cost russian
стать
to become, to get, to grow
to begin to, to start to, to take to
to get, to become
to stand, to take one's place, to step (onto)
to stop, to come to a halt, to stall
to cost
цена́
price, cost
value, worth
сто́ить
to cost
to be worth, to deserve
to be worth (doing), to be advisable (should)
обойти́сь
to manage (without), to do without, to make do (with)
to cost
to treat (somebody), to deal (with somebody)
to turn out (all right), to pass off
сто́имость
cost, price
value, worth
до́рого
expensive, expensively, at a high price
dearly, at great cost
обходи́ться
to do without, to manage without, to get by without
to treat (someone), to deal with (someone)
to cost, to come to (a sum)
to turn out (a certain way), to go off, to end up
оплати́ть
to pay for, to pay, to settle, to cover (the cost of)
опла́чивать
to pay for, to pay, to cover the cost of, to settle (a bill)
to finance, to fund, to bear the expenses for
почём
how much (does it cost), what price, how much a kilo
how (should I know)
сме́та
estimate, cost estimate, budget
себесто́имость
cost, cost price
дорогови́зна
high prices, high cost of living, dearness
high cost, expensiveness, costliness
вы́страдать
to suffer, to endure, to go through, to live through
to earn through suffering, to win through suffering, to attain at great cost
рента́бельность
profitability, profitableness, cost-effectiveness
экономи́чный
economical, fuel-efficient, energy-saving, economy-type
cost-effective, efficient, profitable, advantageous
high-yield, long-lasting in use, that goes a long way
сто́имостный
cost, value, price-related, cost-related
вы́годность
advantageousness, advantage
profitability, cost-effectiveness
сто́имостной
value (attributive), cost-related, monetary, expressed in value terms
эконо́мно
economically, frugally, thriftily, sparingly
it is economical, it is cost-effective
отыма́ть
to take away, to take from someone
to pull away, to draw back
to deprive (of), to rob (of)
to take up (time), to cost (effort)
to subtract, to take away
to amputate, to take off (a limb)
to wean (from the breast)
сто́ивший
costing, worth, which cost, that cost
обоше́дшийся
having cost, costing
окупа́емый
cost-effective, profitable, self-financing, repayable
окупа́ющийся
self-repaying, cost-effective, profitable, paying off
удешевля́ющий
making cheaper, cost-reducing, cheapening
удорожа́ющий
making more expensive, increasing the price (of), cost-increasing
обходя́щийся
managing with, getting by with, making do with
costing, coming at a cost of
дорого́й
expensive, costly, dear (in price)
dear, darling, beloved
dear (to someone), important (to someone), cherished
костю́м
suit
costume, outfit
traditional dress, national dress
расхо́д
expense, expenditure, costs
consumption, rate of use
затра́та
expenditure, expenses, costs, outlay
expenditure (of energy), consumption, input
покры́тие
coating, covering, surface, layer
covering, coating (process)
covering (of costs), repayment, settlement
изде́ржка
expenses, costs, expenditure, outlay
костю́мчик
elegant suit / costume
замаскиро́ванный
camouflaged, disguised, concealed, veiled
masked, in costume, in disguise
дорогосто́ящий
expensive, costly
карнава́л
carnival
costume party, masquerade, fancy-dress party
ребри́стый
ribbed, costate, finned
ребро́вый
costal, ribbed
окупи́ть
to recoup, to cover (costs), to repay, to compensate for
to pay for itself, to be worth it
переодева́ние
changing clothes, change of clothes, changing (into other clothes)
dressing up (in costume), disguising oneself, masquerade
cross-dressing, transvestism
бижуте́рия
bijouterie, costume jewellery
костюме́р
costumier
костюмиро́ванный
in costume, in fancy-dress
накла́дный
false, artificial, attached
invoice, waybill, consignment note
overhead
costly, unprofitable, loss-making
начётистый
costly, expensive, unprofitable, disadvantageous
переряжа́ться
to disguise oneself, to dress up (in costume)
to change one's clothes, to change (into something else)
рёберный
costal
затра́тный
costly/having expenditure (adj)
ряди́вшийся
disguised, dressed up (as), costumed
костюмирующий
costuming, providing costumes, dressing up
костюмировавший
who costumed, having costumed
костюмируемый
costumable, that can be costumed
переряжаемый
re-dressable, disguiseable, able to be changed (costume)
переряжа́вшийся
disguised, costumed, dressed up
вы́платиться
to be paid off, to be repaid, to pay for itself, to recover costs
накла́дно
costly, expensive, not worth the expense
Examples
Сто́имость жи́зни резко возросла́.
The cost of living has increased drastically.
Сколько стоит килогра́мм лука?
How much does the kilo of onions cost?
Сколько стоит апельси́новый сок?
How much does the orange juice cost?
Сколько стоит деревя́нный стул?
How much does the wooden chair cost?
Ма́ссовое произво́дство снижа́ет сто́имость некоторых това́ров.
Mass production lowers the cost of certain goods.
Мы заплати́ли за еду вскладчину.
We shared the cost of the meal.
Вы мо́жете рассчита́ть о́бщую сто́имость пое́здки?
Can you work out the total cost of the trip?
Том, Мэри и Джон вместе заплати́ли за вечери́нку.
Tom, Mary and John shared the cost of the party.
Сколько стоит килогра́мм анана́сов?
How much does a kilogram of pineapples cost?
Ремо́нт моего́ велосипе́да сто́ил 5000 ие́н.
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
Солда́т поже́ртвовал со́бственной жи́знью, чтобы спасти́ дру́га.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Сколько стоит килогра́мм я́блок?
How much does a kilogram of apples cost?
Со́лнечные очки стоят двадцать евро.
The sunglasses cost twenty euros.
What's the actual cost?
Сто́имость строи́тельства желе́зной дороги была́ очень высо́кой.
The cost of building the railroad was very high.
Сколько стоит дое́хать до аэропо́рта?
How much will it cost to get to the airport?
The cost of living has risen.
The cost of living has risen.
Он был полон реши́мости зако́нчить рабо́ту любо́й цено́й.
He was determined to finish the work at any cost.
Он был полон реши́мости заверши́ть рабо́ту любо́й цено́й.
He was determined to finish the work at any cost.
