обходи́тьсяобойти́сь

Imperfective обходи́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective обойти́сь (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

verbreflexiveB2

1.
do without без(обходи́ться)
Многие женщины не могут обходиться без макияжа.
There are many girls who cannot live without makeup.
2.
to cost(обойти́сь)
Ремонт обошёлся нам в 50 000 рублей.
The renovation cost us 50,000 rubles.
3.
cost(обходи́ться)
обходиться в гораздо большую сумму денег
cost a lot of money.
4.
to act or treat in some way(обойти́сь)
Мне казалось, что я плохо с ними обошёлся.
I felt like I had done them wrong.
5.
treat с(обходи́ться)
обходиться с вами как с принцессой.
treat you like a princess.
6.
to do with or without something(обойти́сь)
7.
to turn out some way(обходи́ться)

Examplesallобходи́тьсяобойти́сь

Содержа́ние дома обхо́дится дорого.The maintenance of the house costs a lot.

Мы мо́жем обходи́ться без тебя.We can manage without you.

Аре́нда о́фиса в це́нтре Бостона обхо́дится дорого.Renting an office in the middle of Boston costs a lot.

Настоящее сча́стье обхо́дится дешево; если оно дорого, то в э́том нет ничего хоро́шего.Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type.

Дети обхо́дятся дорого.Children are expensive.

Её автомоби́ль, мо́жет, и приятней в вожде́нии, но и содержа́ние его ей доро́же обхо́дится.Her car might be more pleasant to drive, but it also costs her more for maintenance.

Я полага́ю, Том в конце́ концо́в нау́чится, как обходи́ться с тем, как лю́ди обраща́ются с ним.I imagine that Tom will eventually learn to deal with the way people treat him.

Ты проклянёшь тот день, когда подло обошёлся со мной.You'll rue the day you wronged me.

Я спосо́бен обойти́сь без э́того.I can do without this.

Ремо́нт э́того велосипе́да обошёлся мне в 1000 ие́н.It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.

Я не могу́ обойти́сь без пальто́ зимой.I can't do without a coat in the winter.

Я могу́ обойти́сь без её по́мощи.I can dispense with her help.

Полете́ть на самолёте обойдётся вам доро́же.It will cost you more to go by plane.

Его ремо́нт обойдётся в триста до́лларов.It'll cost $300 to fix it.

	imperfective	perfective
ты	обходи́сь!	обойди́сь!
вы	обходи́тесь!	обойди́тесь!

Active present	обходя́щийся		managing with, getting by with, making do with
Active past	обходи́вшийся	обоше́дшийся	managing, getting by, coping, doing without
Passive present
Passive past
Gerund present	обходя́сь		while doing (present)
Gerund past	обходившись	обойдя́сь	while doing (past)