расходи́ться
- 1.
to disperse, to break up, to scatter
Толпа́ начала постепе́нно расходи́ться.
The crowd slowly began to disperse.
Of a group of people leaving a place one by one or in small groups.
- 2.
to differ, to diverge, to be at odds
По э́тому вопро́су мне́ния расхо́дятся.
Opinions differ on this question.
Typically with мнения, взгляды, показания.
- 3.
to separate, to split up, to get divorced
Они́ ча́сто ссо́рятся, но расходи́ться не хотя́т.
They quarrel often but do not want to split up.
- 4.
to diverge, to branch off, to fork
За мосто́м дороги расхо́дятся.
Beyond the bridge the roads diverge.
Examples
Толпа, зашевелившаяся у входа, начала расходиться.
The crowd that had begun to stir near the entrance started to disperse.
Трезвеющая компания начала расходиться по домам.
The sobering-up group began making its way home.
Толпа расходилась неорганизованно после концерта
The crowd dispersed in a disorderly manner after the concert.
Товары, поставлявшиеся в магазин, быстро расходились.
The goods supplied to the store sold out quickly.
Аплодирующая толпа не хотела расходиться.
The applauding crowd did not want to disperse.
Толпа, закидавшая сцену цветами, долго не расходилась.
The crowd, which had showered the stage with flowers, did not disperse for a long time.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | расхожу́сь | бу́ду расходи́ться |
| ты | расхо́дишься | бу́дешь расходи́ться |
| он/она́/оно́ | расхо́дится | бу́дет расходи́ться |
| мы | расхо́димся | бу́дем расходи́ться |
| вы | расхо́дитесь | бу́дете расходи́ться |
| они́ | расхо́дятся | бу́дут расходи́ться |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | расходи́сь |
| вы | расходи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | расходи́лся |
| feminine | расходи́лась |
| neuter | расходи́лось |
| plural | расходи́лись |
Participles
| Active present | diverging, divergent, spreading out | |
|---|---|---|
| Active past | diverged, dispersed, separated, parted | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | расходившись расходя́сь | while doing (past) |
Word familyходи́тьPRO
- отхо́жийlatrine; seasonal (of work)
- отхожде́ниеdeparture; deviation
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
czyjawiem edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation and usage info 1 year ago.
