проноси́ться

uncommon #6014

1.
to rush past, to dash by, to sweep past, to race by
Ми́мо дома проно́сятся маши́ны.
Cars race past the house.
of vehicles, birds, wind etc.
2.
to fly by, to pass quickly, to slip by
Го́ды проно́сятся незаме́тно.
The years fly by before you notice.
of time, years, holidays
3.
to spread, to circulate, to go round
По го́роду проно́сятся слу́хи о закры́тии заво́да.
Rumours about the factory closing are spreading through the town.
of rumours, news, gossip
4.
to last (of clothes), to wear well, to hold up
Пальто́ проноси́лось три го́да.
The coat lasted three years.
of clothes and shoes; usually with an expression of time

Examples

Я слы́шу, как жужжи́т вентиля́тор, ка́пает кран, гуди́т холоди́льник, тикают часы, маши́ны со сви́стом проно́сятся около дома.
I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.
Опять э́ти проклятые рокеры! - ворчи́т ста́рая ве́дьма, глядя, как мимо ее метлы́ проно́сится молода́я на своем пылесо́се.
“Those damned rockers again!” grumbles the old witch, watching the young woman zoom past her broom on her vacuum cleaner.
Мимо окна проносятся быстрые поезда.
Fast trains rush past the window.

Note: Stress change.

Imperative
ты	проноси́сь
вы	проноси́тесь

Active present	пронося́щийся	flashing by, rushing past, sweeping past, passing quickly
Active past	проноси́вшийся	that rushed past, that swept past, that flashed by
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	проносившись пронося́сь	while doing (past)

носи́тьto carry; to wear; to bear
verbimperfective
вноси́тьto bring in; to pay in; to enter; to make (changes); to contribute; to put forward
verbimperfective
ноше́ниеcarrying
nounneuter
но́шеныйworn
adjective
уноси́тьto take away
verbimperfective

LockedUnlock full word family