разгля́дыватьразгляде́ть

Imperfective разгля́дывать (ongoing or repeatedly)

Perfective разгляде́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

1.
to gaze intently and carefully at someone or something/to examine(разгля́дывать)
2.
to discern, to make out(разгляде́ть)
3.
to detect, figure out(разгляде́ть)

Examplesallразгля́дыватьразгляде́ть

Том лю́бит разгля́дывать фотогра́фии живо́тных.Tom likes to look at pictures of animals.

Том пристально разгля́дывал Мэри.Tom stared at Mary intently.

Я вполне уве́рен, что Том не ку́пит маши́ну, кото́рую он вчера́ разгля́дывал.I'm pretty sure that Tom won't buy that car he was looking at yesterday.

Они изумленно разгля́дывали её купа́льник.They stared at her swimming suit in amazement.

Витя разгля́дывает ка́рту России, кото́рая виси́т на стене.Vitya is looking at the map of Russia on the wall.

Том пристально разгля́дывал фотогра́фию Мэри.Tom stared at Mary's photo.

Том с отсу́тствующим ви́дом разгля́дывал Мэри.Tom stared at Mary blankly.

То разгля́дывал Мэри.Tom eyed Mary.

Вы хорошо его разгляде́ли?Did you get a good look at him?

Я мог разгляде́ть отсюда дым.I was able to see the smoke from here.

Мы не могли́ ничегошеньки разгляде́ть.We couldn't see a thing.

Я едва мог его разгляде́ть.I was hardly able to see him.

Мне не удалось разгляде́ть, кто э́то был.I didn't manage to see who it was.

	imperfective	perfective
ты	разгля́дывай!	разгляди́!
вы	разгля́дывайте!	разгляди́те!

Active present	разгля́дывающий		examining, scrutinizing, observing, looking closely at
Active past	разгля́дывавший	разгляде́вший	examining, scrutinizing, observing, who was examining
Passive present	разгля́дываемый		being examined, being scrutinized, being viewed
Passive past
Gerund present	разгля́дывая		while doing (present)
Gerund past	разглядывав разглядывавши	разгляде́в разглядевши	while doing (past)

разгля́дывать: Wiktionary PONS bab.la Reverso