locate russian

• помести́ть

  to place, put, locate, set, bestow

  to invest

  to insert, publish

  to lodge, put up, accommodate

• засе́чь

  to flog to death

  to note

  to locate

• помеща́ть

  place, put, locate, invest, lodge, accommodate, put up

• засека́ть

  notch, determine by intersection, locate

• размести́

  to place, to locate, to accommodate, to house

  to post, to publish, to upload

• находи́ться

  to be situated, be located

• располага́ться

  settle, make oneself comfortable

  is located

• окре́стный

  neighboring located in the vicinity (adj)

• перифери́йный

  located on the periphery

• располо́женный

  located, situated, disposed, inclined, placed

• середи́нный

  (bookish) located in the middle of something or between two objects

  Hesitating between something avoiding extremes

• находя́щийся

  located

• бази́ровавшийся

  based, stationed, located

• вы́слеженный

  tracked, traced, located (after tracking)

• дислоци́рующийся

  being deployed, being stationed, located

• дислоцируемый

  deployed, stationed, located

• залега́вший

  lying, located, deposited, underlying

• засечённый

  detected, located, spotted, tracked

• лежа́щий

  lying, prostrate, recumbent

  situated, located

• находи́вшийся

  located, situated

• обрета́вшийся

  found, located, residing, present

• отстоя́щий

  distant, located, situated

• отыска́вшийся

  found, located, discovered

• помеща́вшийся

  located, situated, housed

  fitting, accommodated, able to fit

• помещённый

  placed, located, situated, housed, inserted

• размести́вшийся

  placed, located, situated, accommodated, settled

• размеща́вшийся

  located, situated, housed, accommodated, placed

• размеща́емый

  placed, located, hosted, accommodated, housed

• размеща́ющийся

  located, situated, housed, accommodated, being placed

• размещённый

  placed, located, positioned, hosted

• располага́вшийся

  located, situated, placed, arranged

• располага́ющийся

  located, situated, placed

• расположи́вшийся

  settled, located, situated, positioned

Examples

• Гробни́ца Такаматудзуки нахо́дится в префекту́ре На́ра, Асукамура.

  The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.

• Такламакан — аутенти́чный уйгу́рский рестора́н, кото́рый удобно нахо́дится рядом с Мюнхенским вокза́лом.

  The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.

• Ме́хико, са́мый населённый го́род в ми́ре, нахо́дится в Ме́ксике.

  Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico.

• Япо́ния нахо́дится в Се́верном полуша́рии.

  Japan is located in the Northern Hemisphere.

• Я очень разнервничался, когда не смог найти́ свой па́спорт.

  I became very nervous when I couldn't locate my passport.

• Мой о́фис нахо́дится на пя́том этаже́.

  My office is located on the fifth floor.

• Ве́нгрия - госуда́рство, располо́женное в Центра́льной Евро́пе.

  Hungary is a state located in Central Europe.

• Ме́ксика - госуда́рство в Се́верной Америке.

  Mexico is a country located in North America.

• Булочная нахо́дится за мясны́м магази́ном.

  The bakery is located next to the butcher shop.

• Где нахо́дится ста́нция Хаката?

  Where is Hakata station located?

• Его о́фис нахо́дится в це́нтре города.

  His office is located in the center of the town.

• У наше́й компа́нии есть хорошо организо́ванная систе́ма магази́нов, распределённых по всей Япо́нии.

  Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.

• Парк располо́жен в це́нтре города.

  The park is located in the center of the city.

• Гости́ница располо́жена глубоко в гора́х.

  The hotel is located deep in the mountains.

• Дамаск нахо́дится в Си́рии.

  Damacus is located in Syria.

• Ста́туя Свобо́ды располо́жена в Нью-Йорке.

  The Statue of Liberty is located in New York.

• Вы мо́жете разыска́ть мне э́то ме́сто на ка́рте?

  Can you locate this place on the map for me?

• Э́тот райо́н располага́ется в доли́не.

  This region is located in a valley.

• Швейца́рия располо́жена между Фра́нцией, Италией, Австрией и Герма́нией.

  Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.

• По́яс астеро́идов располо́жен между орби́тами Ма́рса и Юпи́тера.

  The asteroid belt is located in the region between the orbits of Mars and Jupiter.

• Бразилия нахо́дится в Ю́жной Америке.

  Brazil is located in South America.

• Йеллоустоунский национа́льный парк нахо́дится в Вайоминге.

  Yellowstone National Park is located in Wyoming.

• Йеллоустоунский национа́льный парк располо́жен в Вайоминге.

  Yellowstone National Park is located in Wyoming.

• Ста́нция нахо́дится между двумя э́тими города́ми.

  The station is located between these two towns.

• Я определи́л местонахожде́ние города на ка́рте.

  I located the town on a map.

• Шко́ла располо́жена у подно́жия холма́.

  The school is located at the foot of a hill.

• Перси́дский зали́в располо́жен между Ира́ном и Арави́йским полуо́стровом.

  The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.

• Наша фе́рма нахо́дится в се́льской ме́стности Небраски.

  Our farm is located in rural Nebraska.

• Где он располо́жен?

  Where is it located?

• Икроножная мы́шца нахо́дится в за́дней ни́жней части ноги.

  The calf muscle is located on the back of the lower leg.

• Моя́ кварти́ра нахо́дится в пяти мину́тах ходьбы́ от ста́нции.

  My apartment is located a five minute walk away from the station.

• Се́рдце нахо́дится в груди.

  The heart is located in the chest.

• Москва́ — еди́нственный в ми́ре го́род, располо́женный внутри МКАД.

  Moscow is the only city in the world, located inside the Moscow Ring Road.

• Городска́я ра́туша располо́жена в це́нтре города.

  The city hall is located at the center of the city.

• Филиа́лы ба́нка располо́жены по всей Япо́нии.

  The branch offices of the bank are located all over Japan.

• Поиско́вые соба́ки обнару́жили те́ло же́ртвы.

  Search dogs located the victim's body.

• Том был обнаружен.

  Tom has been located.

• Дамаск располо́жен в Си́рии.

  Damacus is located in Syria.

• Полице́йский вертолёт засёк маши́ну Дэна.

  A police helicopter located Dan's car.

• Мой дом располо́жен в удо́бном ме́сте - рядом с железнодоро́жной ста́нцией.

  My house is located in a convenient place - next to the train station.

• Мой дом располо́жен в удо́бном ме́сте - рядом с вокза́лом.

  My house is located in a convenient place - next to the train station.

• Бразилия располо́жена в Ю́жной Америке.

  Brazil is located in South America.

• Перси́дский зали́в располо́жен между Персией и Арави́йским полуо́стровом.

  The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.

• Наш о́фис нахо́дится в це́нтре города.

  Our office is located in the center of the town.

• Файл конфигура́ции твоего́ се́рвера ба́зы да́нных нахо́дится в э́том катало́ге.

  The configuration file of your database server is located in this directory.

• Хоккайдо располо́жен в се́верной части Япо́нии.

  Hokkaido is located in the northern part of Japan.

• Пожалуйста, осмотритесь и найди́те ближа́йший к вам вы́ход.

  Please take a moment to locate the exit closest to you.

• Ста́рая це́рковь нахо́дится в се́верной части города.

  The old church is located in the northern part of the city.

• Они обнару́жили Тома.

  They've located Tom.

• Они определи́ли местонахожде́ние Тома.

  They've located Tom.

• Мно́гие ду́мают, что Буэнос-Айрес нахо́дится в Бразилии.

  A lot of people think Buenos Aires is located in Brazil.

• Вермонт располо́жен на грани́це с Кана́дой.

  Vermont is located on the border with Canada.

• Мы нахо́димся в Бостоне.

  We are located in Boston.

• Большо́й Барье́рный риф, располо́женный вдоль се́верной оконе́чности Австра́лии, — одно из приро́дных чуде́с све́та.

  The Great Barrier Reef, located off the northeast tip of Australia, is one of the natural wonders of the world.

• Япо́ния располо́жена в А́зии.

  Japan is located in Asia.

• Тадж-Махал - мавзоле́й располо́женный в г. Агра в Индии.

  The Taj Mahal is a mausoleum located in Agra, India.

• Вла́жные тропи́ческие леса́ располо́жены возле эква́тора, где почти всегда жарко и сыро.

  Tropical rainforests are located near the equator where it's almost always warm and wet.

• Гора́ Килиманджаро - спя́щий вулка́н, располо́женный в Танзании.

  Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.

• Перси́дский зали́в располо́жен между Ира́ном (Персией) и Арави́йским полуо́стровом.

  The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.

• Где нахо́дится жир?

  Where is the fat located?

• По́льша нахо́дится в Центра́льной Евро́пе.

  Poland is located in Central Europe.

• Ве́нгрия нахо́дится в Центра́льной Евро́пе.

  Hungary is located in Central Europe.

• Наш дом нахо́дится недалеко́ от це́нтра.

  Our house is located near the center.

• Наш центра́льный о́фис располо́жен в О́саке.

  Our head office is located in Osaka.

• Наш дом нахо́дится в се́льской ме́стности шта́та Небраска.

  Our farmhouse is located in rural Nebraska.

• Где нахо́дится твоё ателье́?

  Where is your atelier located?

• Спорти́вный комплекс нахо́дится рядом со шко́лой.

  The sports complex is located next to the school.

• Дом находи́лся немного в стороне́ от дере́вни.

  The house was located somewhat outside the village.

• В цисте́рне, находящейся на кры́ше, ска́пливается дождева́я вода.

  Rainwater accumulates in a cistern located on the roof.

• Берли́нский институ́т клини́ческой лаборато́рной диагно́стики — незави́симая медици́нская лаборато́рия, располо́женная в це́нтре неме́цкой столи́цы.

  The Berlin Institute of Clinical Laboratory Diagnostics is an independent medical laboratory located in the center of the German capital.

• В Тулузе нахо́дится са́мый ста́рый университе́т Фра́нции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы́ с еретика́ми.

  France's oldest university is located in Toulouse. It was founded in 1229, but not for teaching, rather for the fight against heretics.

• Го́род располо́жен ниже у́ровня моря.

  The city is located below sea level.

• Где нахо́дится гости́ница?

  Where is the hotel located?

• Кёльн располо́жен на реке́ Рейн.

  Cologne is located on the Rhine.

• Мой дом нахо́дится возле па́рка.

  My house is located near the park.

• Мой о́фис нахо́дится в це́нтре города.

  My office is located in the city center.

• Дере́вня располо́жена далеко.

  The village is located far away.

• Кана́да нахо́дится в Се́верной Америке.

  Canada is located in North America.

• Мария говори́т по-испански. Она из Мадрида. Мадрид нахо́дится в Испа́нии.

  Maria speaks Spanish. She is from Madrid. Madrid is located in Spain.

• Туни́с нахо́дится в Африке.

  Tunisia is located in Africa.

• Ира́н не нахо́дится в Евро́пе.

  Iran is not located in Europe.

• Дом нахо́дится в стороне́ от дороги.

  The house is located away from the road.

• Исландия - островное госуда́рство на се́вере Атланти́ческого океа́на, находящееся между Гренла́ндией, Фарерскими острова́ми и Норвегией.

  Iceland is an island nation in the North Atlantic, located between Greenland, the Faroe Islands, and Norway.

• Берли́н нахо́дится на реке́ Шпрее.

  Berlin is located on the Spree River.

• Го́род располо́жен у подножья горы.

  The city is located at the foot of the mountain.

• Спу́тники Плуто́на располо́жены ближе к плане́те, чем спу́тники восьми больших плане́т Со́лнечной систе́мы.

  Pluto’s satellites are located closer to the planet than the satellites of the eight giant planets of the Solar System.

• Россия располо́жена и в Евро́пе и в А́зии.

  Russia is located in both Europe and Asia.

• Мой дом нахо́дится у реки.

  My house is located by a river.

• Самой высо́кой горо́й Свяще́нной Ри́мской импе́рии герма́нской на́ции была́ до 1806 года, года её ликвида́ции, находящаяся в Ю́жном Тироле гора́ Ортлер.

  The highest mountain in the Holy Roman Empire of the German Nation until 1806, the year of its dissolution, was Ortler, a mountain located in South Tyrol.

• Локатор помог найти затонувшую лодку.

  The radar helped locate the sunken boat.

• Радиолокационные данные помогли найти пропавший корабль.

  Radar data helped locate the missing ship.

• Аэрофотоснимки помогают найти новые месторождения.

  Aerial photographs help locate new deposits.

• Гидроакустика помогает находить подводные лодки.

  Hydroacoustics helps locate submarines.

• Гидроакустический сигнал помог найти затонувший корабль.

  A hydroacoustic signal helped locate the sunken ship.

• Военные применяют звукометрию для поиска артиллерии противника.

  The military use sound ranging to locate the enemy’s artillery.

• Пеленгация позволила найти пропавшее судно.

  Direction finding made it possible to locate the missing vessel.

• Радиоинформация помогла найти пропавший корабль.

  The radio information helped locate the missing ship.

• Радиопеленгатор помог найти пропавший корабль.

  The radiogoniometer helped locate the missing ship.

• Военные используют радиопеленгатор для поиска целей.

  The military use a radiogoniometer to locate targets.

• Штурман, радировавший координаты, помог найти корабль.

  The navigator, who radioed the coordinates, helped locate the ship.