попада́ться

попа́сться

Imperfective попада́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective попа́сться (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

verbreflexiveC1

Translation

1.
to get caught(попада́ться)
2.
to be caught, fall for(попа́сться)
3.
to get hit(попада́ться)
4.
to come across, catch eye, chance upon, meet(попа́сться)
5.
come across(попада́ться)
Example: По дороге на гору стали нам попадаться необыкновенных размеров камни - On the way to the mountain we came across unusual size stones

Examplesallпопада́тьсяпопа́сться

Слышь, сего́дня лу́чше не попада́йся на глаза ше́фу: он, по хо́ду, озвере́л из-за чего-то там.Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.
Не попада́йся у меня на пути́.Don't get in my way.
Не попада́йся на их рекла́му. Я не ви́жу, как они мо́гут продава́ть нечто подо́бное по тако́й цене́.Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
Не попада́йся на прима́нку.Don't take the bait.
Не попада́йтесь на э́ту у́дочку!Don't fall for it!
Нам лу́чше не попада́ться.We'd better not get caught.
Скажи́ Тому, чтобы он не попада́лся на глаза.Tell Tom he should stay out of sight.
Если вам попадётся э́тот журна́л, да́йте мне знать.Let me know if you come across the magazine.
Мы попадёмся.We'll get caught.
Если они попаду́тся, их заса́дят на пять лет.If they got caught, they'd have to do five years.
В силки́ попа́лась лиси́ца.A fox was caught in the snare.
Том по́нял, что попа́лся.Tom realized he was trapped.
Пове́рить не могу́, что ты на э́то попа́лся.I can't believe you fell for that.
Остерега́йтесь фотоаппара́тов с дли́нными объекти́вами, чтобы не попа́сться в компрометирующей ситуа́ции.Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation.

Past

	imperfective	perfective
masculine	попада́лся	попа́лся
feminine	попада́лась	попа́лась
neuter	попада́лось	попа́лось
plural	попада́лись	попа́лись

Present

	imperfective
я	попада́юсь
ты	попада́ешься
он/она́/оно́	попада́ется
мы	попада́емся
вы	попада́етесь
они́	попада́ются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду попада́ться	попаду́сь
ты	бу́дешь попада́ться	попадёшься
он/она́/оно́	бу́дет попада́ться	попадётся
мы	бу́дем попада́ться	попадёмся
вы	бу́дете попада́ться	попадётесь
они́	бу́дут попада́ться	попаду́тся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	попада́йся!	попади́сь!
вы	попада́йтесь!	попади́тесь!

Participles

Active present	попада́ющийся		Caught
Active past	попада́вшийся	попа́вшийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	попада́ясь		while doing (present)
Gerund past	попадавшись	попа́вшись	while doing (past)