prices russian
поднима́ть
to lift, to raise, to pick up
to increase, to raise (prices)
to raise (a voice), to raise (a question)
to hoist, to raise (a flag)
спуска́ть
to lower, to let down
to let out, to drain, to let off
to let loose, to release, to unleash
to lower (prices), to reduce, to cut
to take one's eyes off (someone)
подскочи́ть
to jump up, to leap up, to start up (in fright)
to soar, to shoot up, to jump (of prices), to surge
дешёвка
low price, sale at reduced prices, cheap stuff, worthless object
взду́ться
to swell, to swell up, to blow up
to billow, to fill out (of sails), to puff out
to go up sharply (of prices), to shoot up
to flare up, to spread (of fire)
взвинти́ть
to drive up (prices), to jack up, to push up, to inflate
to excite, to work up, to wind up, to irritate
to screw in, to screw into
накру́чивать
to wind (onto), to wind up, to coil
to turn, to crank, to spin
to wrap (around), to wind (around)
to drive up (prices), to inflate, to mark up
дорогови́зна
high prices, high cost of living, dearness
high cost, expensiveness, costliness
дешеви́зна
cheapness, low prices
котиро́вка
quotation, quoted price, market rate
price list, list of quoted prices
взви́нчивать
to work up, to excite, to wind up
to drive up (prices), to push up, to inflate
to screw in, to screw up tight
вздува́ть
to inflate, to blow up, to puff up
to drive up (prices), to force up, to inflate (prices)
to blow up (dust), to whirl up, to raise (with a gust)
to cheat, to dupe, to take in
вздуть
to thrash, to give a hiding, to beat up
to drive up (prices), to inflate (prices)
to inflate, to blow up, to make swell
to blow up (dust), to whirl up, to fan into flame
to cheat, to swindle, to take in
удешевле́ние
reduction of prices
Examples
Цены будут остава́ться те́ми же.
Prices will continue as they are.
Мы предло́жим пятипроцентную ски́дку с цен прейскура́нта.
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
Нелегко разорва́ть за́мкнутый круг зарпла́т и цен.
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
Prices keep going up.
Prices will continue to rise.
These prices are outrageous!
Определённо, цены будут расти́.
It is certain that prices will go up.
Как увели́чивается спрос, цены повышаются.
As the demand increases, prices go up.
Prices have gone down.
После шести часо́в цены повышаются.
The prices go up after six o'clock.
Мне бы хотелось прове́рить вчера́шний курс а́кций.
I would like to check yesterday's stock prices...
Результа́том э́того полити́ческого ку́рса стал ре́зкий скачо́к цен.
This policy resulted in a great rise in prices.
Цен на сельскохозя́йственную проду́кцию упа́ли на пятьдесят пять проце́нтов.
Farm prices had fallen fifty-five percent.
Prices will continue to rise.
Prices will continue to rise.
Prices have soared.
Цены бы́ли искусственно подняты.
Prices were artificially jacked up.
«Вот ка́рта! ...От неё нихрена нет толку!» — «Ну а зачем ты вообще купи́л э́ту бесполе́зную хренотень?» — «Её продава́ли на О́строве ни́зких цен!»
Here is the map! ...It's fucking useless! "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."
The prices here are very reasonable.
Цены здесь доста́точно разу́мны.
The prices here are quite reasonable.
Цены подве́ржены измене́нию без уведомле́ния.
Prices are subject to change without notice.
С то́чки зре́ния покупа́теля, сто́имость э́тих CD-проигрывателей слишком высока́.
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
Prices continued to rise.
Prices continued to rise.
За кого бы вы ни голосова́ли, цены будут продолжа́ть расти́.
Whoever you vote for, prices will go on rising.
Prices are falling.
В конце́ концо́в цены вы́растут.
In the long run, prices will rise.
Цены дости́гли невероятно ни́зкого у́ровня.
Prices went to amazingly low levels.
Социа́льная напряжённость мо́жет возни́кнуть в результа́те несконча́емого роста цен.
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
После́дние три года цены бы́ли стаби́льными.
Prices have been stable for the past three years.
В после́дние годы цены постепенно росли́.
Prices have been gradually rising in recent years.
На сколько проце́нтов снижа́ются цены при распрода́же?
What percent will you discount the prices?
Удорожание бензина повлияло на все цены.
The rise in gasoline prices affected all prices.
