приходи́ться

Examples

• Мне приходи́лось рабо́тать на автозаправочной ста́нции.I used to work at a gas station.
• Моя́ сестра́ лю́бит присма́тривать за мои́м сы́ном, но мне всё равно прихо́дится ка́ждый раз меня́ть ему подгу́зник.My sister likes looking after my son, but still I'm the one who has to change his nappy all the time.
• Нельзя научи́ть челове́ка рыба́чить, если он жа́луется, что ему вообще рыба́чить прихо́дится.You can't teach a man to fish if he complains about having to fish.
• Иногда прихо́дится выбира́ть между тем, чтобы прия́тно вы́глядеть, и тем, чтобы ощуща́ть себя свободно.Sometimes you have to choose between looking good and being comfortable.
• Раньше ему никогда не приходи́лось быва́ть на Окинаве.He has never been to Okinawa before.
• Мне прихо́дится корми́ть шесть ртов.I have six mouths to feed.
• Нечасто мне приходи́лось ви́деть тако́й краси́вый зака́т.I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
• Я предста́вить себе не могу́, через что тебе прихо́дится проходи́ть.I can't imagine what you're going through.
• Нам прихо́дится покупа́ть его из-за границы.We have to buy it from abroad.
• Из-за рабо́ты мне всё вре́мя прихо́дится носи́ть га́лстук.I always have to wear a tie because of my job.