rarely used word (#5207)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
character
Also: personage
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Счита́ется моветоном, если персона́ж ко́микса обрати́тся напрямую к чита́телю. It is considered bad form for a comic book character to break the fourth wall.
- У меня хорошо получа́ется выду́мывать персона́жи и ли́чности. I'm good at coming up with characters and personalities.
- Престу́пником а́втор назнача́ет персона́жа, кото́рый ни с того́ ни с сего появля́ется в после́дней главе́ э́той кни́ги. The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
- Антагони́ст – карикату́ра на всё, что а́втор ненави́дит, и в то же вре́мя на не́сколько поря́дков симпати́чнее всех остальны́х персона́жей. The antagonist is simultaneously a strawman for everything the author hates and the most likeable character by several orders of magnitude.
- В его фи́льмах часто пока́зывают си́льных же́нских персона́жей. His movies often feature strong female characters.
- Шекспир создал много знамени́тых персона́жей. Shakespeare created many famous characters.
- Он - мой люби́мый персона́ж. He's my favorite character.
- Держи́сь подальше от му́тных персона́жей! Try as hard as possible to stay away from shady characters!
- Кто твой люби́мый персона́ж в э́том фи́льме? Who's your favorite character in this movie?
- Како́й твой люби́мый персона́ж аниме? What's your favorite Anime character?
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | персона́ж | персона́жи |
| gen. genitive | персона́жа | персона́жей |
| dat. dative | персона́жу | персона́жам |
| acc. accusative | персона́жа | персона́жей |
| inst. instrumental | персона́жем | персона́жами |
| prep. prepositional | персона́же | персона́жах |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)