Examplesallобходи́тьсяобойти́сь

• С за́втрашнего дня нам следует обходи́ться кукуру́зными хлопьями или чем-нибудь лёгким?Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
• Я могу́ обходи́ться без э́того.I can do without this.
• Её автомоби́ль, мо́жет, и приятней в вожде́нии, но и содержа́ние его ей доро́же обхо́дится.Her car might be more pleasant to drive, but it also costs her more for maintenance.
• С То́мом плохо обходи́лись.Tom has been mistreated.
• Я полага́ю, Том в конце́ концо́в нау́чится, как обходи́ться с тем, как лю́ди обраща́ются с ним.I imagine that Tom will eventually learn to deal with the way people treat him.
• Нам прихо́дится обходи́ться тем, что у нас есть.We have to make do with what we've got.
• Дети обхо́дятся дорого.Children are expensive.
• Настоящее сча́стье обхо́дится дешево; если оно дорого, то в э́том нет ничего хоро́шего.Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type.
• Тому не нра́вится, как Мэри с ним обхо́дится.Tom doesn't like the way Mary treats him.
• Когда ты привы́кнешь к электро́нным СМИ, ты больше не смо́жешь без них обходи́ться.Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
• Како́й бы язы́к ты ни учи́л, без словаря́ ты не обойдёшься.Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
• Во сколько э́то обошло́сь?How much was it?
• Я спосо́бен обойти́сь без э́того.I can do without this.
• Э́тот пи́сьменный стол обошёлся мне в двадцать ты́сяч ие́н.This desk cost me 20,000 yen.
• Никогда не говори́те пра́вды, когда можно обойти́сь хорошей ло́жью.Never tell the truth when a good lie will do.
• Всё обошло́сь.It turned out well.
• Во сколько обойдётся тур?How much is the tour?
• Такси́ от вокза́ла домой обошло́сь мне недёшево.It cost me quite a bit to take a taxi home from the station.
• Том плохо со мной обошёлся.Tom treated me badly.
• Те, кто у́чат англи́йский язы́к не мо́гут обойти́сь без англи́йских словаре́й.Those who learn English cannot do without English dictionaries.