напла́каться
rare #41802
- 1.
to have a good cry, to cry one's fill, to shed many tears
Она́ напла́калась и усну́ла.
She had a good cry and fell asleep.
Perfective; implies crying until one has had enough.
- 2.
to have plenty of trouble (with), to have a hard time (with)
Ты с э́той маши́ной ещё напла́чешься.
You'll have plenty of trouble with this car yet.
With с + instrumental; often in the future tense as a warning.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | напла́чусь |
| ты | - | напла́чешься |
| он/она́/оно́ | - | напла́чется |
| мы | - | напла́чемся |
| вы | - | напла́четесь |
| они́ | - | напла́чутся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | напла́чься |
| вы | напла́чьтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | напла́кался |
| feminine | напла́калась |
| neuter | напла́калось |
| plural | напла́кались |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having cried one's fill, having cried a lot, having shed enough tears | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | напла́кавшись | while doing (past) |
Word familyпла́катьPRO
- пла́катьto cry
- вы́плакатьto sob out; to obtain by weeping
- запла́катьto begin to cry
- попла́катьto cry
- пропла́катьto cry
LockedUnlock full word family
Prefix groupPRO
(Derived from пла́кать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| пла́каться | - | to complain |
| напла́каться | на- | to have a good cry; to have plenty of trouble (with) |
| распла́каться | рас- | to burst into tears |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 day ago.
Lisa edited verb basics 6 years ago.
