base russian

• ни́зкий

  low

  short

  base, mean, despicable

  deep (voice), low (pitch)

• ба́за

  base, basis, foundation

  base, military base

  depot, warehouse, station, camp

  database

• основа́ние

  grounds, reason, justification

  basis, foundation

  base, foundation

  founding, establishment

  base

  base

• поду́шка

  pillow

  cushion, seat cushion

  air cushion

  bolster, bearing pad, base layer

• осно́ва

  basis, base, foundation

  fundamentals, basics, principles

  stem

  warp

• по́чва

  soil, earth, ground

  basis, base, grounds

• подводи́ть

  to lead up to, to bring up to, to bring closer

  to let down, to fail (someone), to disappoint

  to sum up, to draw (a conclusion), to take stock of

  to place under, to underpin, to provide a base for

• основа́ть

  to found, to establish, to set up

  to base (on something)

• исходи́ть

  to proceed from, to base oneself on, to start from

  to come from, to emanate, to issue, to originate

  to walk all over, to traverse, to explore on foot

• по́длый

  mean, base, vile, despicable

  sneaky, underhand, treacherous, sleazy

• ба́зовый

  basic, fundamental, core

  base (attributive), home (port)

• фунда́мент

  foundation, base

• опере́ться

  to lean (on), to rest (on), to prop oneself up (on)

  to rely (on), to draw (on), to base oneself (on)

• по́длость

  meanness, baseness, vileness

  dirty trick, mean act, base deed

• корж

  flat cake, galette, flatbread

  cake layer, cake base

  filter cake

• презре́нный

  contemptible, despicable, base

  wretched, sordid, paltry

• авиаба́за

  air-base

• ни́зость

  baseness, meanness, vileness

  base act, mean trick, dirty trick

• коло́дка

  last (shoemaker's), boot-tree, shoe last

  brake shoe, brake pad

  block, base, chock

  frog (of a bow), heel (of a bow)

• ни́зменный

  base, vile, ignoble, sordid

  low-lying, lowland

• пли́нтус

  baseboard, skirting board

  plinth, base course

• низкопро́бный

  base-alloy, low-standard, base

• поддо́н

  pallet

  tray, stand, base

  sump, drip pan, catch basin

• ту́мба

  cabinet, bedside table, stand (furniture)

  post, bollard, stone post

  pedestal, base, stand

  lump, oaf, clumsy lump of a person

• осно́вывать

  to found, to base

• щёлочь

  alkali, lye, caustic solution, base

• постаме́нт

  the elevation that serves as the base of the monument

• неблагоро́дный

  ignoble, base

• приземлённый

  down-to-earth, prosaic, unromantic, mundane

  materially-minded, utilitarian, base, crude

  landed, brought down

• ба́зис

  base, basis

• подъе́сть

  to eat up, to finish off, to polish off

  to gnaw away at (from below), to eat away at the base of, to nibble at

  to eat a bit more, to have something extra to eat

• крестови́на

  cross-piece, cross, cross fitting

  crossed beams, cross-shaped stand, cross-shaped base

  frog (of a railway switch), crossing piece

• бази́ровать

  to base, to found, to ground

  to station, to base

• ба́зисный

  basic, base, fundamental

• подножье

  foot (of a mountain), base, bottom

• сбс

  construction supply base, building materials depot

• поддёвка

  poddyovka, light fitted men's coat

  thermal undersuit, base layer, overall

  wearing an extra layer underneath, putting on something underneath

• опира́ть

  to lean (against), to prop (up), to rest (on)

  to base (on), to found (on), to ground (on)

• зи́ждить

  to build, to erect, to create

  to base (on), to found (on), to establish (on)

• подсечённый

  undercut, felled (by undercutting), cut at the base

  hooked, caught (on a hook)

  tripped up, having one's legs swept from under

• скотски

  brutish, beastly, inhuman, base

• агроба́за

  agro-base, agricultural base, agri-base

• по́дличавший

  contemptible, vile, base, despicable; who acted meanly

• подсёкший

  who has undercut, who has cut at the base

  who has hooked (a fish)

  who has undermined, who has disrupted, who has sabotaged

• по́длая

  mean, vile, despicable, base

• подва́л

  basement, vault, cellar, lower half of the page

• бейсбо́л

  baseball

• осно́ванный

  founded, based, grounded

• бейсбо́льный

  baseball

• пода́ча

  supply, delivery, provision

  submission, filing, lodging

  serve, service, serving, pitch (in baseball)

  presentation, delivery, way of presenting

  feed, feeding, input, charging

• ни́зко

  low

  basely, meanly, despicably

• осно́вываться

  to be based (on), to be founded (on), to rest (on)

  to settle, to settle down, to establish oneself

• ке́пка

  cloth-cap, baseball cap

• во́дный

  water-, aquatic, water-borne

  aqueous, water-based

• исходя́ из

  based on

• опира́ться

  to lean (on), to rest (on), to prop oneself (on)

  to rely (on), to be based (on), to be guided (by), to draw (on)

• по́дло

  vilely, basely, meanly, despicably

• подпо́лье

  underground, underground movement, clandestine activity

  cellar, basement, crawl space

• необосно́ванный

  groundless, baseless, unfounded, ungrounded

• бази́роваться

  to be based (on), to rest (on), to be founded (on)

  to be stationed, to be based

• тан

  tan (yogurt-based beverage)

• сме́нный

  shift, shift-based, working in shifts

  replaceable, interchangeable, detachable

• бейсболи́ст

  baseball player

• я́вочный

  attendance-based, notification-based, registration-based

• зи́ждиться

  to be based (on), to rest (on), to be founded (on)

• ре́йтинговый

  rating, ranking, poll-based

  highly rated, popular, well-known, promising

• доказа́тельный

  conclusive, convincing, cogent, demonstrative

  evidential, evidence-based

• инерцио́нный

  inertial, inertia-based

• бази́рующийся

  based, basing

• ба́зель

  Basel

• подва́льчик

  small basement, small cellar

• полюбо́вный

  amicable/Based on mutual consent/voluntary (adj)

• полуподва́л

  semi-basement, half-basement

• майонезный

  mayonnaise, mayonnaise-based, mayonnaise-like

• льво́вский

  Lviv, related to Lviv, Lviv-based

• опира́ющийся

  leaning, resting on, relying on, based on

• долево́й

  share-based, proportional, shared, pro rata

  longitudinal, lengthwise

• осно́вываемый

  being based, being founded, being established

• доказа́тельно

  conclusively, convincingly, with proof, cogently

  evidence-based

• зи́ждущийся

  based, resting, founded, built (on)

• лицеприя́тный

  partial, based on partiality

• необосно́ванность

  groundlessness, baselessness

• осно́вывающийся

  based on, relying on, founded on

• бази́ровавшийся

  based, stationed, located

• тони́ческий

  tonic, accentual, stress-based

  tonic, of muscle tone

• погребно́й

  cellar, basement, subterranean

• клановый

  clan-based, clannish, clan-related

• надо́мный

  home-based, at-home, cottage (industry)

• ма́сленный

  oily, buttery, oil-based

  oil (painting), oil-colour

  languid, lustful, greasy (of a look)

• волого́дский

  Vologda, related to Vologda, Vologda-based

• бази́руемый

  based, grounded

• ми́зерность

  scantiness, paltriness, meagreness, insignificance

  wretchedness, miserable state

  meanness, baseness, pettiness of character

• неблагоро́дство

  meanness, ignobility, baseness

  non-noble birth, lack of noble descent

• опира́вшийся

  leaning (on), resting on, propped against

  relying on, based on, supported by, drawing upon

• куста́рничество

  amateurishness, bungling, botched work, dilettantism

  handicraft, cottage industry, home-based craft work

• базированный

  based, founded

• догово́рной

  contractual, agreed, treaty-based

• осно́вывавшийся

  based on, founded on, relying on

• бази́ровавший

  having based, that based, which based

• обосно́вывающийся

  being substantiated, being justified, being based, being founded

Examples

• Граби́тель за́пер па́ру в подва́ле.

  The burglar locked the couple in the basement.

• Ба́за наше́й компа́нии нахо́дится в То́кио.

  Our company's base is in Tokyo.

• Наша компа́ния бази́руется в То́кио.

  Our company's base is in Tokyo.

• Он вчера́ не верну́лся на ба́зу.

  He didn't come back to the base yesterday.

• Солда́ты бы́ли отосланы обратно на ба́зу.

  The soldiers were sent back to their base.

• Если вы будете де́йствовать таки́м о́бразом, вы не сдви́нетесь с места.

  You're not going to get to first base if you do it that way.

• На обра́тной стороне́ Луны есть секре́тная ба́за.

  There is a secret base on the other side of the moon.

• Фома не живёт в подва́ле.

  Tom doesn't live in the basement.

• Том в подва́ле.

  Tom is in the basement.

• Подва́л его дома постоянно затоплен непоня́тными уте́чками воды.

  The basement of his house is constantly inundated with inexplicable water leaks.

• Мы только что зако́нчили переде́лку в нашем подва́ле.

  We've just finished remodeling our basement.

• Мы собира́емся смотре́ть игру́ вместе в подва́ле у Тома.

  We're going to watch the game together in Tom's basement.

• Мы спусти́лись на ли́фте в подва́л.

  We took the elevator down to the basement.

• Мы сде́лали звукоизоля́цию в нашем подва́ле и испо́льзуем его как звукозаписывающую сту́дию.

  We soundproofed our basement and use it as a recording studio.

• Мы испо́льзуем наш подва́л только как склад.

  We only use our basement for storage.

• Мы храни́м подо́бные ве́щи в закры́том помеще́нии в подва́ле.

  We keep things like that in a locked room in the basement.

• У нас в подва́ле холоди́льник.

  We have a freezer in the basement.

• На Луне́ есть секре́тная ба́за.

  There's a secret base on the moon.

• Луна́ така́я совершенно кру́глая. Зна́ешь, на самом де́ле э́то основа́ние ко́нуса.

  The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.

• Мы мо́жем спря́таться в твоём подва́ле?

  Can we hide in your basement?

• В твоём до́ме есть подва́л?

  Does your house have a basement?

• Э́та ба́за теперь под нашим контролем.

  This base is now under our control.

• Э́та ба́за теперь нахо́дится под нашим контролем.

  This base is now under our control.

• Тут рядом есть вое́нная ба́за.

  There is a military base near here.

• Том, я в подва́ле.

  Tom, I'm in the basement.

• Том пошёл в подва́л и отключи́л электри́чество.

  Tom went down to the basement and shut the power.

• Пло́щадь треуго́льника равна́ полови́не пло́щади прямоуго́льника с те́ми же основа́нием и высото́й.

  The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.

• В подва́ле темно́.

  It's dark in the basement.

• Что заста́вило тебя пойти́ в подва́л?

  What made you go into the basement?

• Что заста́вило тебя спусти́ться в подва́л?

  What made you go into the basement?

• Том укра́л ба́зу.

  Tom stole a base.

• Том нашёл шля́пу, кото́рую иска́ла Мэри, в подва́ле.

  Tom found the hat Mary was looking for in the basement.

• Фенолфталеин - индика́тор, применяемый в кислотно-основном титрова́нии.

  Phenolphthalein is an indicator used in acid-base titrations.

• Печа́тная маши́нка храни́тся в подва́ле.

  The typewriter is stored in the basement.

• Э́то бы́ло в подва́ле.

  It was in the basement.

• У Тома в подва́ле есть ви́нный по́греб.

  Tom has a wine cellar in his basement.

• Том с друзья́ми в подва́ле игра́ют в ДнД.

  Tom and his friends are playing Dungeons and Dragons in the basement.

• Том обнару́жил два тру́па у себя в подва́ле.

  Tom discovered two dead bodies in his basement.

• Поли́ция счита́ет, что граби́тель прони́к внутрь через окно́ в подва́ле.

  The police think the burglar entered through a basement window.

• У Тома нет подва́ла.

  Tom doesn't have a basement.

• В подва́ле Тома полно вещей, кото́рыми он годами не по́льзовался и, скорее всего, никогда уже не воспо́льзуется.

  Tom's basement is filled with stuff that he hasn't used in years and will probably never use again.

• Основа́ние ко́нуса — круг.

  The base of a cone is a circle.

• Дверь в подва́л была́ сломана.

  The basement door was broken.

• Некоторые лю́бят ощуща́ть своё превосхо́дство над други́ми, а вот я выше столь ни́зменных проявле́ний чувств.

  Some like feeling superior to other people. I, on the other hand, am above such base attitudes.

• Том спусти́лся в подва́л.

  Tom went down to the basement.

• Поли́ции будет очень интересно узна́ть, что ты де́ржишь Тома запертым в подва́ле.

  The police will be very interested to learn that you're keeping Tom locked up in the basement.

• У Тома в подва́ле есть ста́рый радиоприёмник.

  Tom has an old radio in his basement.

• Несча́стные эгоисти́чны, злы, несправедли́вы, жесто́ки и менее, чем глупцы́, спосо́бны понима́ть друг дру́га. Не соединя́ет, а разъединя́ет люде́й несча́стье...

  The unhappy are egotistical, base, unjust, cruel, and even less capable of understanding one another than are idiots. Unhappiness does not unite people, but separates them...

• Я спря́тался в подва́ле.

  I hid in the basement.

• Смотри́, что я нашла́ в нашем подва́ле.

  Look what I found in our basement.

• Смотри́, что я нашёл в нашем подва́ле.

  Look what I found in our basement.

• Луна́ вы́глядит кру́глой, но на самом де́ле она основа́ние ко́нуса.

  The moon looks perfectly round, but in reality it is the base of a cone.

• Ни́зменный челове́к удосто́ился презре́ния, потому что его "и́стина" исключа́ет други́х.

  The base man earned contempt because his “truth” excludes others.

• Приём в подва́ле не очень.

  Reception in the basement isn't very good.

• В вашем подва́ле живу́т кры́сы.

  There are rats living in your basement.

• В вашем подва́ле живу́т комары́.

  There are mosquitoes living in your basement.

• Если в подва́ле сы́рость, там заво́дятся комары́.

  If the basement is damp, mosquitoes will breed there.

• Том, быстро иди́ сюда! Весь подва́л нахо́дится под водо́й! Где-то, должно быть, прорвало трубу́.

  Tom, come quickly! The entire basement is under water! A pipe must have burst somewhere.

• Я буду в подва́ле.

  I will be in the basement.

• Мы осно́вываем наши предположе́ния на том фа́кте, что нет ничего быстре́е све́та.

  We base our assumptions on the fact that nothing is faster than light.

• Подва́л ужа́сен, там темно́ и плохо́й запа́х.

  The basement is awful: it's dark and smells bad.

• Новое вооружение прибыло на военную базу.

  The new weapons arrived at the military base.

• В подвале стоял вонючий мусорный бак.

  There was a stinky garbage bin in the basement.

• Солдат связался с базой по рации.

  The soldier contacted the base by radio.

• В подвале всегда стояла неприятная сырость.

  There was always an unpleasant dampness in the basement.

• Дети побаивались темноты в подвале.

  The children were a little afraid of the darkness in the basement.

• Вода гулко капала где-то в подвале

  Water dripped with a hollow sound somewhere in the basement.

• Его оклад в этом месяце был небольшим.

  His base salary was low this month.

• В подвале находится котельное оборудование.

  The boiler equipment is located in the basement.

• Рабочие выкатили бочку из подвала.

  The workers rolled a barrel out of the basement.

• В старом подвале везде была плесень.

  There was mold everywhere in the old basement.

• Крысы подохли от голода в подвале.

  The rats died of hunger in the basement.

• В подвале стоял большой деревянный чан.

  There was a large wooden vat in the basement.

• Мотострелковая бригада прибыла на новую базу.

  The motorized rifle brigade arrived at the new base.

• С натугой открыв дверь, мы вошли в подвал.

  Straining to open the door, we entered the basement.

• После дождя в подвале стоит мокрота.

  After the rain, the basement is damp.

• Нужно проверить вентиляцию в подвале.

  The ventilation in the basement needs to be checked.

• Он открыл дверь в зловонный подвал

  He opened the door to a foul-smelling basement.

• Маленькая дверка ведёт в подвал.

  A small door leads to the basement.

• Вся эскадрилья вернулась на базу без потерь.

  The entire squadron returned to base without losses.

• Этот подвал давно превратился в притон.

  That basement has long since turned into a dive.

• Через этот лаз можно попасть в подвал

  You can get into the basement through this opening.

• Из подвала шёл ужасный смрад.

  A terrible stench was coming from the basement.

• В промозглом подвале пахло сыростью.

  The dank basement smelled of dampness.

• Он никогда не пойдёт на такой низменный поступок.

  He would never stoop to such a base act.

• В подвале мерзко пахло сыростью.

  The basement smelled horribly musty.

• Вода уходит через сток в подвале.

  The water drains through the drain in the basement.

• У певицы многомиллионная армия поклонников.

  The singer has a fan base numbering many millions.

• Он посветил в подвал и увидел кота.

  He shone a light into the basement and saw a cat.

• Он отсиделся в подвале до конца бомбёжки.

  He stayed hidden in the basement until the bombing was over.

• Он решил зарешетить подвал для безопасности.

  He decided to put bars on the basement windows for security.

• У этого магазина большая постоянная клиентура.

  This store has a large, loyal customer base.

• В подвале пахло сыростью и гнильём.

  The basement smelled of dampness and rot.

• Соседи боятся, что в подвале живут торчки.

  The neighbors are afraid that junkies are living in the basement.

• Цвель испортила старые книги в подвале.

  Mildew ruined the old books in the basement.

• Отец почал мешок картошки в подвале.

  Father opened a sack of potatoes in the basement.

• Мясницкий фартук висел на крючке в подвале.

  A butcher's apron was hanging on a hook in the basement.

• В подвале пахло прелым сеном.

  The basement smelled of musty hay.

• Из подвала раздался утробный низкий голос

  A deep, guttural voice came from the basement.

• Управдом пришёл проверить трубы в подвале.

  The building manager came to check the pipes in the basement.

• Вентиляционная система в подвале давно не работает.

  The ventilation system in the basement has not worked for a long time.

• В подвале валялась старая ржавая арматура.

  Old rusty reinforcing bars lay scattered in the basement.

• В подвале чувствовался запах гнили.

  The smell of rot could be felt in the basement.

• В подвале сохранился старинный сводчатый коридор

  An old vaulted corridor has been preserved in the basement.

• В подвале стоит старый неработающий холодильник.

  There is an old, non-functioning refrigerator in the basement.

• В подвале мы поставили мышеловку с сыром.

  We set a mousetrap with cheese in the basement.

• Мы жили в маленьком полуподвале в центре города.

  We lived in a small semi-basement apartment in the city center.

• Магазин находится в полуподвале старого дома.

  The shop is located in the semi-basement of an old building.

• Он снял комнату в холодном полуподвале.

  He rented a room in a cold semi-basement.

• В подвале стояло страшное зловоние.

  There was a terrible stench in the basement.

• В подвале стоял смрадный запах гнили.

  There was a stench of rotting matter in the basement.

• Пыточная камера находилась в подвале замка.

  The torture chamber was located in the basement of the castle.

• Пол в подвале был холодным и склизким.

  The basement floor was cold and slippery.

• В подвале стоял неприятный мыший запах.

  There was an unpleasant smell of mice in the basement.

• Они наладили радиосвязь с базой.

  They established radio contact with the base.

• Этот подвал превратился в настоящую клоаку.

  That basement has turned into a real cesspit.

• Рабочие вкатили тяжёлую бочку в подвал.

  The workers rolled a heavy barrel into the basement.

• Ключник открыл дверь в подвал для гостей.

  The steward opened the basement door for the guests.

• В подвале распространялся гнилостный запах.

  A putrid smell was spreading through the basement.

• Мы обедали в уютном подвальчике возле театра.

  We had lunch in a cozy little basement restaurant near the theater.

• В подвале было темновато без лампы.

  It was a bit dark in the basement without a lamp.

• В подвале лежат трубчатые заготовки для мебели.

  Tubular blanks for furniture are lying in the basement.

• Прель чувствовалась во влажном подвале дома

  The smell of decay could be detected in the damp basement of the house.

• На базе стоял армейский грузовик с кунгом

  There was an army truck with a KUNG body at the base.

• В подвале стоит большое вместилище для воды

  There is a large water container in the basement.

• В подвале валялась старая ментовская форма.

  An old police uniform was lying around in the basement.

• Затопление подвала произошло из-за прорыва трубы.

  The basement was flooded because a pipe burst.

• Пожарные начали откачивать воду из подвала.

  The firefighters began pumping the water out of the basement.

• Рабочие выкатывают бочки из подвала.

  The workers are rolling the barrels out of the basement.

• Перевалочная база находится за рекой.

  The transshipment base is located across the river.

• Экипаж радировал на базу о поломке

  The crew radioed the base about the breakdown.

• Место базирования отряда держали в секрете.

  The unit’s base was kept secret.

• Геном человека содержит миллиарды пар оснований.

  The human genome contains billions of base pairs.

• Самолёты стояли на военной авиабазе.

  The planes were stationed at the military air base.

• Авиабаза находится недалеко от границы.

  The air base is located not far from the border.

• Солдаты охраняли вход на авиабазу.

  The soldiers guarded the entrance to the air base.

• Компания решила базировать штаб в Москве.

  The company decided to base its headquarters in Moscow.

• Они хотят базировать выводы на фактах.

  They want to base their conclusions on facts.

• Вице-адмирал приехал с инспекцией на базу.

  The vice-admiral arrived at the base for an inspection.

• У этой башни десятиугольное основание.

  This tower has a decagonal base.

• Архитектор спроектировал здание с многоугольным основанием.

  The architect designed a building with a polygonal base.

• Столб в земле медленно отгнивает у основания.

  The post is slowly rotting away at the base where it is in the ground.

• Солдаты патрулировали территорию базы всю ночь.

  The soldiers patrolled the base's territory all night.

• Купи пуговицы с пришивной основой.

  Buy buttons with a sew-on base.

• Эта база специализируется на противолодочной обороне.

  This base specializes in anti-submarine defense.

• На базе установили несколько противоракет.

  Several interceptor missiles were installed at the base.

• Радиопомехи не давали связаться с базой.

  Radio interference prevented us from contacting the base.

• Радиоустановка помогает поддерживать связь с базой.

  The radio set helps maintain contact with the base.

• Мыло делают из натровой основы.

  Soap is made from a sodium base.

• Этот остров был известен как база флибустьеров.

  This island was known as a base for filibusters.

• Он нарабатывает клиентскую базу уже полгода.

  He has been building up his client base for six months now.

• Растение имело короткие междоузлия у основания.

  The plant had short internodes near its base.

• На агробазе хранят семена и удобрения.

  Seeds and fertilizers are stored at the agricultural base.

• Мы поехали за саженцами на агробазу.

  We went to the agricultural base to get seedlings.

• Новая агробаза открылась за деревней.

  A new agricultural base opened outside the village.

• Лётчик, подбивший два самолёта, вернулся на базу.

  The pilot who shot down two planes returned to base.

• Отряд, бомбящий укрепления, вернулся на базу без потерь.

  The unit bombing the fortifications returned to base without losses.

• Самолёт, бомбивший город, вернулся на базу.

  The plane that had bombed the city returned to base.

• Флот, базирующийся на этой базе, готов к выходу в море.

  The fleet based at this base is ready to put to sea.

• Отряд, перебрасывавший оборудование на новую базу, работал всю ночь.

  The unit that was moving equipment to the new base worked all night.

• Вертолёт, подлетавший к базе, запросил разрешение на посадку.

  The helicopter approaching the base requested permission to land.

• Самолёт, разбомбивший город, вернулся на базу.

  The plane that bombed the city returned to base.

• Из крошащегося печенья получилась основа для торта.

  The crumbling cookies made a base for the cake.

• Истребитель, барражировавший над морем, вернулся на базу.

  The fighter jet patrolling over the sea returned to base.

• Лётчик, бомбардировавший мост, вернулся на базу.

  The pilot who bombed the bridge returned to base.

• Мастер, вмазывающий плитку в основание, был опытным строителем.

  The skilled builder applying the tiles to the base was experienced.

• Стержень, вплавляемый в основу, придаёт конструкции жёсткость.

  The rod being fused into the base gives the structure rigidity.

• Столб, выгнивающий у основания, скоро упадёт.

  The post, rotting away at the base, will soon fall down.

• Трактор, опыливавший посевы, вернулся на базу.

  The tractor that was dusting the crops returned to the base.

• Учёные, основывающие теорию на опытах, всегда осторожны.

  Scientists who base their theory on experiments are always cautious.

• Мы нашли наш отбуксированный прицеп у ворот базы.

  We found our towed trailer by the base gate.

• Модуль, состыковывающийся с базой, включил сигнальные огни.

  The module docking with the base switched on its signal lights.

• Модуль, состыковывавшийся с базой, потерял связь.

  The module docking with the base lost contact.

• Аппарат, недавно стыковавшийся с базой, начал разгрузку оборудования.

  The spacecraft that had recently docked with the base began unloading the equipment.

• Ствол дерева, утолщающийся к низу, выглядел мощным.

  The tree trunk, growing thicker toward the base, looked sturdy.

• Компания, нарабатывающая клиентскую базу, растёт быстро.

  The company, building up its customer base, is growing quickly.

• Магазин, нарабатывавший клиентскую базу с нуля, наконец стал популярным.

  The store, which had built up its customer base from scratch, finally became popular.

• Сообщение, радировавшееся с базы, спасло экспедицию.

  The message radioed from the base saved the expedition.