noun, masculine, animate
Rarely used word (top 6,000)
Translation
- 1.
figure
Example: * Я вот 7-9 персонажей каждый день отлетываю ― проблем никаких нет. - I fly 7-9 figures every day, there are no problems.
Info: * In the example, the figure is 'inanimate', so a different declination should be noted!
- 2.
(literature) character
Also: personage
Examples
- Са́ми поду́майте, часто ли вы́мышленному персона́жу прихо́дится переодева́ться?Come on, how often do you think a fictitious character needs to change clothes?
- Шекспир создал много знамени́тых персона́жей.Shakespeare created many famous characters.
- В его фи́льмах часто пока́зывают си́льных же́нских персона́жей.His movies often feature strong female characters.
- Том — персона́ж.Tom is a character.
- Гла́вный персона́ж э́того шо́у — говоря́щая белка.This show's main character is a talking squirrel.
- Держи́сь подальше от му́тных персона́жей!Try as hard as possible to stay away from shady characters!
- Глядя тебе в глаза я поду́мал, что возможно ты обкурился, но потом по́нял, что ты персона́ж аниме.Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character.
- В ее второ́м рома́не персона́жи уже взро́слые.In her second novel, the characters have grown up.
- Же́нская ве́рсия мужско́го персона́жа есть всегда.For every given male character, there is a female version of that character.
- Одна из гла́вных персона́жей вебкомикса El Goonish Shive и, быть мо́жет, са́мая из них очарова́тельная — белка-перевёртыш (и не только).One of the main characters of the webcomic El Goonish Shive, and arguably the most adorable of them, is a weresquirrel (among other things).
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | персона́ж | персона́жи |
gen.genitive | персона́жа | персона́жей |
dat.dative | персона́жу | персона́жам |
acc.accusative | персона́жа персона́ж | персона́жей персона́жи |
inst.instrumental | персона́жем | персона́жами |
prep.prepositional | персона́же | персона́жах |
Contributions
Sandy edited translation 4 years ago.
Sandy edited declension 4 years ago.
Sandy edited translation 4 years ago.