Imperfective проезжа́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective прое́хать (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
to drive through, ride, pass by, drive by, ride by, do, make, exercise, spend on travelling(проезжа́ть)
- 2.
pass, ride, pass by, drive by, ride by, do, make, exercise, spend on travelling(прое́хать)
Examples
- Ка́ждый раз, когда мимо проезжа́ет грузови́к, мой дом сотряса́ется.My house always shakes when a truck goes by.
- Бы́ло тихо, только иногда проезжа́ли авто́бусы.All was quiet except that buses sometimes ran.
- Он проезжа́л мимо на велосипе́де и услы́шал кри́ки о по́мощи.He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
- Я ви́дел, как Том проезжа́л по у́лице.I saw Tom driving down the street.
- Мы прое́хали через Бостон не останавливаясь.We passed through Boston without stopping.
- Реши́ла блесну́ть умо́м на па́ре, да не прое́хало...She wanted to show off her cleverness during class, but she failed.
- Ладно, прое́хали.Let's not go over that again.
- Чтобы попа́сть в Бостон, вам нужно прое́хать дальше на юг.You need to drive farther south to reach Boston.
- Не бу́дьте свиньёй, да́йте други́м прое́хать.Don't hog the road.
- Том прое́хал мимо дома Мэри.Tom drove by Mary's house.
- Авто́бус прое́хал мимо, не останавливаясь.The bus went by without stopping.
- Я прое́хал на кра́сный свет на своём автомоби́ле, потому что я спешил.I ran a red light in my car, because I was in a hurry.
- На пути́ домой я засну́л в по́езде и прое́хал свою́ ста́нцию.On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
- Прое́хала маши́на.A car went by.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | проезжа́л | прое́хал |
| feminine | проезжа́ла | прое́хала |
| neuter | проезжа́ло | прое́хало |
| plural | проезжа́ли | прое́хали |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | проезжа́ю |
| ты | проезжа́ешь |
| он/она́/оно́ | проезжа́ет |
| мы | проезжа́ем |
| вы | проезжа́ете |
| они́ | проезжа́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду проезжа́ть | прое́ду |
| ты | бу́дешь проезжа́ть | прое́дешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет проезжа́ть | прое́дет |
| мы | бу́дем проезжа́ть | прое́дем |
| вы | бу́дете проезжа́ть | прое́дете |
| они́ | бу́дут проезжа́ть | прое́дут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | проезжа́й! | проезжа́й! |
| вы | проезжа́йте! | проезжа́йте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | проезжая | while doing (present) | |
| Gerund past | проезжав проезжавши | прое́хав проехавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
проезжа́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
прое́хать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















