joke russian

• шу́тка

  joke

• шути́ть

  to joke

• анекдо́т

  anecdote, funny story, joke

• пошути́ть

  to joke

• остро́та

  wittiness witty remark joke

• шу́точка

  (diminutive) joke

• смешо́к

  chuckle, short laugh, giggle, jokes, jeers

• ро́зыгрыш

  practical joke

  drawing

  Giveaway, raffle

• шутни́к

  person who loves to joke

• остри́ть

  sharpen, whet, be witty, make witticisms, crack jokes

• прико́л

  joke, prank, fun

• подшу́чивать

  banter, chaff, play a practical joke

• мистифика́ция

  mystification, practical joke, hoax, leg-pull

• хо́хма

  joke

• джо́кер

  joker

• отшути́ться

  dismiss the matter with a joke, laugh the matter off, make a joke in reply

• чу́кча

  Chukchi, Chukchi man, Chukchi woman

  lame joke

• подшути́ть

  banter, chaff, play a practical joke

• зате́йник

  organizer of entertainments, entertainer, joker

• отшу́чиваться

  dismiss the matter with a joke, laugh the matter off, make a joke in reply

• балагу́р

  joker, jester

• засмея́ть

  to make a joke/ridicule something

• балага́нщик

  showman, clown, joker

• балагу́рить

  joke, jest

• зате́йница

  organizer of entertainments, entertainer, joker

• остросло́вить

  be witty, crack jokes

• прика́лываться

  joke around

• шутни́ца

  wag, joker, jester

Examples

• Он не по́нял её шу́тку.He did not understand her joke.
• У него есть джо́кер.He's got a joker.
• Не надо больше твои́х шу́ток, пожалуйста.No more of your jokes, please.
• О не могу́ удержа́ть от сме́ха от её шу́тки.I cannot help laughing at her joke.
• Ученика́м понра́вилась шу́тка.The pupils loved that joke.
• Ему нужно не́сколько шу́ток, чтобы оживи́ть его речь.He needs a few jokes to lighten up his talk.
• От его шу́тки мы все рассмея́лись.His joke made us all laugh.
• Сде́лать хоро́шую шу́тку не всегда просто.It is not always easy to make a good joke.
• Я не мог не рассмея́ться над его шу́тками.I cannot help laughing at her jokes.
• Я сказа́л так в шу́тку.I said so by way of a joke.
• Никаки́х гря́зных шу́ток!No dirty jokes!
• От его шу́тки все рассмея́лись.His joke set everyone laughing.
• Они за животы́ хвата́лись, хохоча над его шу́ткой.They held their sides with laughter at his joke.
• Э́то всего лишь шу́тка.It's nothing but a kind of joke.
• Они всегда шути́ли.They were always making jokes.
• Я смея́лась над его шу́ткой.I laughed at his joke.
• Если ты будешь повторя́ть одну и ту же шу́тку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оско́мину.If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge.
• Все рассмея́лись его шу́тке.His joke set everyone laughing.
• Мы ду́мали, что его угро́за - только шу́тка.We thought his threat was only a joke.
• Он часто смеётся над со́бственными шу́тками.He often laughs at his own jokes.
• Весь класс смея́лся над его шу́ткой.The whole class laughed at his joke.
• Она приняла́ мои́ слова за шу́тку.She took my words as a joke.
• Он сказа́л э́то в шу́тку.He said it as a joke.
• Э́то была́ всего лишь шу́тка.It was only a joke.
• Мне расска́зывают анекдо́ты, а потом я их не помню.They tell me jokes, and then I forget them.
• Э́та шу́тка совсем не смешна́я.That joke isn't funny.
• Он не по́нял ее шу́тки.He did not understand her joke.
• Ни одно животное не строит прекра́сные це́ркви, не игра́ет в те́ннис, не расска́зывает шу́тки, не пишет пе́сни и не посеща́ет Луну́.No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
• Том никогда не шу́тит про свою́ рабо́ту.Tom never jokes about his job.
• Тоби не уме́ет расска́зывать анекдо́ты.Toby can't tell jokes.
• Я сказа́л э́то в шу́тку.I said that as a joke.
• Он рассмея́лся мое́й шу́тке.He laughed at my joke.
• Моя́ шу́тка име́ла большо́й успе́х.My joke went over very well.
• И что э́то бы́ло, ти́па неуда́чная шу́тка?What's that supposed to be, some kind of sick joke?
• Твоя́ шу́тка заба́вна, не важно, сколько раз я её слы́шал.Your joke is funny no matter how many times I hear it.
• Э́то какая-то шу́тка?Is this some sort of joke?
• Э́та шу́тка построена на двусмы́сленности.This joke relies on a double entendre.
• Все они смея́лись над его шу́тками.They all laughed at his jokes.
• Я не по́нял э́той шу́тки.I didn't understand this joke.
• Я не по́нял его шу́тки.I couldn't understand his joke.
• Не отпуска́й гру́бых шу́ток при моём отце́.Don't tell crude jokes in the presence of my father.
• Францу́зу, например, мо́жет показа́ться тру́дным смея́ться над ру́сской шу́ткой.A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
• Э́то шу́тка?Is that a joke?
• Ты никогда не понима́ешь мои́х шу́ток.You never get my jokes.
• Точно так же ру́сский мо́жет не найти́ ничего смешно́го в шу́тке, кото́рая заста́вила бы англича́нина смея́ться до слёз.In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
• У него джо́кер.He has the Joker.
• Сейчас не вре́мя для дура́цких шу́ток.This isn't the time for stupid jokes.
• Я не мог сдержа́ть сме́ха от его шу́ток.I could not help laughing at his jokes.
• Э́то шу́тка така́я была́?Was that meant as a joke?
• Я не по́нял шу́тки.I didn't understand the joke.
• Э́та шу́тка мне изве́стна.I know this joke.
• Мы все смея́лись над его шу́ткой.We all laughed at his joke.
• Э́то шу́тка, да?That's a joke, right?
• Его шу́тки нра́вятся всем.Everybody likes his jokes.
• Я не могу́ не смея́ться над э́той шу́ткой.I cannot help laughing at the joke.
• Ненави́жу гря́зные шу́тки.I hate dirty jokes.
• Не говори́ э́того даже в шу́тку.Don't even joke about it.
• Он весь ве́чер развлека́л нас шу́тками.He entertained us with jokes all evening.
• Э́то шу́тка.It's a joke.
• Ей нра́вятся мои́ шу́тки.She likes my jokes.
• Я зна́ю, что э́то не шу́тка.I know it's not a joke.
• Мы не до́лжны шути́ть с любо́вью.We musn't joke around with love.
• Очевидно, э́то была́ шу́тка.It was obviously a joke.
• Пе́ред нача́лом свое́й ре́чи Том отпусти́л не́сколько шу́ток.Tom cracked several jokes before beginning his speech.
• Том усмехну́лся, когда услы́шал шу́тку Маши́.Tom chuckled when he heard Mary's joke.
• Том хихи́кнул, когда услы́шал шу́тку Маши́.Tom chuckled when he heard Mary's joke.
• Том тихонько хихи́кнул, когда услы́шал шу́тку Маши́.Tom chuckled when he heard Mary's joke.
• Мне не нра́вятся таки́е шу́тки.I don't like this kind of joke.
• Она приняла́ мою шу́тку всерьёз.She took my joke seriously.
• Том отпусти́л шу́тку.Tom cracked a joke.
• Я обожа́ю шу́тки.I love jokes.
• Он рассказа́л хоро́шую шу́тку.He told a good joke.
• Том не шу́тит.Tom doesn't tell jokes.
• Я сыт по го́рло его шу́тками.I have had quite enough of his jokes.
• Я рассказа́л шу́тку.I told a joke.
• Я рассказа́ла шу́тку.I told a joke.
• Даже не шути́ об э́том.Don't even joke about that.
• Даже не шутите об э́том.Don't even joke about that.
• Э́та шу́тка не смешна́я.This joke is not funny.
• Э́то была́ шу́тка?Was it a joke?
• Э́то бы́ло шу́ткой?Was it a joke?
• Расскажи́ нам анекдо́т.Tell us a joke.
• Расскажи́те нам анекдо́т.Tell us a joke.
• Я давно хоте́л тебе сказа́ть, что твои́ цини́чные шу́тки несно́сны.I've wanted to tell you this for a long time: Your cynical jokes are unbearable.
• Том лю́бит расска́зывать скабрезные шу́тки.Tom likes to tell dirty jokes.
• Они всё э́то свели к шу́тке.They made a joke of the whole thing.
• Я всего лишь подшу́чивал над То́мом.I was only playing a joke on Tom.
• Том постоянно расска́зывает анекдо́ты.Tom is always telling jokes.
• Э́то Том в дурака́х оста́лся.The joke is on Tom.
• Сложно перевести́ шу́тку на друго́й язы́к.It is hard to translate a joke into another language.
• Твои́ шу́тки не смешны́.Your jokes aren't funny.
• Э́то не бы́ло шу́ткой.This was not a joke.
• Он постоянно отпуска́ет по́шлые шу́тки.He always tells vulgar jokes.
• Смерть не понима́ет шу́ток: лю́ди зову́т её, и она прихо́дит.Death doesn't understand jokes: people call for it, and it comes.
• Я ду́мал, э́то шу́тка.I thought it was a joke.
• Он не по́нял шу́тку Мэри.He didn't understand Mary's joke.
• Том сыгра́л шу́тку со свои́м другом.Tom played a joke on his friend.
• «Э́то что, шу́тка?» — «Конечно, э́то шу́тка!»Is this a joke? "Of course it's a joke!"
• По-моему, шути́ть можно обо всём. Нередко лю́ди шу́тят, чтобы бы́ло легче пережи́ть печа́льные собы́тия.In my opinion, you can joke about anything. A lot of times people joke to make tragic events feel more tolerable.
• «Феррари — просто анекдо́т». — «Я бы точно не отказа́лся от пары анекдо́тов в своём гараже́». — «Я име́ю в ви́ду формульную Феррари, господи». — «Вообще-то меня зову́т Эндрю».Ferrari is a joke. "My garage could surely use a joke or two." "I mean F1 Ferrari is a joke, Jesus." "My name's Andrew, not Jesus."