исходи́ть

Examples

• Свет, озарявший лес, исходил от костра.

  The light illuminating the forest came from a campfire.

• От её лица исходила необыкновенная умиротворённость.

  An extraordinary peacefulness emanated from her face.

• От старых листьев исходил запах прели

  The old leaves gave off a smell of decay.

• У Тома во́лосы дыбом вста́ли, когда он услы́шал стра́нный звук, исходя́щий из ко́мнаты, где предыду́щий её жи́тель был уби́т много лет назад.

  The hair on the back of Tom's neck stood up when he heard a strange sound coming from the room where a previous occupant had been murdered many years before.

• От неё исходили какие-то странные флюиды.

  Some strange vibes emanated from her.

• Вечереет, и лёгкое дыха́ние тума́на, кажется, исхо́дит от гор.

  Evening is falling, and a light breath of mist seems to issue from the mountains.

• От него исходил козлиный запах.

  A goat-like smell emanated from him.

• Бога́тство лу́чше бе́дности, даже если исходи́ть только из фина́нсовых соображе́ний.

  Wealth is better than poverty—even if only for financial reasons.

• Обы́чай исхо́дит из Китая.

  The custom originated in China.

• От пирога исходил пряный аромат специй

  A spicy aroma of spices wafted from the pie.