находи́тьсянайти́сь

Imperfective находи́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective найти́сь (completed or one-time)

Often used word (top 400)

verbreflexiveB1

1.
be situated, be located(находи́ться)
2.
be found, turn up, find the right word to say, find the right thing to do, be, walk for a long time, tire oneself by walking(найти́сь)
3.
to be here(находи́ться)

Examplesallнаходи́тьсянайти́сь

Штаб-кварти́ра корпора́ции IBM нахо́дится в го́роде Армонк, штат Нью-Йорк.International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York.

Го́род нахо́дится к восто́ку от Ло́ндона.The city lies east of London.

Япо́ния нахо́дится на восто́к от Китая.Japan is to the east of China.

Магази́н нахо́дится прямо напротив теа́тра.The store is just across from the theater.

Ме́хико, са́мый населённый го́род в ми́ре, нахо́дится в Ме́ксике.Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico.

Магази́н нахо́дится прямо напротив моего́ дома.The store is just across from my house.

Такламакан — аутенти́чный уйгу́рский рестора́н, кото́рый удобно нахо́дится рядом с Мюнхенским вокза́лом.The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.

В твое́й маши́не найдётся для меня ме́сто?Is there room in your car for me?

У вас огоньку́ не найдётся?Have you got a light?

Была́ бы охо́та, а возмо́жность всегда найдётся.Nothing is impossible to a willing heart.

Не найдётся ли у вас ко́мнат подешевле?Do you have any cheaper rooms?

Найдётся здесь ме́сто ещё для одного?Is there room for one more?

	imperfective	perfective
ты	находи́сь!	найди́сь!
вы	находи́тесь!	найди́тесь!