поднима́ть

verbimperfective (partner подня́ть)somewhat often used (#1538)B2

1.
to lift, to raise, to pick up
Он поднима́ет тяжёлую су́мку.
He lifts the heavy bag.
2.
to increase, to raise (prices)
Магази́н ка́ждый год поднима́ет цены́.
The shop raises its prices every year.
3.
to raise (a voice), to raise (a question)
Не поднима́й на меня́ го́лос!
Don't raise your voice at me!
Used with abstract objects like голос, вопрос, тему.
4.
to hoist, to raise (a flag)
Ка́ждое у́тро они́ поднима́ют флаг.
Every morning they raise the flag.

Examples

Вре́мя от вре́мени он поднима́л кры́шку кастрю́ли для вы́хода па́ра.
From time to time, he lifted the lid of the pot slightly to let the steam out.
Ветер поднима́ет ли́стья.
The wind lifts the leaves.
Дед покряхтел, поднимая тяжёлый мешок с картошкой
Grandpa grunted as he lifted the heavy sack of potatoes.
Враг поднима́ет го́лову.
The enemy is raising his head.
Она продолжа́ла вздыха́ть, не поднимая глаз.
She continued sighing without looking up.
Современная драматургия часто поднимает острые темы.
Contemporary drama often tackles pressing issues.
Мороженое всегда поднима́ет мне настрое́ние.
Eating ice cream always puts me in a happy mood.
Том мо́жет поднима́ть тяжёлые веса.
Tom can lift heavy weights.
Башенный кран поднимает тяжёлые плиты вверх.
The tower crane lifts heavy slabs upward.
Этот бугай легко поднимает мешок с картошкой.
That big brute can easily lift a sack of potatoes.

Imperative
ты	поднима́й
вы	поднима́йте

Active present	поднима́ющий	lifting, raising
Active past	поднима́вший	lifting, raising, picking up
Passive present	поднима́емый	being lifted, being raised, hoistable, liftable
Passive past	-
Gerund present	поднима́я	while doing (present)
Gerund past	поднимав поднимавши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
внима́ть	в-	to listen (to); to pay attention (to)
вынима́ть	вы-	to remove
донима́ть	до-	to pester
занима́ть	за-	to occupy; to hold (a post); to borrow