пережива́тьпережи́ть

Imperfective пережива́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective пережи́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

1.
to worry, be upset, feel anxious(пережива́ть)
Я переживаю за тебя.
I worry about you.
2.
to survive, live through(пережи́ть)
Он пережил войну.
He survived the war.
3.
to experience, go through
(пережива́ть): Emotionally
Он тяжело переживает развод.
He is going through the divorce badly.
Она пережила трудный период.
She went through a difficult period

Examplesallпережива́тьпережи́ть

Не пережива́й. У тебя полу́чится.Don't worry. You'll make it.

Том слишком пережива́ет.Tom worries too much.

Жизнь была́ бы гораздо лу́чше, если бы ты так много не пережива́л.Life would be so much better if you didn't care so much.

Была́ пробле́ма с архитекту́рой но́вого компью́тера компа́нии. Они сейчас пережива́ют кошма́р с отзывом проду́кта.There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.

Америка́нская эконо́мика пережива́ла спад.The American economy suffered a recession.

Я не хоте́л, чтобы Том пережива́л.I didn't want Tom to worry.

Он так э́то и не пережил.He never really got over it.

Я могу́ э́то пережи́ть.I can survive this.

Она — еди́нственная, кто пережил катастро́фу.She was the only one to survive the crash.

Том и Мэри пережили бомбёжку.Tom and Mary survived the bombing.

Я могу́ пережи́ть тебя.I may outlive you.

Случи́сь с тобой что, я бы не пережил.I'd die if anything happened to you.

Один мой знако́мый недавно пережил не́кое духо́вное пробужде́ние.An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.

	imperfective	perfective
ты	пережива́й!	переживи́!
вы	пережива́йте!	переживи́те!

Active present	пережива́ющий		worried, anxious, distressed, upset, concerned
Active past	пережива́вший	пережи́вший	having experienced, having lived through, having undergone
Passive present	пережива́емый		experienced, undergone, felt, suffered, lived through
Passive past		пережитый
Gerund present	пережива́я		while doing (present)
Gerund past	переживав переживавши	пережи́в переживши	while doing (past)