shed russian

• лить

  to pour, to pour out

  to pour, to stream, to flow

  to shed

  to cast, to found, to mould

  to give off, to exude, to pour forth

• сбро́сить

  to throw off, to throw down, to drop

  to reduce, to lower, to lose (weight)

  to throw off (clothes), to slip off

  to shed, to cast off

  to overthrow, to depose, to throw off (a yoke)

  to reset

• урони́ть

  to drop, to let fall, to shed, to moult

• сара́й

  shed, barn

• проли́ть

  to spill, to slop

  to shed

• сбра́сывать

  to throw off, to throw down, to drop, to dump

  to shed, to cast off, to lose (leaves)

  to throw off (clothes), to fling off, to strip off

  to reduce, to lower, to lose (weight)

  to reset, to restore to defaults

• освеща́ть

  to light up, to illuminate

  to shed light on, to elucidate, to explain

  to cover, to report on

• точи́ть

  to sharpen, to grind, to whet

  to turn (on a lathe), to make on a lathe, to produce by turning

  to wear away, to wear down, to gnaw, to eat away

  to emit, to exude, to shed (tears)

• освети́ть

  to light up, to illuminate

  to shed light on, to highlight, to cover (a topic)

• пролива́ть

  to spill, to pour out (by accident)

  to shed (tears or blood), to spill (blood)

• депо́

  depot, shed, fire station

• роня́ть

  to drop, to let fall, to shed, to moult

• проли́тый

  spilled, shed

• сбро́шенный

  dropped, thrown off, shed

• хлев

  cattle-shed, cow-house, sheep-cot

• разлива́ть

  to pour out, to serve (soup or tea), to bottle

  to spill, to slop

  to spread, to shed (light), to pour forth

• балага́н

  farce, buffoonery, circus (chaos)

  show-booth, fairground booth, fairground show

  shack, hut, shed

• облете́ть

  to fly around, to circle, to fly round

  to spread quickly, to sweep through, to get around

  to fall off, to drop off, to shed its leaves

  to test-fly, to try out in flight

• изли́ть

  to pour out (feelings), to give vent to, to vent

  to pour out, to shed, to emit

• источа́ть

  to give off, to emit, to exhale (fragrance)

  to radiate, to exude, to emanate

  to ooze, to exude

  to shed (tears), to pour out

• линя́ть

  to fade, to lose colour, to run (of dye)

  to moult, to shed hair, to slough (skin)

  to clear off, to make oneself scarce, to beat it

• излива́ть

  to pour out, to pour forth, to shed

  to give vent to, to pour out (feelings), to express freely

• коро́вник

  cow-shed

• прослези́ться

  to shed a few tears

• копти́льня

  smoking shed

• всплакну́ть

  to shed a few tears, to have a little cry

• сара́йчик

  small shed, small barn

• изойти́

  to bleed out, to shed (tears) copiously, to pour out, to seep out

  to issue, to come (from), to originate, to proceed

  to elapse, to run out, to expire

• облета́ть

  to fly around, to fly all over, to fly over (an area)

  to spread rapidly, to go round, to sweep through

  to fall off (of leaves), to shed its leaves

  to test-fly, to test (an aircraft)

• отцвести́

  to fade, to finish blossoming, to shed its blossoms

• напла́каться

  to have a good cry, to cry one's fill, to shed many tears

  to have plenty of trouble (with), to have a hard time (with)

• осы́паться

  to crumble, to fall, to shed its grain

• осыпа́ться

  to crumble, to fall, to shed its grain

• бро́йлер

  broiler, broiler chicken, meat chicken

  broiler house, chicken fattening shed

• обле́зть

  to peel off, to flake off, to come off

  to lose its fur, to grow bare, to shed its coat

  to crawl around, to climb all over

• клету́шка

  tiny room, closet, little chamber

  small shed, little storeroom

• ско́тник

  cattle-farm worker, farmyard worker, cattleman

  cattle shed, farmyard

• ски́дываемый

  being thrown off, being dropped, being shed, removable

• сбро́сивший

  having thrown off, having dropped, having shed, having discarded

• проли́вший

  who spilled, having spilled

  who shed, having shed, who cast, having cast

• теля́тник

  calf shed, calf house

  calf tender, calf keeper

• излива́емый

  poured out, gushing, shed, emitted

  expressed, voiced, vented, poured out (of feelings)

• облеза́ть

  to peel off, to flake off, to come off

  to shed its fur, to lose its hair, to grow bare

  to crawl around, to climb all over

• облете́вший

  fallen (of leaves), shed

  defoliated, leafless, bare

  having flown around, having flown over

• дебарка́дер

  landing stage, floating pier, landing place

  platform, train shed

• роня́емый

  being dropped, being shed

• хозбло́к

  utility block, utility building, outbuilding, shed

• источа́емый

  emitted, exuded, shed, emanating

• у́гольник

  coal scuttle, coal bucket

  coal shed, coal store

  charcoal kiln, charcoal stack

  charcoal burner

• отцвета́ть

  to fade, to finish blossoming, to shed its blossoms

• изли́тый

  poured out, spilled

  shed (tears or blood), poured out (feelings), expressed (emotions)

• сара́юшко

  little shed, small shed, old shed, rickety shed

• облиня́ть

  to fade, to lose colour

  to moult, to shed feathers, to shed hair

• ли́вший

  pouring, shedding, having poured, having shed

• ски́нувший

  having thrown off, having dropped, having taken off, having shed

• пове́ть

  shed, lean-to

• быто́вка

  site hut, portable cabin, break room (for workers)

  tool shed, storage shed

  consumer services, service sector, service company

• проро́ненный

  dropped, let fall, shed (of tears)

• прослези́вшийся

  tearful, weepy, having shed tears

• заку́т

  sty, pen (for small livestock), shed

  kennel, doghouse

  mud hut, straw hut, hovel

  store-room, pantry, larder

• заку́та

  pen (for small livestock), sty, shed

  mud hut, straw hut, hovel

  store-room, pantry, closet

• всплакну́вший

  having shed a few tears, who shed a few tears, who burst into tears briefly

• облета́вший

  shed, fallen (leaves, petals), flown around

• вымётывать

  to cast out, to throw out, to fling out

  to overcast (an edge), to make buttonholes

  to spawn, to shed roe

• вы́линявший

  faded, discoloured, washed out

  moulted, shed

• пролива́вшийся

  spilling, that was spilling, shed

• вы́плакавший

  having cried (out), having wept (out), having shed all tears

• очёсываться

  to shed fur, to shed feathers, to molt

• роня́вший

  dropping, shedding, having dropped, having shed

• сгоня́вший

  having driven (together/away), having herded, having rounded up, having shed

• опада́вший

  fallen, shed, having fallen

• напла́кавшийся

  having cried one's fill, having cried a lot, having shed enough tears

• поро́вшийся

  molted, having shed its fur/coat/down

• выплакиваемый

  being shed (through crying), cried out

• вы́линять

  to fade, to lose colour, to wash out

  to moult, to shed hair, to shed its coat

• изли́вший

  having poured out, having shed, having spilled

  having poured out (one's soul), having expressed, having vented

• слиня́вший

  faded, discoloured

  moulted, having shed its coat

• линя́вший

  faded, discoloured, having lost its colour

  moulted, having shed its coat, having shed its skin

• сбра́сывавшийся

  being shed, being dropped, being thrown off

  throwing oneself off, hurling oneself down, jumping down

• облиня́вший

  molted, having shed its skin

  faded, discoloured

• отпа́д

  knockout, awesome, mind-blowing, cool

  state of being blown away, ecstasy, utter amazement

  falling off, shedding, abscission

  fallen leaves, leaf litter, deadfall

  falling away, apostasy, withdrawal

• выпаде́ние

  fall, falling out, shedding

• освеща́ющий

  lighting, illuminating, shedding light on

• пролива́ющий

  spilling, pouring out

  shedding (tears), shedding (blood)

  casting (light), shedding (light)

• сбра́сывающий

  dropping, shedding, throwing off, dumping

• лью́щий

  pouring, flowing, shedding, gushing

• роня́ющий

  dropping, shedding, letting fall

  uttering, letting out, betraying (involuntarily)

• линя́ющий

  moulting, shedding

  fading, running (of colour), bleeding (of colour)

• проясня́ющий

  clarifying, illuminating, shedding light on

• ли́нька

  shedding of hair, moult

• сы́плющийся

  crumbling, shedding, friable, falling apart

• излива́ющий

  shedding, pouring out, expressing, effusive

• опада́ющий

  falling off (of leaves), shedding, deciduous

  subsiding, receding, going down

  sunken, hollow, emaciated

• сы́павшийся

  falling, crumbling, shedding, pouring down (of loose material)

• слеза́ющий

  climbing down, descending, getting off

  peeling off, flaking off, coming off, shedding

• сва́ливающий

  dumping, knocking down, felling, shedding

• линю́чий

  prone to fading, not colourfast, liable to run

  shedding, moulting

• сбра́сывавший

  dropping, shedding, throwing off, discarding

• сва́ливающийся

  falling off, collapsing, tumbling down, shedding

• пролива́ющийся

  spilling, pouring, shedding

Examples

• Я не могу́ лить слезы́ по э́тому ужа́сному челове́ку.

  I cannot shed a tear for that horrible man.

• Прибери́сь в сара́е и выбрось ве́щи, кото́рые тебе не нужны́.

  Clean out the shed and throw away things you don't need.

• Она была́ так сча́стлива, что запла́кала.

  Such was her joy that she shed tears.

• Она пролила́ много слез по люби́мой соба́ке, уме́ршей в результа́те несча́стного слу́чая.

  She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.

• Она пла́кала, слушая расска́з.

  She shed tears while listening to the story.

• Она стара́лась не пла́кать.

  She tried not to shed tears.

• Они проли́ли свою́ кровь за незави́симость.

  They shed their blood for their independence.

• Мы взя́ли за осно́ву идеа́л, что все лю́ди созданы ра́вными, мы пролива́ли кровь и боро́лись на протяже́нии веко́в, чтобы прида́ть смысл э́тим слова́м в наше́й стране́, и во всем ми́ре.

  We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

• Его уника́льный взгляд на ве́щи помо́г проли́ть свет на ситуа́цию.

  His unique perspective helped shed light on the situation.

• Он не са́мый о́стрый нож в я́щике.

  He is not the sharpest tool in the shed.

• Том лил слёзы.

  Tom shed tears.

• Грабли в сара́е.

  You'll find a rake in the shed.

• Хи́трый вор спря́тался в мастерской.

  The crafty thief hid in a tool shed.

• Теле́га была́ в сара́е.

  The cart was in the shed.

• Он не са́мый у́мный челове́к на све́те.

  He is not the sharpest tool in the shed.

• Она пыта́лась не проли́ть ни одной слезы́.

  She tried not to shed a tear.

• Она пыта́лась не пророни́ть ни слези́нки.

  She tried not to shed a tear.

• Он проли́л кровь неви́нных чисто по прико́лу.

  He shed innocent blood just for kicks.

• Не похоже, что Том будет сильно горева́ть, если Мэри уво́лят.

  It isn't likely that Tom will shed any tears if Mary gets fired.

• Дождь тихонько посту́кивал по кры́ше сара́я.

  The rain pattered quietly on the shed's roof.

• Змея сбро́сила ко́жу.

  The snake shed its skin.

• Полице́йские наде́ялись, что Том смо́жет проли́ть немного све́та на происше́ствие.

  The police were hoping that Tom could shed some light on the incident.

• Он не пророни́л ни слези́нки.

  He didn't shed a tear.

• Змеи ка́ждый год сбра́сывают ко́жу.

  Snakes shed their skin every year.

• Она залива́лась го́рькими слеза́ми.

  She shed bitter tears.

• Она пролива́ла го́рькие слёзы.

  She shed bitter tears.

• Я чита́л и перечи́тывал все ва́жные ру́сские и по́льские газе́ты, но я́сности в э́тот вопро́с они не вноси́ли.

  I had read and reread all the important Russian and Polish newspapers, but they had not shed any light on the matter.

• Скоро начнется дождь. Я прошу́ вас мне помочь отнести́ садо́вую ме́бель в сара́й. Во дворе́ оста́лись только скаме́йка, складной стол и два скла́дных сту́ла.

  It will rain soon. I ask you to help me carry the garden furniture into the shed. Outside, only a bench, a folding table, and two folding chairs remain.

• У односка́тной крыши всего лишь одна накло́нная пове́рхность.

  A shed roof has only one sloping surface.

• Удержа́ть одну слезу трудне́е, чем проли́ть ты́сячу.

  It is harder to hold back one tear than to shed a thousand.

• Мужики сволокли мешки с картофелем в сарай.

  The men dragged the sacks of potatoes into the shed.

• Крышу сарая покрыли толем от дождя.

  They covered the shed roof with tar paper to protect it from the rain.

• Мы купили рулон толя для крыши сарая.

  We bought a roll of tar paper for the shed roof.

• Он решил приспособить старый сарай под гараж.

  He decided to convert the old shed into a garage.

• Стены сарая сделаны из фанерных листов.

  The shed's walls are made of sheets of plywood.

• В сарае нашли старый обрез.

  They found an old sawed-off shotgun in the shed.

• Ураган разворотил крышу сарая.

  The hurricane tore the roof off the shed.

• Крыша сарая покрыта старой жестью.

  The shed's roof is covered with old sheet metal.

• Мальчик проломил стену старого сарая

  The boy broke through the wall of the old shed.

• Рабочие меняют кровлю на старом сарае.

  The workers are replacing the roof of the old shed.

• В сарае лежала тяжёлая кувалда

  There was a heavy sledgehammer lying in the shed.

• В сарае мы поменяли подстилку для коровы.

  In the shed, we changed the cow’s bedding.

• Старый хомут для лошади висел в сарае.

  An old horse collar hung in the shed.

• Дед хранит старые вещи в сарайчике.

  Grandfather keeps old things in the shed.

• Во дворе стоит маленький сарайчик для инструментов.

  There is a small shed for tools in the yard.

• Мы построили сарайчик рядом с домом.

  We built a small shed next to the house.

• Огонь обуглил доски на крыше сарая.

  The fire charred the boards on the roof of the shed.

• В сарае лежала пустая жестянка от краски.

  An empty paint tin lay in the shed.

• Слега упала с крыши сарая.

  The pole fell off the roof of the shed.

• Наш старый сарай уже разваливается от старости.

  Our old shed is already falling apart from age.

• Птицы облюбовали старый сарай для гнёзд.

  The birds chose the old shed as a nesting site.

• Кто-то запалил старый сарай ночью.

  Someone set the old shed on fire during the night.

• Старое кайло лежало в сарае.

  The old pickaxe was lying in the shed.

• В сарае висел старый ржавый багор.

  An old, rusty boat hook hung in the shed.

• Огонь внезапно полыхнул в старом сарае.

  A fire suddenly blazed up in the old shed.

• В сарае лежит стер сухих берёзовых дров.

  There is a stere of dry birch firewood in the shed.

• Дед хранит удилища в сарае.

  Grandfather keeps the fishing rods in the shed.

• Семья ютилась в старом сарае после пожара.

  The family lived in an old shed after the fire.

• Старое колотило висело на стене сарая.

  The old clapper hung on the wall of the shed.

• Он аккуратно сложил поленницу за сараем.

  He neatly stacked the firewood behind the shed.

• Он навесил замок на старый сарай.

  He put a padlock on the old shed.

• Старая сбруя висела в сарае.

  The old harness was hanging in the shed.

• Точило стояло в старом сарае у дома.

  The grindstone stood in the old shed by the house.

• Отец попилил дрова и сложил их у сарая.

  Father sawed up some firewood and stacked it by the shed.

• Скотный двор находился за старым сараем.

  The cattle yard was behind the old shed.

• Дед достал из сарая мяло и начал работать.

  Grandfather took a flax beater out of the shed and got to work.

• Рукомойник висел рядом с дверью в сарай.

  The washstand was hanging next to the door to the shed.

• Дрова отсырели в сарае.

  The firewood became damp in the shed.

• В сарае стояла старая деревянная бадья.

  There was an old wooden tub standing in the shed.

• Пакля лежала в углу сарая

  The tow was lying in the corner of the shed.

• Крыша сарая покрылась моховым налётом.

  The shed roof became covered with a layer of moss.

• Пол в сарае оказался трухлявым и провалился

  The floor in the shed turned out to be rotten and collapsed.

• Она всплакнула, вспомнив старые письма

  She shed a few tears when she remembered the old letters.

• Бабушка немного всплакнула на свадьбе внучки

  Grandmother shed a few tears at her granddaughter’s wedding.

• Крышу сарая покрыли новым тёсом.

  They covered the shed roof with new boards.

• В сарае лежал старый ржавый ломик.

  There was an old rusty crowbar lying in the shed.

• В сарае много щепы и опилок.

  There are lots of wood chips and sawdust in the shed.

• Колун лежал возле сарая на земле.

  The splitting maul was lying on the ground beside the shed.

• Тяжёлый снег скособочил крышу сарая.

  The heavy snow caused the shed's roof to sag to one side.

• Он привалил бревно к стене сарая.

  He leaned the log against the wall of the shed.

• В сарае стоит старое сушило для сена.

  There is an old hay-drying rack in the shed.

• Мыши расплодились в старом сарае.

  Mice bred rapidly in the old shed.

• Кабанчик громко хрюкал возле сарая

  The young boar was grunting loudly near the shed.

• Кот вылинял и оставил шерсть повсюду.

  The cat shed and left fur everywhere.

• Заступ лежал возле старого сарая.

  The spade was lying beside the old shed.

• Весной мы выбелим стены сарая.

  In spring, we will whitewash the walls of the shed.

• В сарае стоял старый деревянный ушат.

  There was an old wooden tub standing in the shed.

• Пыль быстро вымели веником из сарая.

  The dust was quickly swept out of the shed with a broom.

• Сено хранили на старой поветь возле дома.

  The hay was stored in an old shed near the house.

• Дед держал инструменты в тёмной повети.

  Grandfather kept his tools in the dark shed.

• На повети было тепло даже зимой.

  It was warm in the shed even in winter.

• Пролили нашу кровушку в тех боях.

  We shed our precious blood in those battles.

• Дед гнал сивуху в старом сарае

  Grandpa distilled raw vodka in the old shed.

• Крыша сарая сделана из гофрированного железа.

  The shed's roof is made of corrugated iron.

• Шквальный ветер сорвал крышу с сарая.

  A squally wind tore the roof off the shed.

• Новый телятник построили за деревней.

  A new calf shed was built outside the village.

• В телятнике тепло и чисто.

  It’s warm and clean in the calf shed.

• Мать всю жизнь работала телятницей, а отец телятником.

  My mother worked as a calf tender all her life, and my father worked as a calf-shed attendant.

• Смотри не сверзись с крыши сарая.

  Be careful not to fall off the shed roof.

• Старый шомпол заржавел в углу сарая.

  The old cleaning rod rusted in the corner of the shed.