prices russian

• рост

  growth (in a living organism)

  growth (in quantity, prices, etc)

  height

• дешёвка

  low price, sale at reduced prices, cheap stuff, worthless object

• дорогови́зна

  high cost of living, high prices

• дешеви́зна

  cheapness, low prices

• удешевле́ние

  reduction of prices

• прайс-лист

  price list

  catalog of prices

Examples

• Цены сего́дня высоки.

  Prices are high these days.

• Цены вдвое выше, чем они бы́ли два года назад.

  Prices are double what they were two years ago.

• Цены будут остава́ться те́ми же.

  Prices will continue as they are.

• Ры́нок покупа́телей — э́то ры́нок, на кото́ром това́р в изоби́лии, у покупа́телей широ́кий вы́бор, и цены ни́зкие.

  A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

• Из-за плохо́го урожа́я цены на зерно́ взлете́ли в после́дние шесть ме́сяцев.

  Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.

• Мы предло́жим пятипроцентную ски́дку с цен прейскура́нта.

  We'll allow a 5 percent discount off list prices.

• В настоящее вре́мя цены на потреби́тельские това́ры очень высоки.

  Nowadays prices of commodities are very high.

• Цены расту́т.

  Prices rise.

• Цены зави́сят от спро́са и предложе́ния.

  Prices depend on supply and demand.

• Нелегко разорва́ть за́мкнутый круг зарпла́т и цен.

  It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.

• Говоря́т, что цены вновь возрастут.

  It is said that prices are going to rise again.

• Цены росли́ всё выше и выше.

  Prices rose higher and higher.

• Цены продолжа́ют расти́.

  Prices keep going up.

• Цены продо́лжат расти́.

  Prices will continue to rise.

• Цены ещё вы́растут.

  Prices will continue to rise.

• Цены на би́рже резко упа́ли.

  Stock prices fell quickly.

• Э́ти цены возмути́тельны!

  These prices are outrageous!

• Определённо, цены будут расти́.

  It is certain that prices will go up.

• Как увели́чивается спрос, цены повышаются.

  As the demand increases, prices go up.

• Я была́ прия́тно удивлена ни́зкими це́нами.

  I was agreeably surprised by the low prices.

• Цены упа́ли внезапно.

  The prices fell suddenly.

• Я не забы́л написа́ть цены.

  I didn't forget to write the prices.

• Магази́н поднял цены на все това́ры.

  The store raised all the prices.

• Цены упа́ли.

  The prices have gone down.

• Цены взлете́ли.

  Prices have soared.

• Цены сни́зились.

  Prices have gone down.

• Цены неуклонно расту́т.

  Prices have been rising steadily.

• После шести часо́в цены повышаются.

  The prices go up after six o'clock.

• Мне бы хотелось прове́рить вчера́шний курс а́кций.

  I would like to check yesterday's stock prices...

• Э́та поли́тика привела́ к большо́му ро́сту цен.

  This policy resulted in a great rise in prices.

• Э́та поли́тика привела́ к ре́зкому скачку цен.

  This policy resulted in a great rise in prices.

• Результа́том э́той поли́тики стал ре́зкий скачо́к цен.

  This policy resulted in a great rise in prices.

• Результа́том э́того полити́ческого ку́рса стал ре́зкий скачо́к цен.

  This policy resulted in a great rise in prices.

• Цен на сельскохозя́йственную проду́кцию упа́ли на пятьдесят пять проце́нтов.

  Farm prices had fallen fifty-five percent.

• Цен на сельхозпродукцию упа́ли на пятьдесят пять проце́нтов.

  Farm prices had fallen fifty-five percent.

• Цены продо́лжат повыша́ться.

  Prices will continue to rise.

• Продо́лжится повыше́ние цен.

  Prices will continue to rise.

• Э́ти цены будут снижены в сле́дующем ме́сяце.

  These prices will be cut next month.

• За после́дний год цены сильно вы́росли.

  Prices have gone up a lot in the last year.

• Цены подскочи́ли.

  Prices have soared.

• Цены дости́гли но́вых высо́т.

  Prices have reached a new high.

• Цены бы́ли искусственно подняты.

  Prices were artificially jacked up.

• Неда́вний спад цен на дома помо́жет пе́рвым покупа́телям дости́чь их мечты́ о владе́нии со́бственным до́мом.

  A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home.

• «Вот ка́рта! ...От неё нихрена нет толку!» — «Ну а зачем ты вообще купи́л э́ту бесполе́зную хренотень?» — «Её продава́ли на О́строве ни́зких цен!»

  Here is the map! ...It's fucking useless! "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."

• Цены здесь очень уме́ренные.

  The prices here are very reasonable.

• Цены коле́блются от одного до пяти до́лларов.

  Prices range from one to five dollars.

• Цены высо́кие.

  The prices are high.

• Цены здесь весьма разу́мны.

  The prices here are very reasonable.

• Цены здесь вполне разу́мные.

  The prices here are quite reasonable.

• Цены здесь доста́точно разу́мны.

  The prices here are quite reasonable.

• Цены здесь чуточку высоки.

  The prices here are a bit high.

• Цены здесь немного высо́кие.

  The prices here are a bit high.

• Цены подве́ржены измене́нию без уведомле́ния.

  Prices are subject to change without notice.

• Цены, кажется, па́дают.

  Prices seem to be going down.

• Мы все хоти́м, чтобы цены сни́зились.

  We all want prices to come down.

• Э́то не база́р, где ты мо́жешь нача́ть торгова́ться из-за цены.

  This isn't a bazaar, where you can start bargaining on prices.

• Я замеча́ю, что сниженные цены написаны кра́сными чернилами.

  I notice the sale prices are written in red ink.

• Цены иду́т вверх выше и выше.

  The prices are going up higher and higher.

• С то́чки зре́ния покупа́теля, сто́имость э́тих CD-проигрывателей слишком высока́.

  From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.

• Цены остаю́тся прежними.

  The prices remain as they were.

• Цены остаю́тся на прежнем у́ровне.

  The prices remain as they were.

• Цены продо́лжили расти́.

  Prices continued to rise.

• Цены продо́лжили свой рост.

  Prices continued to rise.

• Мы все хоти́м, чтобы цены пони́зились.

  We all want prices to decline.

• За кого бы вы ни голосова́ли, цены будут продолжа́ть расти́.

  Whoever you vote for, prices will go on rising.

• Цены вдвое выше тех, что бы́ли десять лет назад.

  Prices are double what they were ten years ago.

• Цены сни́зятся.

  The prices will come down.

• Есть сайт, кото́рый позволя́ет легко сравни́ть цены.

  There's a website that makes it easy to compare prices.

• Цены па́дают.

  Prices are falling.

• Цены снижа́ются.

  Prices are falling.

• В конце́ концо́в цены вы́растут.

  In the long run, prices will rise.

• Цены на зе́млю в Япо́нии очень высоки.

  Land prices are very high in Japan.

• Цены резко вы́росли в результа́те э́той поли́тики.

  Prices rose drastically as a result of this policy.

• Еда́ в том ме́сте вку́сная, и цены там ни́зкие. Хотя расположе́ние неуда́чное.

  That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.

• Цены дости́гли невероятно ни́зкого у́ровня.

  Prices went to amazingly low levels.

• Цены недавно упа́ли.

  Prices have dropped recently.

• Кто вы́гадает от пониже́ния цен на нефть?

  Who will reap the benefits from lower oil prices?

• Социа́льная напряжённость мо́жет возни́кнуть в результа́те несконча́емого роста цен.

  Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.

• Том ничего в э́том магази́не не купи́л, потому что реши́л, что цены слишком высо́кие.

  Tom didn't buy anything at that store because he thought the prices were too high.

• Сначала я взгляну́ на цены, и только потом уже решу́, буду я покупа́ть фотоаппара́т или нет.

  First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not.

• После́дние три года цены бы́ли стаби́льными.

  Prices have been stable for the past three years.

• Цены вы́росли.

  Prices went up.

• Почему цены упа́ли?

  Why did the prices go down?

• Цены в Бостоне ниже.

  Prices are lower in Boston.

• Цены на продово́льствие скоро сни́зятся, не так ли?

  Food prices will come down soon, won't they?

• В после́дние годы цены постепенно росли́.

  Prices have been gradually rising in recent years.

• Цены слишком высо́кие.

  Prices are too high.

• Цены разу́мные.

  Prices are reasonable.

• Цены на а́кции упа́ли.

  Stock prices dropped.

• Цены расту́т с про́шлого года.

  Prices have been rising since last year.

• Цены расту́т ка́ждый день.

  Prices are going up every day.

• Цены росли́.

  Prices have been rising.

• Ду́маешь, нам стоит подня́ть цены?

  Do you think we should raise prices?

• Ду́маете, нам стоит повы́сить цены?

  Do you think we should raise prices?

• Цены на недвижимость резко взлете́ли за после́дние десять лет.

  Home prices have skyrocketed in the last ten years.

• Мы говори́ли о це́нах на проду́кты.

  We talked about food prices.

• Ны́нешние домохозя́йки только и де́лают, что жа́луются на высо́кие цены.

  Today's housewives do nothing but complain of high prices.

• На сколько проце́нтов снижа́ются цены при распрода́же?

  What percent will you discount the prices?

• Цены на жильё расту́т.

  Home prices are surging.

• Цены до смешно́го ни́зкие.

  The prices are ridiculously low.