поднима́ть

verbimperfective (partner подня́ть)somewhat often used (#1538)B2

1.
to lift, to raise, to pick up
Он поднима́ет тяжёлую су́мку.
He lifts the heavy bag.
2.
to increase, to raise (prices)
Магази́н ка́ждый год поднима́ет цены́.
The shop raises its prices every year.
3.
to raise (a voice), to raise (a question)
Не поднима́й на меня́ го́лос!
Don't raise your voice at me!
Used with abstract objects like голос, вопрос, тему.
4.
to hoist, to raise (a flag)
Ка́ждое у́тро они́ поднима́ют флаг.
Every morning they raise the flag.

Examples

Разводной мост поднимают каждую ночь для кораблей.
The drawbridge is raised every night to let ships pass.
Еди́нственные поле́зные отве́ты - те, кото́рые поднима́ют но́вые вопро́сы.
The only useful answers are those that raise new questions.
Он надорвал спину, поднимая тяжёлый шкаф.
He strained his back lifting a heavy wardrobe.
Если ты поднима́ешь бровь, э́то мо́жет зна́чить "Я хочу́ переспа́ть с тобой", а также "Я ду́маю, то, что ты сказа́л сейчас, по́лная чушь".
If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
Рубашка задирается, когда я поднимаю руки
My shirt rides up when I raise my arms.
Му́зыка поднима́ет настрое́ние.
Music lifts your spirits.
Поднима́й его.
Pick him up.
Я не хоте́ла поднима́ть из-за э́того шум.
I didn't want to make a big deal about it.
Мы не поднима́ли цены.
We haven't increased our prices.
Ветер поднима́ет ли́стья.
The wind lifts the leaves.

Imperative
ты	поднима́й
вы	поднима́йте

Active present	поднима́ющий	lifting, raising
Active past	поднима́вший	lifting, raising, picking up
Passive present	поднима́емый	being lifted, being raised, hoistable, liftable
Passive past	-
Gerund present	поднима́я	while doing (present)
Gerund past	поднимав поднимавши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
внима́ть	в-	to listen (to); to pay attention (to)
вынима́ть	вы-	to remove
донима́ть	до-	to pester
занима́ть	за-	to occupy; to hold (a post); to borrow