прика́лываться
uncommon #6378
- 1.
to joke around, to kid, to be joking, to fool around
Не обижа́йся, я про́сто прика́лываюсь.
Don't take it badly, I'm just kidding.
colloquial; often used absolutely
- 2.
to make fun of (somebody), to tease, to pull somebody's leg, to take the mickey out of
Он всё вре́мя прика́лывается над мла́дшим бра́том.
He's always making fun of his little brother.
with над + instrumental: над кем?
- 3.
(rare) to be pinned on, to be fastened with a pin
Значо́к прика́лывается к руба́шке.
The badge is pinned to the shirt.
of a badge, brooch etc.
Examples
Том прикалывается?
Is Tom kidding?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | прика́лываюсь | бу́ду прика́лываться |
| ты | прика́лываешься | бу́дешь прика́лываться |
| он/она́/оно́ | прика́лывается | бу́дет прика́лываться |
| мы | прика́лываемся | бу́дем прика́лываться |
| вы | прика́лываетесь | бу́дете прика́лываться |
| они́ | прика́лываются | бу́дут прика́лываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | прика́лывайся |
| вы | прика́лывайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | прика́лывался |
| feminine | прика́лывалась |
| neuter | прика́лывалось |
| plural | прика́лывались |
Participles
| Active present | joking, kidding, fooling around | |
|---|---|---|
| Active past | joking, fooling around, making fun (of), teasing | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | прика́лываясь | while doing (present) |
| Gerund past | прикалывавшись | while doing (past) |
Prefix groupPRO
(Derived from ка́лывать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| прика́лывать | при- | to pin |
| прика́лываться | - | to joke around; to make fun of (somebody); to be pinned on |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
Lisa edited imperative forms 6 years ago.
