отказа́ть
- 1.
to refuse, to deny, to turn down
Он отказа́л мне в по́мощи.
He refused to help me.
Usually отказать кому-л. в чём-л. - to deny someone something; cf. ей нельзя отказать в таланте 'you can't deny she has talent'.
- 2.
to fail, to break down, to give out
На спу́ске отказа́ли то́рмоза.
The brakes failed on the descent.
Of machinery, engines, organs.
Usage info
Use отказать to mean refusing to grant something desired or needed. Use отказаться to mean refusing something offered or proposed.
Examples
Тормоза отказа́ли.
The brakes didn't work.
Из-за мягкотелости он не смог отказать начальнику.
Because he was so spineless, he could not refuse his boss.
Судья́ безоснова́тельно отказа́л мне в зало́ге.
The judge denied me bail for no reason.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | откажу́ |
| ты | - | отка́жешь |
| он/она́/оно́ | - | отка́жет |
| мы | - | отка́жем |
| вы | - | отка́жете |
| они́ | - | отка́жут |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | откажи́ |
| вы | откажи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | отказа́л |
| feminine | отказа́ла |
| neuter | отказа́ло |
| plural | отказа́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | failed, broken down, out of order, defective | |
| Passive present | - | |
| Passive past | refused, denied, rejected | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | отказа́в отказавши | while doing (past) |
Word familyказа́тьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from каза́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| отказа́ть | от- | to refuse; to fail |
| отказа́ться | от- | to refuse; to give up |
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
Iron edited translation 4 days ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.
thinkpad20 edited usage info 9 months ago.



















