated) composer of music

• музици́рование

  music-making, playing music

• музици́ровать

  to make music, to play music

• расплёвываться

  to deal with the consequences, to sort out a mess, to settle accounts, to face the music

• пье́ска

  a short play, a little play, a short piece (music)

• ро́к-му́зыка

  rock music

• четырёхручный

  four-handed (referring to music written for two pianos)

• подтанцо́вывать

  to dance along, to sway, to tap one's feet to music

• поп-му́зыка

  pop music

• пританцо́вывающий

  dancing a little, swaying (to music)

• наи́грывающий

  playing, performing (music)

• пиликанный

  badly played, scraped (of music/sound), fiddled

• музици́рующий

  music-making, playing music, performing music

• музици́ровавший

  who played music, who made music, having played music

• попса́

  pop music, mainstream pop

• переложи́вший

  having rearranged, having moved, having shifted, having transferred

  having arranged (music), having transcribed, having adapted

• гру́ппа

  group, cluster, clump

  band, musical group

• музыка́нт

  musician

• музыка́льный

  musical (adj)

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

• ля

  A (musical note), la

• но́та

  musical note

• гусёк

  gosling, little goose

  ogee moulding, gooseneck, planer handle, crane jib extension

  game of the goose, board game with dice

  folk musical instrument (a kind of pipe)

• опере́тта

  musical comedy, operetta

• сопроводи́ть

  to accompany, to escort, to see (someone somewhere)

  to accompany (with), to append, to attach, to provide (with)

  to accompany (musically), to play the accompaniment for

• но́тный

  musical

• мю́зикл

  musical

• музыкально

  musically

• музыкове́д

  musicologist

• заста́вка

  wallpaper (on a screen), screensaver, background image

  jingle, station ident, musical interlude

  opening titles, title sequence, opening credits

  headpiece (ornamental), decorative band

• ла

  la (musical note), A (note)

  la (in foreign names), la (foreign article)

• мелодеклама́тор

  reciter of poetry to musical accompaniment

• мелодеклама́ция

  recitation of poetry to musical accompaniment

• музыка́льность

  musicality

• музыка́нтша

  musician (female)

• музыкове́дение

  musicology, musical science

• блу́зник

  bluesman, blues musician, blues fan

• кошкода́в

  cat-strangler, cat-killer, cat torturer

  bad musician (especially violinist), bungler, klutz

• музыка́нтский

  musician's, musical (referring to a musician's style or quality)

Examples

• Мне нра́вятся му́зыка и англи́йский язы́к.

  I like music and English.

• Тебя интересу́ет му́зыка?

  Are you interested in music?

• Ей нра́вится русская поп-музыка.

  She likes Russian pop music.

• Как вы ду́маете, у како́го числа люде́й есть слух?

  How many people do you think have an ear for music?

• Ты лю́бишь му́зыку?

  Do you like music?

• У тебя хоро́ший вкус в му́зыке.

  You have good taste in music.

• Она лю́бит слу́шать му́зыку.

  She likes to listen to music.

• В це́лом можно сказа́ть, что он бы музыка́льным ге́нием.

  In general, it may be said that he is a genius in music.

• У неё музыка́льный тала́нт.

  She has a genius for music.

• У всех люде́й ра́зные вку́сы в му́зыке.

  Tastes in music vary from person to person.

• Му́зыка фортепиа́но успока́ивает душу.

  Piano music soothes the soul.

• Сначала я не люби́л рок-музыку, но потом она начала мне нра́виться всё больше.

  I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.

• Э́тот рекла́мный ро́лик произво́дит си́льное впечатле́ние — особенно му́зыка. Она заде́рживается в голове́.

  That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.

• Я люблю́ му́зыку, особенно рок.

  I love music, especially rock.

• Больше всего мне нра́вится поп-музыка.

  My favorite music is pop music.

• Му́зыка спосо́бна умиротвори́ть и ди́кого зве́ря.

  Music has charms to soothe a savage breast.

• Ма́льчика исключи́ли из музыка́льной шко́лы, когда ему бы́ло 12.

  The boy was expelled from music school when he was 12.

• Она отпра́вилась в Италию, чтобы изуча́ть му́зыку.

  She went to Italy to study music.

• Он горячо лю́бит му́зыку.

  He is an ardent music lover.

• Я изуча́ю му́зыку.

  I'm studying music.

• Я слы́шал, что в э́том году латиноамерика́нская му́зыка шту́рмом взяла́ музыка́льную индустри́ю.

  I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.

• Они танцева́ли под му́зыку.

  They were dancing to the music.

• Она очень лю́бит му́зыку.

  She likes music very much.

• Я слу́шал му́зыку птиц.

  I listened to the music of birds.

• Ему очень нра́вится му́зыка.

  He is very fond of music.

• У нас скоро будет музыка́льный ко́нкурс.

  We will have a music contest soon.

• Говоря о класси́ческой му́зыке, кто твой люби́мый компози́тор?

  Talking of classical music, who is your favorite composer?

• Мы слу́шаем му́зыку.

  We listen to music.

• Та му́зыка его нерви́рует.

  That music gets on his nerves.

• Он слу́шал му́зыку в свое́й ко́мнате.

  He listened to music in his room.

• Му́зыка — э́то язы́к, кото́рый понима́ют все лю́ди.

  Music is a language understood by all humans.

• Му́зыка явля́ется универса́льным языко́м.

  Music is the universal language.

• Ты когда-нибудь слы́шал, чтобы э́ту му́зыку игра́ли на гита́ре?

  Have you ever heard that music played on the guitar?

• Э́та му́зыка напомина́ет мне о той де́вушке.

  This music reminds me of that girl.

• Когда Джастин Бибер начал свою́ музыка́льную карье́ру, ему бы́ло четырнадцать лет.

  When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old.

• Очень жаль, что у меня нет музыка́льного слу́ха.

  It's a pity that I have no ear for music.

• Э́та му́зыка нагоня́ет сон.

  This music puts one to sleep.

• Мы ходи́ли на заня́тия по пе́нию в музыка́льную шко́лу через доро́гу.

  For our singing lessons, we would go to the music school across the road.

• Э́та му́зыка всем де́йствует на не́рвы.

  This music's annoying everyone.

• Э́та му́зыка заста́вила меня прослези́ться.

  This music brought me to tears.

• Ты никогда не выключа́ешь му́зыку и свет пе́ред сном.

  You never turn off the music and the lights before going to bed.

• Мне нра́вится просыпаться под му́зыку.

  I like waking up to music.

• Я интересу́юсь му́зыкой.

  I'm interested in music.

• Он пое́хал в Италию, чтобы изуча́ть му́зыку.

  He went to Italy in order to study music.

• Я слу́шаю му́зыку.

  I'm listening to music.

• Я не люблю́ класси́ческую му́зыку.

  I don't like classical music.

• Де́вочка слу́шала му́зыку, ма́льчик чита́л кни́гу.

  The girl listened to music, the boy was reading a book.

• Сде́лай му́зыку гро́мче!

  Turn up the music!

• Он слу́шал му́зыку.

  He was listening to music.

• Ему знако́ма совреме́нная му́зыка.

  Modern music is familiar to him.

• В том, что каса́ется му́зыки, он - плохо́й судья́.

  He's no judge of music.

• Я не люблю́ му́зыку.

  I do not like music.

• Му́зыка - о́бщий язы́к для всего челове́чества.

  Music is a common speech for humanity.

• Я не понима́ю му́зыку.

  I don't understand music.

• Я люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.

  I like to listen to classical music.

• Одно из мои́х хо́бби - класси́ческая му́зыка.

  One of my hobbies is classical music.

• Му́зыка - э́то универса́льный язы́к.

  Music is the universal language.

• Он писал письмо́, слушая му́зыку.

  He wrote a letter, listening to music.

• Он уе́хал в Италию учи́ться му́зыке.

  He has gone to Italy to study music.

• Я люблю́ слу́шать му́зыку.

  I love listening to music.

• Я часто занима́юсь под му́зыку.

  I often study while listening to music.

• Я обожа́ю му́зыку.

  I am fond of music.

• Мы слы́шим му́зыку уша́ми.

  We hear music with our ears.

• Люблю́ инструмента́льную му́зыку.

  I like instrumental music.

• Я люблю́ му́зыку, особенно класси́ческую.

  I love music, particularly classical.

• Му́зыка предназначена для души, как гимна́стика - для тела.

  Music is to the soul what gymnastics is to the body.

• Они не слу́шали му́зыку.

  They weren't listening to music.

• Вы любите класси́ческую му́зыку, не так ли?

  You like classical music, don't you?

• Кака́я краси́вая му́зыка!

  Such a wonderful music!

• Гро́мкая му́зыка опа́сна для здоро́вья.

  Loud music is bad for your health.

• Му́зыка име́ет волше́бное свойство утихоми́ривать ди́кого зве́ря.

  Music has charms to soothe the savage beast.

• Му́зыка доставля́ет нам большо́е удово́льствие.

  Music affords us much pleasure.

• Она лю́бит му́зыку. - "Я тоже".

  She likes music. "So do I."

• У него выдаю́щийся музыка́льный тала́нт.

  He has an outstanding talent for music.

• Я очень люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.

  I like listening to classical music a lot.

• Он пьёт чай и слу́шает му́зыку.

  He drinks tea and listens to music.

• Компози́торы сочиня́ют му́зыку.

  Composers create music.

• Мы занима́емся му́зыкой.

  We study music.

• Ми́стер Джонсон великоле́пный учи́тель му́зыки.

  Mr. Johnson is a wonderful music teacher.

• Му́зыка слишком гро́мкая.

  The music is too loud.

• Мне нра́вится ходи́ть в ме́стный джаз-клуб, где я могу́ наслади́ться живо́й му́зыкой.

  I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.

• Му́зыка постепенно зати́хла.

  The music gradually died away.

• Кажется, Ка́те нра́вится му́зыка.

  It seems that Cathy likes music.

• Не выношу э́ту глу́пую му́зыку.

  I can not stand that kind of silly music.

• Он часто сади́тся рядом со мной и слу́шает му́зыку.

  He often sits by me and listens to music.

• Том интересу́ется францу́зской му́зыкой.

  Tom is interested in French music.

• Джон сходит с ума́ по попсе.

  John is mad about pop music.

• Му́зыка доставля́ет лю́дям много удово́льствия.

  People are given a lot of pleasure by music.

• Класси́ческая му́зыка нра́вится мне больше, чем совреме́нная.

  I like classical music more than modern music.

• Если игра́ют хоро́шую му́зыку, то лю́ди не слу́шают, а если плоху́ю, то не разгова́ривают.

  If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk.

• Том лю́бит вся́кую му́зыку, но кла́ссику больше всего.

  Tom likes all types of music, but classical music is his favourite.

• Что вам больше нра́вится: рок или класси́ческая му́зыка?

  Which do you like better, rock music or classical music?

• На пикнике будет жива́я му́зыка. - "Что за му́зыка?"

  There will be live music at the picnic. "What kind of music?"

• Э́то видео интересно тем, кто лю́бит класси́ческую му́зыку и в ча́стности виолонче́ль.

  This video will interest those who like classical music, particularly cello music.

• Му́зыка не язы́к. Но некоторые языки́ для меня как му́зыка.

  Music isn't a language. But some languages are like music to me.

• Ноты лежали на пюпитре пианино.

  The sheet music was lying on the piano’s music stand.

• Мой брат настоящий меломан, слушает музыку весь день

  My brother is a real music lover; he listens to music all day.

• Меломаны часто ходят на концерты классической музыки

  Music lovers often attend classical music concerts.

• Мелодекламация требует особого чувства ритма и музыки.

  Reciting poetry to music requires a special sense of rhythm and music.

• Он предпочитает модерную музыку классике.

  He prefers modern music to classical music.