Examplesallпопада́тьсяпопа́сться

• Дере́вья попада́лись очень редко.The trees were very scarce.
• Я никогда не попада́лась.I never got caught.
• Не попада́йся лю́дям под ноги.Don't get in people's way.
• Не попада́йся на э́ту у́дочку!Don't fall for it!
• Не попада́йся на прима́нку.Don't take the bait.
• Никогда мне больше здесь не попада́йся.Don't ever let me catch you here again.
• Нам лу́чше не попада́ться.We'd better not get caught.
• Слышь, сего́дня лу́чше не попада́йся на глаза ше́фу: он, по хо́ду, озвере́л из-за чего-то там.Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.
• Не попада́йся у меня на пути́.Don't get in my way.
• Не попада́йся на их рекла́му. Я не ви́жу, как они мо́гут продава́ть нечто подо́бное по тако́й цене́.Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
• Если они попаду́тся, их заса́дят на пять лет.If they got caught, they'd have to do five years.
• Ей попа́лась на глаза гребная ло́дка вдали.She caught sight of a rowing boat in the distance.
• Не попади́сь.Don't get caught.
• Не попади́тесь.Don't get caught.
• Он не попа́лся.He didn't get caught.
• Не попади́сь на э́ту у́дочку!Don't fall for it!
• Ты попа́лся, негодя́й!I got you, rascal!
• Как ты попа́лся?How did you get caught?
• Там пау́к ждёт, пока в лову́шку не попадётся небольшо́е насеко́мое вроде ба́бочки или стрекозы.There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
• Только она собира́лась вы́йти из магази́на, как ей на глаза попа́лось краси́вое пла́тье в витри́не.Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.