explore russian

• исходи́ть

  to proceed from, to base oneself on, to start from

  to come from, to emanate, to issue, to originate

  to walk all over, to traverse, to explore on foot

• иссле́довать

  to research, to explore, to investigate, to examine

• ста́лкер

  stalker (explorer of off-limits zones), guide through restricted areas

  stalker (persistent follower)

• иссле́дователь

  researcher, investigator, explorer

• поля́рник

  polar explorer, member of polar expedition

• первопрохо́дец

  explorer (of new lands), pathfinder, trailblazer

  pioneer, trailblazer, innovator

• исследоваться

  to be studied, to be investigated, to be explored, to be researched

• землепрохо́дец

  discoverer of hitherto unknown lands, explorer

• малоизу́ченный

  insufficiently known explored

• малоисследованный

  scantily explored

• иссле́довавший

  who researched, who investigated, who explored, having researched

• разве́давший

  having reconnoitered, having scouted, having explored, having found out

• разве́данный

  explored, reconnoitered, scouted

• изве́данный

  explored, known, experienced, fathomed

• зонди́рованный

  probed, sounded, explored

• изведываемый

  explorable, being explored, investigatable, being investigated

• разве́дываемый

  scouted, reconnoitered, explored, investigated

• прозонди́рованный

  probed, sounded, surveyed, explored

• изу́ченный

  studied, investigated, researched, explored

  learned, mastered

• обы́грывавшийся

  that was being played on, that was being utilized, that was being developed, that was being explored

  that was being beaten, that was being outplayed, that was being defeated

• обы́гранный

  outplayed, beaten

  played out, staged, used, explored

Examples

• Я внима́тельно изучи́л контра́кт.

  I carefully explored the contract.

• Однажды Христофор Колумб вы́звал друго́го первооткрыва́теля на дуэ́ль. Тот, будучи нече́стным па́рнем, не стал де́лать десять шаго́в, предписанных по правилам, - ограни́чился всего двумя и сразу поверну́лся, чтобы вы́стрелить. К несча́стью для него, Колумб не де́лал вообще никаки́х шаго́в.

  There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.

• Интерне́т Эксплорер - са́мый популя́рный в ми́ре обозрева́тель интернет-страниц.

  Internet Explorer is the world's most popular Web browser.

• Одно из ва́жных разли́чий между япо́нцами и америка́нцами — э́то то, что япо́нцы скло́нны выбира́ть надежный путь в жи́зни, в то вре́мя как америка́нцы предпочита́ют испы́тывать жизнь и броса́ть ей вы́зов.

  One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.

• Том был пе́рвым, кто иссле́довал те́ло Мэри.

  Tom was the first one who explored Mary's body.

• Мы иссле́дуем ка́ждую плане́ту, вращающуюся вокруг со́лнца.

  We will explore every planet that goes around the sun.

• Иссле́дователи на́чали страда́ть от го́лода.

  The explorers began to suffer from a severe lack of food.

• Он иссле́довал джунгли Амазо́нки.

  He explored the Amazon jungle.

• Ра́нние иссле́дователи испо́льзовали звёзды для навига́ции.

  Early explorers used the stars for navigation.

• Мы иссле́дуем все плане́ты, вращающиеся вокруг Со́лнца.

  We will explore every planet that goes around the sun.

• Вскоре косми́ческие аге́нтства запусти́ли ты́сячи роботизированных зо́ндов по всей Со́лнечной систе́ме для иссле́дования плане́т и их спу́тников, астеро́идов, коме́т...

  Soon, the space agencies launched thousands of robot probes all over the Solar System to explore planets, moons, asteroids, and comets...

• Моя́ мечта́ - стать иссле́дователем ко́смоса и изуча́ть мёртвые плане́ты.

  My dream is to become a space-archaeologist and to explore extinct planets.

• Дора — иссле́дователь.

  Dora is an explorer.

• Даша — путеше́ственница.

  Dora is an explorer.

• Пе́рвые путеше́ственники ориенти́ровались по звёздам.

  The first explorers navigated by the stars.

• Иссле́дователи наконец дости́гли свое́й цели.

  The explorers finally reached their goal.

• Он наде́ется иссле́довать необита́емый о́стров.

  He hopes to explore the uninhabited island.

• Они иссле́довали пусты́ню в по́исках кла́да.

  They explored the desert in quest of buried treasure.

• Они иссле́довали пусты́ню в по́исках зарытого кла́да.

  They explored the desert in quest of buried treasure.

• Дава́йте изу́чим возмо́жности.

  Let's explore the possibilities.

• Он лю́бит иссле́довать подзе́мные пеще́ры.

  He likes to explore underground caves.

• Иссле́дователи ко́смоса не бы́ли атеи́стами.

  Space explorers were not without religion.

• Он иссле́довал о́бласть вокруг Ю́жного полюса.

  He explored the region around the South Pole.

• Иссле́дователи обнару́жили в пеще́ре скеле́т.

  The explorers discovered a skeleton in the cave.

• Иссле́дователи отва́жились прони́кнуть в пеще́ры.

  The explorers ventured inside the caverns.

• Иссле́дователи не смогли́ проруби́ть доро́гу через джунгли.

  The explorers were unable to cleave a path through the jungle.

• Иссле́дователи пробира́лись через джунгли.

  The explorers made their way through the jungle.

• Иссле́дователи продо́лжили путеше́ствие.

  The explorers continued their journey.

• Они иссле́довали Антарктику.

  They explored the Antarctic.

• Том иссле́довал подво́дную пеще́ру.

  Tom explored the underwater cave.

• Те́ма ещё не до конца́ исследована.

  The subject has not yet been fully explored.

• Я бы пра́вда хоте́л осмотре́ть э́ту пеще́ру.

  I would really like to explore this cave.

• Блуждая по джунглям мои́х воспомина́ний, я стара́юсь иссле́довать мою мра́чную душу.

  Wandering through the jungle of my memories, I try to explore my dark soul.

• Мы обошли все окрестные леса за лето.

  We explored all the surrounding forests over the summer.

• Полярники живут на станции почти год.

  The polar explorers live at the station for almost a year.

• Мой дед был полярником и работал в Арктике.

  My grandfather was a polar explorer and worked in the Arctic.

• Полярнику нужна очень теплая одежда.

  A polar explorer needs very warm clothing.

• Мы облазили весь старый дом за день.

  We explored the entire old house in a day.

• Дети облазили каждый уголок парка.

  The children explored every corner of the park.

• Этот фильм поднимает экзистенциальные темы одиночества.

  This film explores existential themes of loneliness.

• Мы будем углублять эту тему на следующем уроке.

  We will explore this topic in greater depth in the next lesson.

• Спелеолог исследовал глубокую пещеру в горах.

  The speleologist explored a deep cave in the mountains.

• Молодой аквалангист исследовал старый корабль.

  The young scuba diver explored an old shipwreck.

• Акванавт исследовал дно океана всю неделю.

  The aquanaut explored the ocean floor all week.

• Экипаж батискафа исследовал глубокую впадину.

  The bathyscaphe’s crew explored a deep ocean trench.

• Экспедиция исследовала глубоководную впадину

  The expedition explored a deep-sea trench.

• Русские землепроходцы дошли до Тихого океана.

  Russian explorers reached the Pacific Ocean.

• О смелом землепроходце написали целую книгу.

  An entire book was written about the brave explorer.

• Сибирь открывали купцы и землепроходцы.

  Siberia was explored by merchants and pioneers.

• Учёные изучают малоизученный район джунглей.

  Scientists are studying a little-explored area of the jungle.

• Это малоисследованный район тайги.

  This is a little-explored area of the taiga.

• Учёные изучают малоисследованные глубины океана.

  Scientists are studying the little-explored depths of the ocean.

• Этот фильм рассказывает о тайнах микромира.

  This film explores the mysteries of the microworld.

• Полярники месяц жили на дрейфующем паке.

  The polar explorers lived on drifting pack ice for a month.

• Писатель исследует бытийные основы человеческого существования.

  The writer explores the ontological foundations of human existence.

• Цыганология изучает историю и культуру цыган.

  Romani studies explores the history and culture of the Roma.

• Геолог, разведавший это месторождение, получил награду.

  The geologist who had explored this deposit received an award.

• Водолазы исследовали затонувшее судно.

  The divers explored the sunken vessel.

• Тема, прорабатываемая на семинаре, оказалась очень сложной.

  The topic being explored in the seminar turned out to be very difficult.

• Изведывавший новые земли путешественник написал книгу.

  The traveler who had explored new lands wrote a book.

• Разведываемый район оказался богат полезными ископаемыми.

  The area being explored turned out to be rich in mineral resources.

• Учёные изучали разведываемую территорию несколько месяцев.

  The scientists studied the territory being explored for several months.

• Разведываемое месторождение находится далеко от города.

  The deposit being explored is located far from the city.

• Тема, обыгрывающаяся в романе, кажется очень актуальной.

  The theme explored in the novel seems highly relevant.

• Идея, обыгрывавшаяся в фильме, была довольно интересной.

  The idea explored in the film was quite interesting.

• Тема, обыгрывавшаяся в романе, обсуждалась критиками долго.

  The theme explored in the novel was discussed by critics for a long time.

• Подростки любят гулять по заброшкам ночью.

  Teenagers like to explore abandoned buildings at night.