переводи́ть
- 1.
transfer, move, take, remit, send through the bank, convert, move up into the next form, translate, interpret, exterminate, use up, dissipate, squander, shift
- 2.
translate
- 3.
take out of the bank
Motion info
переводи́ть is derived from the unidirectional verb of motion води́ть with prefix пере- (cross).
Examples
- Ты перево́дишь с квенья на клингонский? Замечательно.You translate from Quenya to Klingon? Awesome.
- Мне кажется, что помимо носи́телей языка́ никто не перево́дит ру́сские предложе́ния, и э́то очень грустно.It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad.
- Не переводите, пожалуйста, э́то предложе́ние.Please don't translate this sentence.
- Одним из спо́собов сниже́ния коли́чества оши́бок в ко́рпусе Татоэба бы́ло бы убежде́ние люде́й переводи́ть только на свой родно́й язы́к.One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
- Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
- Почему никто не перево́дит мои́ предложе́ния?Why doesn't anybody translate my sentences?
- Я не хочу́ переводи́ть э́то предложе́ние.I don't want to translate that sentence.
- Ая скло́нна всё переводи́ть в кра́йности.Aya tends to carry things to extremes.
- Я буду переводи́ть.I will translate.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | перевожу́ | бу́ду переводи́ть |
| ты | перево́дишь | бу́дешь переводи́ть |
| он/она́/оно́ | перево́дит | бу́дет переводи́ть |
| мы | перево́дим | бу́дем переводи́ть |
| вы | перево́дите | бу́дете переводи́ть |
| они́ | перево́дят | бу́дут переводи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | переводи́ |
| вы | переводи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | переводи́л |
| feminine | переводи́ла |
| neuter | переводи́ло |
| plural | переводи́ли |
Participles
| Active present | translating, transferring, converting | |
|---|---|---|
| Active past | translating (past), who was translating | |
| Passive present | translatable, able to be translated | |
| Passive past | transported, carried, moved | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | переводив переводивши | while doing (past) |
Learn
Contributions
drvuquangson edited translation 3 years ago.
cherylreed edited translation 5 years ago.
macmie edited stress 7 years ago.
anonymous edited stress 7 years ago.
