ни за что́

Examples

• У ри́млян ни за что не хвати́ло бы вре́мени на завоева́ние ми́ра, если бы им пришло́сь сперва изуча́ть латы́нь.

  The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.

• Вы бы ни за что не вы́жили.

  You'd never survive.

• Он меня пригласи́л на свиданку, а я така́я, ти́па — «ни за что», а он тогда, мол, «ну и ладно, сестру́ твою́ приглашу́».

  He asked me on date, and I was like, "no way," and then he was all like, "whatever, I'll ask your sister."

• Ни за что не догада́ешься, что мы ви́дели.

  You'll never guess what we saw.

• Я ни за что не буду продолжа́ть э́тот разгово́р.

  There's no way I'll continue this conversation.

• Меня никогда ни за что не аресто́вывали.

  I've never been arrested for anything.

• Ни за что не догада́ешься, кого я ви́дел сего́дня утром.

  You'll never guess who I saw this morning.

• Том ни за что не вы́живет.

  Tom will never survive.

• Ни за что не догада́етесь, что мы ви́дели.

  You'll never guess what we saw.

• Ни за что бы не догада́лся, что Том не уме́ет пла́вать.

  I would never have guessed that Tom couldn't swim.