Imperfective разгля́дывать (ongoing or repeatedly)
Perfective разгляде́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
- 1.
to gaze intently and carefully at someone or something/to examine(разгля́дывать)
- 2.
to discern, to make out(разгляде́ть)
- 3.
to detect, figure out(разгляде́ть)
Examples
- Том с отсу́тствующим ви́дом разгля́дывал Мэри.Tom stared at Mary blankly.
- Том лю́бит разгля́дывать фотогра́фии живо́тных.Tom likes to look at pictures of animals.
- Том пристально разгля́дывал Мэри.Tom stared at Mary intently.
- Я вполне уве́рен, что Том не ку́пит маши́ну, кото́рую он вчера́ разгля́дывал.I'm pretty sure that Tom won't buy that car he was looking at yesterday.
- Том пристально разгля́дывал фотогра́фию Мэри.Tom stared at Mary's photo.
- Они изумленно разгля́дывали её купа́льник.They stared at her swimming suit in amazement.
- То разгля́дывал Мэри.Tom eyed Mary.
- Витя разгля́дывает ка́рту России, кото́рая виси́т на стене.Vitya is looking at the map of Russia on the wall.
- Мы не могли́ ничегошеньки разгляде́ть.We couldn't see a thing.
- Вы хорошо его разгляде́ли?Did you get a good look at him?
- Я мог разгляде́ть отсюда дым.I was able to see the smoke from here.
- Из-за густо́го тума́на бы́ло невозможно разгляде́ть зда́ние.The thick fog made it impossible to see the building.
- Ты хорошо разгляде́л граби́теля?Did you get a good look at the robber?
- Тума́н был тако́й густо́й, что я не могла́ разгляде́ть, кто э́то.It was so foggy I couldn't tell who it was.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | разгля́дывал | разгляде́л |
| feminine | разгля́дывала | разгляде́ла |
| neuter | разгля́дывало | разгляде́ло |
| plural | разгля́дывали | разгляде́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | разгля́дываю |
| ты | разгля́дываешь |
| он/она́/оно́ | разгля́дывает |
| мы | разгля́дываем |
| вы | разгля́дываете |
| они́ | разгля́дывают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду разгля́дывать | разгляжу́ |
| ты | бу́дешь разгля́дывать | разгляди́шь |
| он/она́/оно́ | бу́дет разгля́дывать | разгляди́т |
| мы | бу́дем разгля́дывать | разгляди́м |
| вы | бу́дете разгля́дывать | разгляди́те |
| они́ | бу́дут разгля́дывать | разглядя́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | разгля́дывай! | разгляди́! |
| вы | разгля́дывайте! | разгляди́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | разгля́дывая | while doing (present) | |
| Gerund past | разглядывав разглядывавши | разгляде́в разглядевши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
разгля́дывать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
разгляде́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















