Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.start, leave, depart, go, make, betake oneself, proceed
start
Also: leave, depart, go, make, betake oneself, proceed
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Он отпра́вился в путеше́ствие на один день. He went on a one-day trip.
- Окончив колледж, она отпра́вилась в Соединённые Шта́ты. After her graduation from college, she went over to the United States.
- Он счита́ет обяза́тельным сде́лать десять отжиманий пе́ред тем, как отпра́виться спать. He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
- Поскольку он отпра́вился в восемь, он уже должен быть там. Since he started at eight, he ought to be there by now.
- Я хочу́ отпра́виться во Фра́нцию. I want to go over to France.
- Она отпра́вилась на пикник в воодушевле́нии. She went on picnic in spirits.
- Он сказа́л, что их дире́ктор отпра́вится туда на сле́дующий день. He said that their principal would go there the next day.
- Сего́дня они отпра́вятся из Каи́ра в Тель-Авив. They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv.
- Из-за потери де́нег он не смог отпра́виться за грани́цу. The loss of money made it impossible for him to go abroad.
- Я забавля́лся иде́ей о том, чтобы прода́ть все и отпра́виться в до́лгое, неторопли́вое путеше́ствие вокруг све́та. I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":3548,"ru":"\u041e\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430́\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0438\u043a\u043d\u0438\u043a \u0432 \u0432\u043e\u043e\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435́\u043d\u0438\u0438.","tl":"She went on picnic in spirits.","links":[{"wordId":1081,"start":4,"length":12}]},{"id":4949,"ru":"\u042f \u0445\u043e\u0447\u0443́ \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430́\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430́\u043d\u0446\u0438\u044e.","tl":"I want to go over to France.","links":[{"wordId":1081,"start":8,"length":12}]},{"id":4106,"ru":"\u041e\u043d \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430́\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435́\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0434\u0435\u043d\u044c.","tl":"He went on a one-day trip.","links":[{"wordId":1081,"start":3,"length":11}]},{"id":6701,"ru":"\u041e\u043d \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430́\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0445 \u0434\u0438\u0440\u0435́\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430́\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435́\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c.","tl":"He said that their principal would go there the next day.","links":[{"wordId":1081,"start":29,"length":11}]},{"id":6655,"ru":"\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0434\u0435́\u043d\u0435\u0433 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430́\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438́\u0446\u0443.","tl":"The loss of money made it impossible for him to go abroad.","links":[{"wordId":1081,"start":31,"length":12}]},{"id":21538,"ru":"\u042f \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f́\u043b\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435́\u0435\u0439 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430́\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430́\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043é\u043b\u0433\u043e\u0435, \u043d\u0435\u0442\u043e\u0440\u043e\u043f\u043b\u0438́\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435́\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0432\u0435́\u0442\u0430.","tl":"I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world.","links":[{"wordId":1081,"start":49,"length":12}]},{"id":25280,"ru":"\u0421\u0435\u0433\u043é\u0434\u043d\u044f \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430́\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437 \u041a\u0430\u0438́\u0440\u0430 \u0432 \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0438\u0432.","tl":"They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv.","links":[{"wordId":1081,"start":13,"length":11}]},{"id":6815,"ru":"\u041f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043e\u043d \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430́\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0432\u043e\u0441\u0435\u043c\u044c, \u043e\u043d \u0443\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0442\u0430\u043c.","tl":"Since he started at eight, he ought to be there by now.","links":[{"wordId":1081,"start":13,"length":11}]},{"id":5411,"ru":"\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u0432 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0434\u0436, \u043e\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430́\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0428\u0442\u0430́\u0442\u044b.","tl":"After her graduation from college, she went over to the United States.","links":[{"wordId":1081,"start":21,"length":12}]},{"id":14339,"ru":"\u041e\u043d \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430́\u0435\u0442 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430́\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u0434\u0435́\u043b\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043e\u0442\u0436\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435́\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430́\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043f\u0430\u0442\u044c.","tl":"He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.","links":[{"wordId":1081,"start":68,"length":12}]}]
Imperative
| singular | отпра́вься |
|---|---|
| plural | отпра́вьтесь |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Past
| male | отпра́вился |
|---|---|
| female | отпра́вилась |
| neuter | отпра́вилось |
| plural | отпра́вились |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Present / Future
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | отпра́влюсь |
| ты | - | отпра́вишься |
| он/она́/оно́ | - | отпра́вится |
| мы | - | отпра́вимся |
| вы | - | отпра́витесь |
| они́ | - | отпра́вятся |
Other Sources
Auto-generated links.
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)