отходи́ть

fairly common #3118C1

verbimperfective perfective is отойти́

1.
to move away, to step aside, to walk away, to leave (a spot)
Не отходи́ далеко́ от до́ма.
Don't go far from the house.
Usually with от + genitive for the thing left behind.
2.
to leave, to depart, to pull out
По́езд отхо́дит в пять часо́в.
The train leaves at five o'clock.
Of trains, ships and buses.
3.
to fall back, to retreat, to withdrawmilitary
Войска́ отходи́ли на восто́к.
The troops were falling back to the east.
4.
to deviate, to diverge, to digress
Ты сли́шком отхо́дишь от те́мы.
You are straying too far from the topic.
With от + genitive: от темы, от правил.
5.
to come to oneself, to come round, to be all right again
Он ме́дленно отходи́л по́сле нарко́за.
He was slowly coming round after the anaesthetic.
Colloquial; of recovering physically or calming down.
6.
(rare) to be dying, to be passing away
Больно́й уже́ отходи́л.
The patient was already passing away.
Euphemistic.

Motion info

отходи́ть is derived from the multidirectional verb of motion ходи́ть with prefix от- (move away from).

Examples

Э́тот по́езд отхо́дит в девять часо́в.
This train leaves at nine o'clock.
Не отходи́ далеко от меня — кто зна́ет, что мо́жет случи́ться.
Don't go far away from me, who knows what may happen.
Корабль, пускающийся в плавание, медленно отходил от берега.
The ship setting out on its voyage was slowly pulling away from the shore.
Поезд, увозивший солдат на фронт, медленно отходил от станции.
The train carrying the soldiers to the front was slowly pulling away from the station.
Изумляемые новостями зрители не отходили от экрана.
The viewers, astonished by the news, stayed glued to the screen.
Наш мир изменя́ется так быстро, как никогда раньше. С ка́ждой неде́лей мы все дальше отхо́дим от просто́й жи́зни наших пре́дков.
Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors.
Откуда отхо́дит авто́бус до аэропо́рта?
Where does the airport bus leave from?
Не отходите от меня.
Don't you walk away from me.
Постарайтесь узна́ть, когда по́езд отхо́дит.
Try and find out when the train leaves.
Поезд отходит в девять ноль-ноль
The train departs at nine hundred hours.

Conjugation

	Present	Future
я	отхожу́	бу́ду отходи́ть
ты	отхо́дишь	бу́дешь отходи́ть
он/она́/оно́	отхо́дит	бу́дет отходи́ть
мы	отхо́дим	бу́дем отходи́ть
вы	отхо́дите	бу́дете отходи́ть
они́	отхо́дят	бу́дут отходи́ть

Note: Stress change.

Imperative
ты	отходи́
вы	отходи́те

Past
masculine	отходи́л
feminine	отходи́ла
neuter	отходи́ло
plural	отходи́ли

Participles

Active present	отходя́щий	departing, leaving, outgoing
Active past	отходи́вший	having departed, departing, having moved away
Passive present	-
Passive past	отхо́женный	nursed, well-cared for, tended, brought back to health
Gerund present	-
Gerund past	отходив отходивши	while doing (past)

Word familyходи́тьPRO

ходи́тьto go
verbimperfective
входи́тьto enter; to be part of; to penetrate
verbimperfective
отхо́жийlatrine; seasonal (of work)
adjective
уходи́тьto leave; to escape
verbimperfective
выходи́тьto go out; to get off; to be published; to marry; to face; to be used up
verbimperfective