base russian

• ни́зкий

  short, base, mean

  low

  deep (voice)

• осно́ва

  base, basis, principles, fundamentals, warp, stem

  foundation

  basics

• ба́за

  base, basis

  database

• по́чва

  soil

  basis, base, ground

• основа́ть

  found, base

  to establish

• фунда́мент

  foundation, base

• корж

  galette, flatbread (a type of flat, round cake)

  base for a (large) cake

• обоснова́ть

  Justify, rationalize, find ground or base for, substantiate, give proof

• постаме́нт

  the elevation that serves as the base of the monument

• ни́зменный

  low-lying

  base- having dishonorable low aims intentions

• ба́зис

  base, basis

• обосно́вывать

  ground, base, substantiate, give proof

  justify

• сбс

  construction supply base, building materials depot

• авиаба́за

  air-base

• бази́ровать

  base, found, ground

• неблагоро́дный

  ignoble, base

• низкопро́бный

  base-alloy, low-standard, base

• осно́вывать

  found, base

• ба́зисный

  basic, base, fundamental

• скотски

  brutish, beastly, inhuman, base

• агроба́за

  agro-base, agricultural base, agri-base

• зи́ждить

  to base (on)

  to build / to establish

• по́дличавший

  contemptible, vile, base, despicable; who acted meanly

• подсечённый

  undercut, felled (by undercutting), cut at the base

  hooked, caught (on a hook)

  tripped up, having one's legs swept from under

• поно́жа

  foot, base (of a mountain, hill, etc.)

• цо́коль

  plinth, socle

  base of a building

• подва́л

  basement, vault, cellar, lower half of the page, special article

• ни́зко

  low, basely, meanly, despicably

• ке́пка

  cloth-cap, baseball cap

• по́длость

  meanness, baseness

• осно́вываться

  to be based (imperfective only)

  to settle, to settle down, to stay, to be founded on

• бази́роваться

  rest be based

• волого́дский

  Vologda, related to Vologda, Vologda-based

• ба́зель

  Basel

• ни́зость

  baseness, meanness

• полуподва́л

  semi-basement, half-basement

• необосно́ванный

  groundless, baseless, unfounded, ungrounded, unjustified

• льво́вский

  Lviv, related to Lviv, Lviv-based

• подва́льчик

  small basement, small cellar

• я́вочный

  attendance-based, notification-based, registration-based

• догово́рной

  contractual, agreed, treaty-based

• погребно́й

  cellar, basement, subterranean

• клановый

  clan-based, clannish, clan-related

• ива́новский

  Ivanovo, related to Ivanovo, Ivanovo-based

  related to Saint John's day, related to Midsummer

• бейсбо́л

  baseball

• лицеприя́тный

  partial, based on partiality

• необосно́ванность

  groundlessness, baselessness

• пли́нтус

  baseboard

  plinth

• полюбо́вный

  amicable/Based on mutual consent/voluntary (adj)

• доказа́тельно

  disaprove

  evidence-based

  probative

• инерцио́нный

  inertial, inertia-based

• майонезный

  mayonnaise, mayonnaise-based, mayonnaise-like

• феерия

  play, ballet, based on a fairytale

• бейсболи́ст

  baseball player

• бейсбо́льный

  baseball

• зи́ждиться

  be based

  be found

• тан

  tan (yogurt-based beverage)

• исходя́ из

  based on

• анкети́рующий

  surveying, questionnaire-based, polling

• бази́ровавший

  having based, that based, which based

• бази́ровавшийся

  based, stationed, located

• бази́руемый

  based, grounded

• бази́рующийся

  based, basing

• базированный

  based, founded

• зи́ждившийся

  based, founded, resting upon

• зи́ждущийся

  based, resting, founded, built (on)

• ма́сленный

  oily, buttery, oil-based, made with oil

  oil (as in oil painting)

  languid, lustful, greasy (figurative), oleaginous (figurative)

• матрицированный

  matrixed, matricized, matrix-based

• надо́мный

  home-based, at-home, cottage (industry)

• обосно́вывавшийся

  that was being substantiated, that was being justified, that was being based on

• обосно́вывающийся

  being substantiated, being justified, being based, being founded

• опира́вшийся

  leaning, resting on, propped against

  relying on, based on, supported by, drawing upon

• опира́емый

  supported, leaned on, based on

• опира́ющийся

  leaning, resting on, relying on, based on, supported by

• осно́ванный

  founded, based, grounded

• осно́вывавшийся

  based on, founded on, relying on

• осно́вываемый

  being based, being founded, being established

• осно́вывающийся

  based on, relying on, founded on

• платини́рующий

  platinizing, platinum-containing, platinum-based

• рассрочиваемый

  payable in installments, installment-based

• пи́тчер

  pitcher (baseball player)

• мифологе́ма

  mythologeme; recurring mythical motif

  myth-based idea; mythic concept

• бейсбо́лка

  baseball cap

• карка́сный

  frame, skeletal

  framework-based

• радиоуглеро́дный

  radiocarbon

  radiocarbon-based

• опциона́льный

  optional

  based on options

• лингафо́нный

  language-lab, audio-based

  for language learning by recordings

• анке́тный

  relating to a questionnaire/survey

  based on questionnaire data; survey‑based

Examples

• Мне нра́вится бейсбо́л.

  I like baseball.

• Ты член бейсбольного клу́ба?

  Do you belong to the baseball club?

• Так как была́ дождли́вая пого́да, игру́ в бейсбо́л отмени́ли.

  The weather being rainy, the baseball game was cancelled.

• Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеоло́гия нюнорска осно́вывается на максима́льном расхождении с да́тским, да́тский фон фла́га заменя́ем исла́ндским, потому что созда́тели языка́ испо́льзовали исла́ндский для вдохнове́ния. Фо́рма фла́га не прямоуго́льна, потому что... ну, стра́нный он, э́тот нюнорск.

  Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

• Гартман Витвер — изве́стный львовский ску́льптор.

  Hartman Witwer was a famous Lviv-based sculptor.

• Футбо́л популярнее бейсбо́ла.

  Soccer is more popular than baseball.

• Он уме́ет игра́ть в бейсбо́л.

  He knows how to play baseball.

• После шко́лы мы с однокла́ссниками игра́ем в бейсбо́л.

  After school we play baseball with our classmates.

• Э́тот о́пыт убежда́ет меня в том, что партнёрство между исла́мом и Америкой должно быть основано на том, чем исла́м явля́ется, а не на том, чем не явля́ется. И я счита́ю э́то ча́стью мое́й отве́тственности как президе́нта Соединённых Шта́тов — боро́ться против негати́вных стереоти́пов об исла́ме, где бы они ни появи́лись.

  That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

• Чтобы игра́ть в бейсбо́л, тебе нужны́ бита, мяч и перча́тки.

  You need a bat, a ball and gloves to play baseball.

• Он предпочита́ет футбо́л бейсбо́лу.

  He prefers football to baseball.

• Ни одного бейсболиста не боготвори́ли так, как его.

  No baseball player has been as deified as this man.

• Благодаря телеви́дению мы мо́жем наслажда́ться бейсбо́лом, не выходя из ко́мнаты.

  Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.

• Большинство́ смешны́х исто́рий основано на коми́ческих ситуа́циях.

  Most funny stories are based on comic situations.

• Зри́тели бейсбольного ма́тча подде́рживали свою́ кома́нду.

  The spectators at the baseball match cheered their team on.

• Мы игра́ли в бейсбо́л, пока не ста́ло так темно́, что бы́ло не видно мяч.

  We played baseball until it was too dark to see the ball any more.

• Мне нра́вятся у́личные ви́ды спо́рта, таки́е как бейсбо́л, те́ннис и футбо́л.

  I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.

• Бейсбо́л часто называ́ют «вели́ким америка́нским ви́дом спо́рта».

  Baseball is often called "the great American sport".

• Если ты в наши дни попро́буешь защища́ть систе́му карье́рного роста, основанную на во́зрасте, то всё, что ты полу́чишь, — недово́льство мла́дших сотру́дников.

  If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.

• Скоро он снова смо́жет игра́ть в бейсбо́л.

  It won't be long before he can play baseball again.

• Он написа́л расска́з, основанный на дре́вних ми́фах.

  He wrote a novel based on ancient myths.

• Том спёкся как бейсбольный игро́к.

  Tom burned himself out as a baseball player.

• Э́та исто́рия основана на реа́льных собы́тиях.

  This story is based on actual events.

• Граби́тель за́пер па́ру в подва́ле.

  The burglar locked the couple in the basement.

• Я не хочу́ игра́ть в бейсбо́л сего́дня.

  I don't feel inclined to play baseball today.

• Бейсбо́л - интере́сный спорт.

  Baseball is an interesting sport.

• Когда я был молодо́й, я часто смотре́л бейсбо́л.

  When I was young, I would often watch baseball.

• Ба́за наше́й компа́нии нахо́дится в То́кио.

  Our company's base is in Tokyo.

• Наша компа́ния бази́руется в То́кио.

  Our company's base is in Tokyo.

• Опла́та будет производиться в зави́симости от о́пыта и образова́ния.

  Pay will be based on experience and educational background.

• Люблю́ игра́ть в бейсбо́л.

  I like playing baseball.

• Он уме́ет игра́ть и в те́ннис, и в бейсбо́л.

  He can play both tennis and baseball.

• Кен хо́чет стать бейсбольным игроко́м.

  Ken wants to be a baseball player.

• Он бейсболист.

  He's a baseball player.

• Ему нра́вится не только бейсбо́л, но и футбо́л.

  He likes not only baseball but football.

• Я предпочита́ю футбо́л бейсбо́лу.

  I prefer soccer to baseball.

• Вы любите бейсбо́л?

  Do you like baseball?

• За́втра он будет игра́ть в бейсбо́л.

  He will play baseball tomorrow.

• Кто ме́неджер э́той бейсбольной кома́нды?

  Who is the manager of that baseball team?

• Они игра́ли в бейсбо́л в па́рке.

  They were playing baseball in the park.

• Он вчера́ не верну́лся на ба́зу.

  He didn't come back to the base yesterday.

• Вчера́ мы игра́ли в бейсбо́л.

  We played baseball yesterday.

• Здесь мы мо́жем игра́ть в те́ннис или в бейсбо́л.

  We can play either tennis or baseball here.

• Как тогда насчёт бейсбо́ла?

  Then, how about a baseball game?

• Его тео́рия бази́руется на мно́гих фа́ктах.

  His theory is based on many facts.

• Я уме́ю игра́ть в бейсбо́л, те́ннис, волейбо́л и так далее.

  I can play baseball, tennis, volleyball, and so on.

• Лю́ди игра́ют в бейсбо́л.

  The people are playing baseball.

• Его заявле́ние подкреплено фа́ктом.

  His statement was based on the fact.

• Почти все ма́льчики мо́гут игра́ть в бейсбо́л.

  Almost all boys can play baseball.

• Том - капита́н э́той бейсбольной кома́нды.

  Tom is the captain of this baseball team.

• Я не припо́мню, чтобы в де́тстве я мечта́л стать пожа́рным или игроко́м бейсбольной кома́нды.

  I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.

• Тому нра́вится игра́ть в бейсбо́л.

  Tom likes to play baseball.

• Эй! Твой бейсбольный мяч только что разби́л моё окно́.

  Hey! Your baseball just broke my window.

• Она напа́ла на него с бейсбольной битой.

  She attacked him with a baseball bat.

• Его тео́рия основана на фа́ктах.

  His theory is based on fact.

• Его умозаключе́ние основано на э́тих фа́ктах.

  His conclusion is based on these facts.

• Они собира́ются игра́ть в бейсбо́л после шко́лы.

  They are going to play baseball after school.

• Вы вообще игра́ли когда-нибудь в бейсбо́л?

  Have you ever played baseball?

• Поигра́ем в бейсбо́л!

  Let's play baseball!

• В наше́й бейсбольной кома́нде есть два высо́ких игрока́.

  We have two tall players in our baseball team.

• Некоторые лю́ди лю́бят бейсбо́л, а други́е футбо́л.

  Some people like baseball, others like soccer.

• Мы смотре́ли бейсбо́л по телеви́зору.

  We watched a baseball game on television.

• Большинство́ парне́й лю́бит бейсбо́л.

  Most boys like baseball.

• Все ма́льчики лю́бят игра́ть в бейсбо́л.

  All boys like to play baseball.

• Он без ума́ от бейсбо́ла.

  He is crazy about baseball.

• Том профессиона́льный бейсболист.

  Tom is a professional baseball player.

• Солда́ты бы́ли отосланы обратно на ба́зу.

  The soldiers were sent back to their base.

• Они пошли́ покупа́ть бейсбольный мяч.

  They've gone to buy a baseball.

• Если вы будете де́йствовать таки́м о́бразом, вы не сдви́нетесь с места.

  You're not going to get to first base if you do it that way.

• Он бази́ровал свой отчёт на имеющихся статисти́ческих да́нных.

  He based his report on the available statistics.

• Вы игра́ли вчера́ в бейсбо́л?

  Did you play baseball yesterday?

• Итиро - выдаю́щийся игро́к в бейсбо́л.

  Ichiro is an outstanding baseball player.

• Мы получи́ли удово́льствие от просмо́тра бейсбольного ма́тча.

  We enjoyed watching the baseball game.

• Мои́ родители подтолкну́ли меня уйти́ из бейсбольного клу́ба.

  My parents pushed me to quit the baseball club.

• На обра́тной стороне́ Луны есть секре́тная ба́за.

  There is a secret base on the other side of the moon.

• Не игра́йте в бейсбо́л в па́рке.

  Don't play baseball in the park.

• Том игра́ет в бейсбо́л как профи.

  Tom plays baseball like a pro.

• Том игра́ет в бейсбо́л как профессиона́л.

  Tom plays baseball like a pro.

• Стадио́н был заполнен фана́тами бейсбо́ла.

  The stadium was flooded with baseball fans.

• За́втра он игра́ет в бейсбо́л.

  He plays baseball tomorrow.

• Он поме́шан на бейсбо́ле.

  He is crazy about baseball.

• Он не игра́ет в бейсбо́л.

  He does not play baseball.

• Ты хо́чешь посмотре́ть бейсбольный матч по телеви́зору?

  Do you want to watch the baseball game on TV?

• Он лю́бит смотре́ть бейсбольные ма́тчи по телеви́зору.

  He enjoys watching baseball games on TV.

• Я смотре́л захва́тывающий бейсбольный матч в про́шлую суббо́ту.

  I saw an exciting baseball game last Saturday.

• Я член бейсбольной кома́нды.

  I am a member of the baseball team.

• У него большо́е бу́дущее в бейсбо́ле.

  He has a big future in baseball.

• Фома не живёт в подва́ле.

  Tom doesn't live in the basement.

• Он игра́ет в бейсбо́л ка́ждый день.

  He plays baseball every day.

• Мы сыгра́ли в бейсбо́л.

  We played baseball.

• Мы игра́ли в бейсбо́л.

  We played baseball.

• Он слома́л себе ногу́ на игре́ в бейсбо́л.

  He broke his leg in the baseball game.

• Бейсбо́л отлича́ется от кри́кета.

  Baseball is different from cricket.

• Наше заключе́ние основано на предыду́щих материа́лах по э́той пробле́ме.

  Our conclusion is based on previous studies into the problem.

• На То́ме бы́ли зерка́льные солнцезащитные очки и чёрная бейсбольная ке́пка.

  Tom was wearing mirrored sunglasses and a black baseball cap.

• Том в подва́ле.

  Tom is in the basement.

• Будучи ребёнком, я, как правило, игра́л в бейсбо́л после шко́лы.

  As a kid I usually played baseball after school.

• Подва́л его дома постоянно затоплен непоня́тными уте́чками воды.

  The basement of his house is constantly inundated with inexplicable water leaks.

• Том часто игра́ет в бейсбо́л с други́ми ма́льчиками по сосе́дству.

  Tom often plays baseball with other boys in his neighborhood.

• Пье́са была́ основана на реа́льных собы́тиях.

  The play was based on a true story.

• На Луне́ есть секре́тная ба́за.

  There's a secret base on the moon.

• Луна́ така́я совершенно кру́глая. Зна́ешь, на самом де́ле э́то основа́ние ко́нуса.

  The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.

• Э́та ба́за теперь под нашим контролем.

  This base is now under our control.

• Э́та ба́за теперь нахо́дится под нашим контролем.

  This base is now under our control.

• Тут рядом есть вое́нная ба́за.

  There is a military base near here.

• Пло́щадь треуго́льника равна́ полови́не пло́щади прямоуго́льника с те́ми же основа́нием и высото́й.

  The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.

• Том укра́л ба́зу.

  Tom stole a base.

• Фенолфталеин - индика́тор, применяемый в кислотно-основном титрова́нии.

  Phenolphthalein is an indicator used in acid-base titrations.

• Основа́ние ко́нуса — круг.

  The base of a cone is a circle.

• Некоторые лю́бят ощуща́ть своё превосхо́дство над други́ми, а вот я выше столь ни́зменных проявле́ний чувств.

  Some like feeling superior to other people. I, on the other hand, am above such base attitudes.

• Несча́стные эгоисти́чны, злы, несправедли́вы, жесто́ки и менее, чем глупцы́, спосо́бны понима́ть друг дру́га. Не соединя́ет, а разъединя́ет люде́й несча́стье...

  The unhappy are egotistical, base, unjust, cruel, and even less capable of understanding one another than are idiots. Unhappiness does not unite people, but separates them...