Dictionary
Learn
Media
Often used word (top 1,000)
Verb aspects
Translation
- 1.
to wear (clothes)(носи́ть)
- 2.
inflict, deal(наноси́ть)
- 3.
to carry, to bear(носи́ть)
Example: носить крест - bear the burden - 4.
apply(наноси́ть)
- 5.
to carry along (of wind, water etc.)(носи́ть)
- 6.
pay(наноси́ть)
Example: наносить визит - to be paying a visit
Usage info
(1) Different from везти/возить => It talks about a delivery with a unspecific purpose (2) носи́ть multidirectional verb <=>, peer нести́ unidirectional verb =>
Examples
- Он носи́л кра́сные штаны.He wore red pants.
- Он но́сит о́бувь, но не но́сит носко́в.He wears shoes but wears no socks.
- Я никогда не ви́дел, чтобы он носи́л джинсы.I've never seen him wearing jeans.
- Она носи́ла серьги в фо́рме серде́чек.She wore heart-shaped earrings.
- Мы не зна́ем друг дру́га с тех пор как на́чали носи́ть оде́жду.Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.
- Она но́сит цвета́стые пла́тья, чтобы привлека́ть внима́ние.She wears flamboyant clothes to draw attention.
- В холо́дные моско́вские зимы лу́чше носи́ть на голове́ ша́пку.It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
- Коро́ль всегда но́сит коро́ну.The king always wears a crown.
- С тех пор, как я сам стал носи́ть очки, мне ста́ло нра́вится аниме, где гла́вные геро́и в очка́х.Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.
- Она всегда но́сит черное.She always wears black.
- Том нано́сит на ра́ну мазь.Tom is applying ointment to his wound.
- Она зна́ет, как наноси́ть макия́ж.She knows how to make up.
- Уничтоже́ние джунглей нано́сит уще́рб окружа́ющей среде́.The destruction of the rainforests affects our environment.
- Пла́стиковые паке́ты нано́сят вред окружа́ющей среде́.Plastic bags are bad for the environment.
- Импе́рия нано́сит отве́тный уда́р.The empire strikes back.
- Углеки́слый газ иногда нано́сит лю́дям вред.Carbon dioxide sometimes harms people.
- Кури́льщик нано́сит вред други́м лю́дям.A smoker harms other people.
- Уте́чки не́фти нано́сят вред окружа́ющей среде́.Oil spills are bad for the environment.
- Я наношу́ немного противовоспалительного кре́ма на пра́вое коле́но.I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee.
- Бобры́ редко нано́сят уще́рб лю́дям.Beavers rarely inflict damage on people.
Past
| imperfective | |
|---|---|
| masculine | носи́л |
| feminine | носи́ла |
| neuter | носи́ло |
| plural | носи́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | ношу́ |
| ты | но́сишь |
| он/она́/оно́ | но́сит |
| мы | но́сим |
| вы | но́сите |
| они́ | но́сят |
Future
| imperfective | |
|---|---|
| я | бу́ду носи́ть |
| ты | бу́дешь носи́ть |
| он/она́/оно́ | бу́дет носи́ть |
| мы | бу́дем носи́ть |
| вы | бу́дете носи́ть |
| они́ | бу́дут носи́ть |
Imperatives
| imperfective | |
|---|---|
| ты | носи́! |
| вы | носи́те! |
Participles
Other Sources (auto generated)
носи́ть: 
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
наноси́ть: WiktionaryPONSbab.laReverso