обходи́тьсяобойти́сь

Examplesallобходи́тьсяобойти́сь

Мы мо́жем обходи́ться без тебя.We can manage without you.
Её автомоби́ль, мо́жет, и приятней в вожде́нии, но и содержа́ние его ей доро́же обхо́дится.Her car might be more pleasant to drive, but it also costs her more for maintenance.
Оглядываясь назад, я ду́маю, что мне сле́довало обходи́ться с ней более уважительно.In retrospect, I should have treated her with more respect.
Нам прихо́дится обходи́ться тем, что у нас есть.We have to make do with what we've got.
Я могу́ обходи́ться без э́того.I can do without this.
Аре́нда о́фиса в це́нтре Бостона обхо́дится дорого.Renting an office in the middle of Boston costs a lot.
Дети обхо́дятся дорого.Children are expensive.
Ремо́нт моего́ телеви́зора обошёлся в десять ты́сяч ие́н.It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
Скажи́ мне, в чём ты нужда́ешься, и я расскажу́ тебе как без э́того обойти́сь.Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.
Каранда́ш обошёлся мне, по кра́йней ме́ре, в сто ба́ксов.This pencil cost me at least a hundred bucks.
Э́ти часы обошли́сь мне в десять ты́сяч ие́н.This watch cost me ten thousand yen.
Полёт в Пари́ж обойдётся в пятьсот до́лларов.It will cost 500 dollars to fly to Paris.
Жизнь сурово обошла́сь с То́мом.Life has been hard on Tom.
Начиная с моме́нта своего́ рожде́ния, челове́к не мо́жет обойти́сь без други́х люде́й.From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.