отходи́ть

Examples

• Собака, вылизывавшая щенков, не отходила от них.

  The dog, licking the puppies clean, stayed close to them.

• Когда отхо́дит сле́дующий по́езд?

  When does the next train leave?

• Повар, перемешивающий соус, не отходил от плиты.

  The cook, who was stirring the sauce, did not leave the stove.

• Смола́ не отхо́дит. Мне придется отнести́ э́ту ю́бку в химчи́стку.

  The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.

• Мать, оберегавшая ребёнка, не отходила от него ни на шаг.

  The mother, who was protecting her child, never left his side.

• Всё ещё отхо́дишь после вчера́шней но́чи?

  Still recovering from last night?

• Прилепившаяся к руке этикетка никак не отходила.

  The label stuck to her hand would not come off at all.

• По́езд скоро отхо́дит.

  The train is leaving soon.

• Сле́дующий по́езд до аэропо́рта отхо́дит со второй платфо́рмы.

  The next train to the airport departs from platform 2.

• По́езд отхо́дит через десять минут.

  The train leaves in ten minutes.