clothes russian

• вещь

  thing, things, belongings, clothes

• снять

  to take off (clothes), to remove, to put off

  to take down, to take off, to lift off, to unhook

  to rent, to take on lease

  to photograph, to film, to shoot (a film), to take (a picture)

  to lift (a ban), to cancel, to remove (from a post)

• снима́ть

  to take off (clothes), to remove

  to take down, to take off, to take away

  to rent (an apartment), to rent (a room)

  to photograph, to film, to shoot (a movie)

  to withdraw (money)

  to relieve (pain), to ease (anxiety)

• пла́тье

  dress, gown

  clothing, clothes

• сбро́сить

  to throw off, to throw down, to drop

  to reduce, to lower, to lose (weight)

  to throw off (clothes), to slip off

  to shed, to cast off

  to overthrow, to depose, to throw off (a yoke)

  to reset

• одева́ться

  to put clothes on oneself, to dress oneself

• гла́дить

  to stroke, to pet, to caress

  to iron, to press (clothes)

• бак

  tank, container, reservoir

  bin, dumpster, refuse container

  clothes-boiler, wash tub

  mess-dish, mess tin

  forecastle, foredeck

• оде́ться

  to put clothes on oneself, to dress oneself

• проноси́ться

  to rush past, to dash by, to sweep past, to race by

  to fly by, to pass quickly, to slip by

  to spread, to circulate, to go round

  to last (of clothes), to wear well, to hold up

• прики́нуть

  to estimate, to reckon roughly, to work out approximately

  to imagine, to figure, to think over

  to try on (clothes)

• сбра́сывать

  to throw off, to throw down, to drop, to dump

  to shed, to cast off, to lose (leaves)

  to throw off (clothes), to fling off, to strip off

  to reduce, to lower, to lose (weight)

  to reset, to restore to defaults

• переоде́ться

  to change one's clothes, to change (into other clothes)

  to disguise oneself, to dress up (as somebody)

• сы́щик

  detective, police spy, sleuth, plain-clothes man

• доноси́ть

  to inform on, to tell on, to denounce, to rat on

  to report, to announce

  to carry (to a place), to bring (all the way)

  to carry to term, to bear (to full term)

  to wear out (clothes), to wear until worn out

• повседне́вный

  everyday, daily, day-to-day

  casual, everyday (clothes)

• опра́виться

  to recover, to get over (something), to regain one's composure

  to tidy oneself up, to straighten one's clothes, to make oneself presentable

• заноси́ть

  to bring in, to carry in, to drop off

  to enter, to record, to input, to note down

  to cover over (with snow or sand), to drift over

  to skid, to swerve, to slew round

  to raise, to lift

  to wear out (clothes)

• гардеро́б

  cloakroom, coat check

  wardrobe, closet

  wardrobe (clothes owned)

• оде́ть

  to dress (someone), to put clothes on (someone)

  to clothe, to outfit

  to cover, to cloak

• лохмо́тья

  rags, tattered clothes, ragged garments

  shreds, tatters

• переодева́ться

  to change one's clothes, to change (clothes), to get changed

  to disguise oneself, to dress up (as someone)

• закро́й

  cutting (clothes, groove and bevel)

• одева́ть

  to dress, to dress (someone), to put clothes on (someone)

  to clothe, to provide with clothes

  to clothe (in words), to couch (in words)

• шмо́тки

  clothes

• ру́хлядь

  Old worn-out household items clothes Junk

• оборва́нец

  a man dressed in ragged clothes

• выездно́й

  mobile, field, off-site

  away

  exit

  carriage (horse), riding (horse), for going out (clothes)

• спецо́вка

  work clothes

• одёжка

  clothes, clothing, things (to wear), garments

  appearance, outward appearance, looks

• ве́тошь

  rags, old clothes, worn-out clothing

  cleaning rag, cloth

  old dry grass, dead undergrowth

• наряди́ть

  to dress in beautiful clothes or to decorate something

• переоде́ть

  to change the clothes of, to change (someone) into, to dress (in fresh clothes)

  to disguise, to dress up (as someone)

• платяно́й

  clothes

• заноси́ться

  to put on airs, to fancy oneself, to get carried away

  to become worn out (of clothes), to get shabby

• разде́ть

  to undress (someone), to take off (someone's clothes)

  to help off with (a coat), to take (someone's) coat

• одежо́нка

  rag, old clothes, worn-out clothes, threadbare clothes

• суши́лка

  dryer, drying machine, drying apparatus

  drying rack, clothes horse, airer

  drying room

• бель

  whiteness, white linen, white clothes

  leucorrhoea, whites

• налеза́ть

  to fit, to go on (of clothes), to be pulled on

  to crawl onto, to pile up, to heap up

• зата́скивать

  to drag (into), to haul, to lug, to drag off

  to wear out (clothes), to make shabby, to make dirty (by wearing)

• рвань

  rags, tatters, torn clothes

  riff-raff, rabble, scum, scoundrel

  yarn waste, wool waste

• одёжа

  clothes

• оправля́ться

  to recover, to get better, to regain one's composure

  to tidy oneself up, to straighten one's clothes, to make oneself presentable

• переодева́ние

  changing clothes, change of clothes, changing (into other clothes)

  dressing up (in costume), disguising oneself, masquerade

  cross-dressing, transvestism

• смётка

  quick wits, quickness on the uptake, sharpness, gumption

  basting, tacking

  basting thread, tacking thread

  clothes brush

• дона́шивать

  to wear out (old clothes), to finish wearing, to wear until worn out

  to wear (hand-me-downs), to wear out (someone else's old clothes)

  to carry to term, to carry (a baby) to full term

• шта́тское

  civilian clothes, civilian dress, civilian life

• вето́шник

  old clothes dealer

• закро́йный

  (relational) cutting (clothes, groove and bevel)

• конфекцио́н

  ready-made clothes shop, clothing department

  ready-made clothing industry, clothing trade

• наряжа́ть

  to dress in beautiful clothes or to decorate something

• обно́сок

  cast-off, old, clothes

• обшива́ть

  to edge, to border, to trim, to cover up, to plank, to revet, to make clothes

• отре́пье

  rags, tatters, tattered clothes

  riffraff, scum, rabble, dregs

  flax waste, tow

• пелёнки

  nappies, swaddling clothes

• переодева́ть

  to change clothes

• переряжа́ться

  to disguise oneself, to dress up (in costume)

  to change one's clothes, to change (into something else)

• пле́чики

  clothes-hanger, coat-hanger, hangers

• подго́нка

  fitting, fitting in, adjusting (to fit), alteration (of clothes)

  adjustment, tuning, calibration, matching

• пообноси́ться

  to be short of clothes

• приоде́ться

  to dress up, to get oneself up, to smarten oneself up

  to put something on, to throw on some clothes, to get a bit more clothing on

  to be lightly covered (with snow), to clothe itself (in snow)

• прище́пка

  clothes peg, clothespin

• прозоде́жда

  working clothes, overall

• распя́лка

  stretching frame, stretcher, stretching device

  coat hanger, clothes hanger

• рвани́на

  rags, worn-out clothes, tattered clothing

  tear, rip, crack, flaw

  ragamuffin, tramp, vagabond

  scoundrel, rogue, riffraff

• свива́льник

  swaddling-bands, swaddling-clothes

• спецоде́жда

  overalls, working clothes

• надева́ться

  to put clothes on oneself, to dress oneself

• наде́ться

  to put clothes on oneself, to dress oneself

• прики́д

  clothes

• одева́ние

  dressing, getting dressed, putting clothes on (someone)

• рваньё

  rags, tattered clothes, old worn-out clothing

  thread scraps, yarn remnants, thread waste

• оборва́нка

  a women dressed in ragged clothes

• тряпи́чница

  rag-picker, ragwoman, rag dealer (female)

  woman obsessed with clothes, clothes fanatic, coquette

• одева́ющийся

  dressing (oneself), getting dressed, putting on clothes

• переоде́вшийся

  changed, disguised, having changed one's clothes

• переодева́ющийся

  changing clothes, dressing up, disguising oneself

• переодева́вшийся

  changing clothes, who was changing clothes

• одевающий

  dressing, putting on clothes

• одевавший

  dressing (who was dressing), clothing (who was clothing), putting clothes on (who was putting clothes on)

• раздевавший

  undressing, stripping, disrobing, taking off (clothes)

• переоде́вший

  having changed clothes, disguised, having dressed up

• вы́ряженный

  dressed up, dressed in fancy clothes, decked out

• обдёргивавшийся

  twitching, jerking, constantly adjusting oneself or one's clothes

• облача́вшийся

  who was dressing himself, who was donning, who was putting on clothes

• обстирываемый

  being washed (all clothes), for whom laundry is done

• пелёнатый

  swaddled, in swaddling clothes

• переодевающий

  changing (someone's) clothes, redressing (someone), disguising (someone)

• переодевавший

  changing (clothes), disguising, redressing

• переряжа́ющийся

  disguising oneself, changing one's clothes (frequently)

• разна́шивающийся

  stretching out, widening, getting looser, breaking in (of clothes, shoes)

Examples

• Моя́ мо́края оде́жда ли́пла к те́лу.

  My wet clothes clung to my body.

• Кажется, он торгу́ет оде́ждой.

  He seems to deal in clothes.

• Мне нра́вится её чу́вство сти́ля. Её оде́жда и макия́ж всегда хорошо вы́глядят.

  I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.

• Мне нра́вится силуэ́т, кото́рый создаётся у меня э́той оде́ждой.

  I like the silhouette these clothes give me.

• Она стра́нно вы́глядит в э́той оде́жде.

  She looks odd in those clothes.

• Моя́ оде́жда была́ испачкана ма́слом.

  My clothes were dirty with oil.

• Она вы́глядит лу́чше в япо́нской оде́жде.

  She looks better in Japanese clothes.

• Я бы хоте́л оста́вить свою́ оде́жду как можно дольше.

  I like to keep my clothes for as long as possible.

• В европе́йской оде́жде удо́бнее рабо́тать, чем в япо́нской.

  Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.

• Он пры́гнул в во́ду не снимая оде́жды.

  He jumped into the water clothes and all.

• Я отдал свою́ ста́рую оде́жду на церко́вный блошиный ры́нок.

  I gave my old clothes for the church flea market sale.

• Мне нужна́ твоя́ оде́жда и мотоци́кл.

  I need your clothes and bike.

• Джону похуй на то, как он оде́т.

  John doesn't care a shit about his clothes.

• Не стоит суди́ть о челове́ке по тому, как он оде́т.

  Don't judge a man by the clothes he wears.

• Джону насрать на свою́ оде́жду.

  John doesn't care a shit about his clothes.

• Она всегда одева́ется старомо́дно.

  She always wears clothes which are out of fashion.

• Она всегда но́сит оде́жду, кото́рая вы́шла из мо́ды.

  She always wears clothes which are out of fashion.

• К концу́ года Кен дорастёт до оде́жды его бра́та.

  Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.

• Сними́те свою́ мо́крую оде́жду.

  Take off your wet clothes.

• Она хоте́ла постира́ть гря́зную оде́жду.

  She wanted to wash the dirty clothes.

• В раздева́лке не принима́ют оде́жду без пе́тельки.

  Clothes without tabs aren't accepted in the changing room.

• Я уже переоде́лся.

  I have already changed my clothes.

• Мы не зна́ем друг дру́га с тех пор как на́чали носи́ть оде́жду.

  Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.

• Он дал нам оде́жду, а также де́ньги.

  He gave us clothes, and money as well.

• Стира́ть ве́щи — моя́ рабо́та.

  Washing clothes is my work.

• Она была́ переоде́та в мужско́е пла́тье.

  She was disguised in men's clothes.

• Я наде́л оде́жду в спе́шке.

  I hurried my clothes on.

• Я оде́лся в спе́шке.

  I hurried my clothes on.

• Разде́ньтесь!

  Take your clothes off, please.

• Её оде́жда привлекла́ много внима́ния на вечери́нке.

  Her clothes attracted much attention at the party.

• Его оде́жда всегда плохо па́хнет.

  His clothes always smell bad.

• Все де́ньги бы́ли потрачены на оде́жду.

  All the money was spent on clothes.

• Я предпочита́ю оде́жду чёрного и кра́сного цвета.

  I prefer black- and red-colored clothes.

• Э́та оде́жда гря́зная, нужно её постира́ть.

  These clothes are dirty and need washing.

• Моя́ дочь вы́росла из всех свои́х ста́рых вещей.

  My daughter has grown out of all her old clothes.

• Смени́ оде́жду.

  Change your clothes.

• Ма́льчик запиха́л в су́мку всю свою́ оде́жду.

  The boy crammed all his clothes into the bag.

• Я носи́л свои́ лу́чшие оде́жды.

  I was wearing my best clothes.

• Я купи́л шмо́тки.

  I've bought some clothes.

• Оде́жда кра́сит челове́ка.

  Clothes make the man.

• Она но́сит цвета́стые пла́тья, чтобы привлека́ть внима́ние.

  She wears flamboyant clothes to draw attention.

• Вся моя́ оде́жда изготовлена на зака́з.

  All of my clothes are custom made.

• Мы скло́нны суди́ть о други́х по их оде́жде.

  We are liable to judge others by the clothes they wear.

• Он покупа́ет оде́жду.

  He buys clothes.

• Том гла́дил свою́ оде́жду.

  Tom ironed his clothes.

• Том снял оде́жду и зале́з под душ.

  Tom took off his clothes and stepped into the shower.

• Клёвый прикид!

  Pretty clothes!

• «Ты испа́чкаешь свою́ оде́жду». — «Не беспоко́йся. Она была́ не очень чиста́ с самого начала».

  You'll get your clothes dirty. "No worries. They weren't very clean in the first place."

• В чемода́не не бы́ло ничего, кроме гря́зной оде́жды.

  The suitcase contained nothing but dirty clothes.

• Почему ты не но́сишь ле́тнюю оде́жду?

  Why don't you wear summer clothes?

• Моя́ оде́жда там.

  My clothes are there.

• Я пошёл домой переоде́ться.

  I went home to change my clothes.

• Ма́льчик разде́лся.

  The boy stripped off his clothes.

• Я ношу круту́ю оде́жду и клёвые солнцезащитные очки.

  I wear cool clothes and cool sunglasses.

• Я ношу круты́е шмо́тки и очки.

  I wear cool clothes and cool sunglasses.

• Я предпочёл бы не тра́тить так много де́нег на оде́жду.

  I'd rather not spend so much money on clothes.

• Я бы предпочёл не тра́тить так много де́нег на оде́жду.

  I'd rather not spend so much money on clothes.

• Мария тра́тит много де́нег на оде́жду.

  Maria spends a lot of money on clothes.

• Она всегда покупа́ет дорогу́ю оде́жду.

  She always buys expensive clothes.

• Как ду́маешь, что мне лу́чше наде́ть на за́втрашнее свида́ние?

  What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?

• Мэри самой прихо́дится шить себе оде́жду.

  Mary has to sew her own clothes.

• Джон очень небрежно отно́сится к свое́й оде́жде.

  John is very careless about his clothes.

• Пойди́ наде́нь чи́стую оде́жду.

  Go put some clean clothes on.

• У меня так много оде́жды, я не зна́ю, что наде́ть за́втра.

  I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.

• Его оде́жда не соотве́тствовала его во́зрасту.

  His clothes didn't match his age.

• Маюко сама́ разрабо́тала диза́йн свое́й оде́жды.

  Mayuko designed her own clothes.

• Подро́стки часто но́сят стра́нную оде́жду.

  Teenagers often wear strange clothes.

• Ненави́жу, когда моя́ оде́жда па́хнет ды́мом.

  I hate it when my clothes smell of smoke.

• Э́та оде́жда слишком мала́ для неё.

  These clothes are too small for her.

• У него не бы́ло друго́й оде́жды, кроме той, что была́ на нём.

  He had no clothes other than what he was wearing.

• Её пла́тья — лу́чшая рекла́ма для её портни́хи.

  Her clothes are the best advertisement for her dressmaker.

• Она разде́лась.

  She took off her clothes.

• Спасибо, что ты переоде́лась.

  Thank you for changing your clothes.

• Мо́края оде́жда прилипа́ет к те́лу.

  Wet clothes cling to the body.

• Я не люблю́ носи́ть чужу́ю оде́жду.

  I do not like wearing anybody else's clothes.

• Я не люблю́ носи́ть оде́жду други́х люде́й.

  I do not like wearing anybody else's clothes.

• Где моя́ оде́жда?

  Where are my clothes?

• Мо́жет ли кто взять себе ого́нь в па́зуху, чтобы не прогоре́ло пла́тье его?

  Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

• Она но́сит краси́вую оде́жду.

  She wears beautiful clothes.

• Глядя на его цвета́стую оде́жду, большо́й пари́к и бе́лые перча́тки, можно бы́ло поду́мать, что он только что сбежа́л из не́коего подо́бия Диснейленда.

  With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.

• Пожалуйста, сними́те всю вашу оде́жду кроме ни́жнего белья.

  Please take off all your clothes except your underpants and bra.

• Снима́й оде́жду!

  Take off your clothes!

• Раздева́йся.

  Take off your clothes.

• Мне бы́ло сты́дно выходить в ста́рой оде́жде.

  I was ashamed to go out in old clothes.

• Мэри шьёт де́тские ве́щи.

  Mary is sewing baby clothes.

• Я спал в оде́жде.

  I slept with my clothes on.

• Том всегда де́лает замеча́ния по по́воду мое́й оде́жды.

  Tom always comments on my clothes.

• Я отдал немного ста́рой оде́жды А́рмии спасе́ния.

  I gave some of my old clothes to the Salvation Army.

• Я отдала́ немного ста́рой оде́жды А́рмии спасе́ния.

  I gave some of my old clothes to the Salvation Army.

• Я проси́л Тома не носи́ть ве́щи сестры́.

  I asked Tom not to wear his sister's clothes.

• Я проси́ла Тома не носи́ть ве́щи сестры́.

  I asked Tom not to wear his sister's clothes.

• Я попроси́л Тома не носи́ть ве́щи сестры́.

  I asked Tom not to wear his sister's clothes.

• Я попроси́ла Тома не носи́ть ве́щи сестры́.

  I asked Tom not to wear his sister's clothes.

• Наде́ньте тёплую оде́жду.

  Wear warm clothes.

• Снима́йте оде́жду!

  Take off your clothes.

• Он снял с себя оде́жду.

  He took off his clothes.

• Он снял с неё оде́жду.

  He took off her clothes.

• Он снял с него оде́жду.

  He took off his clothes.

• Он разде́лся.

  He took off his clothes.

• Ветошник купил у нас старую одежду.

  The old clothes dealer bought our old clothes.