calculation russian

счёт
bill, check (US), invoice
account
score
counting, calculation
at the expense of, owing to, thanks to
расчёт
calculation, computation, estimate
settlement of accounts, payment, settling up
self-interest, ulterior motive, calculation
dismissal, discharge, firing
пересчита́ть
to count, to count up, to count out
to recount, to count again, to recalculate, to check (a calculation)
to convert (into other units), to recalculate (in another currency)
подсчёт
estimate (calculation)
арифме́тика
arithmetic
counting, calculation, simple sums
вычисле́ние
calculation, computation, computing
вы́кладка
calculation, computation
pack, kit, marching gear
laying out, spreading out, display (of goods)
исчисле́ние
calculation, calculus
прики́дка
estimate, rough calculation, preliminary assessment
мот
spendthrift, squanderer, prodigal, wastrel
ILO, International Labour Organization
minimum wage, minimum pay
international offshore trust
pay calculation method
Moscow Regional Customs
логи́стика
logistics, supply chain management
symbolic logic, mathematical logic
sophistry, scholasticism
art of calculation, practical arithmetic
начисле́ние
accrual, crediting, calculation (of a sum), charging
amount charged, accrued amount, assessed sum
extra charge, surcharge, markup
интерполя́ция
interpolation, calculation of intermediate values
interpolation, intercalation, inserted passage
калькуля́ция
calculation
перерасчёт
re-calculation
счисле́ние
number system, numeration, notation (of numbers)
counting, reckoning, calculation
обсчи́тывающий
miscalculating, short-changing, cheating (by calculation)
обсчи́тывающийся
miscalculating, making calculation errors
обсчи́тывавшийся
miscalculated, shortchanged, defrauded (by calculation)

Examples

Согласно мои́м подсчетам, к э́тому вре́мени она уже должна́ быть в Индии.
According to my calculation, she should be in India by now.
Он прове́рил расчёты ещё раз, просто чтобы убеди́ться.
He checked the calculations again just to make sure.
Я допусти́л оши́бку в вычисле́ниях.
I've made a mistake in my calculations.
Я допусти́ла оши́бку в вычисле́ниях.
I've made a mistake in my calculations.
Я допусти́л оши́бку в подсчётах.
I've made a mistake in my calculations.
Я допусти́ла оши́бку в подсчётах.
I've made a mistake in my calculations.
Я допусти́л оши́бку в расчётах.
I've made a mistake in my calculations.
Я допусти́ла оши́бку в расчётах.
I've made a mistake in my calculations.
Согласно большинству́ подсчётов, с 1955 года мы испо́льзовали больше приро́дных ресу́рсов, чем за всю предыду́щую исто́рию челове́чества до э́того вре́мени.
By most calculations we have used more natural resources since 1955 than in all of human history to that time.
В те времена́ все расчёты де́лались вручную.
Back then, all the calculations were done by hand.
Раздража́ет, когда не мо́жешь найти́ оши́бку в со́бственных вычисле́ниях.
It's annoying not being able to find the error in my calculation.
Я сде́лал ориентиро́вочный подсчёт.
I made a rough calculation.
Я сде́лал гру́бый подсчёт.
I made a rough calculation.
Вы прове́рили свои́ расчёты?
Have you checked your calculations?
Ты прове́рил свои́ расчёты?
Have you checked your calculations?
Ты прове́рила свои́ расчёты?
Have you checked your calculations?
Мне кажется, в мо́ем счете оши́бка.
I think there's an error in my calculation.
По мои́м расчётам, он должен скоро быть здесь.
According to my calculations, he should be here soon.
Архитекту́ра – э́то поэ́зия, основанная на то́чных расчетах.
Architecture is poetry based on precise calculations.
Её безошибочный расчёт удивил всех коллег.
Her flawless calculation amazed all her colleagues.
Наводка орудия требует точных расчётов.
Aiming the gun requires precise calculations.
Она напутала в расчётах и потеряла деньги.
She made mistakes in the calculations and lost money.
Он показал нам все свои математические выкладки.
He showed us all his mathematical calculations.
Инженеры разработали новую ЭВМ для расчётов.
The engineers developed a new computer for calculations.
Проектный отдел закончил все расчёты вчера
The design department finished all the calculations yesterday.
В расчётах обнаружился серьёзный перекос.
A serious imbalance was discovered in the calculations.
Это только грубая прикидка, не точный расчёт
This is only a rough estimate, not an exact calculation.
Это была грубейшая ошибка в его расчётах.
It was the most serious error in his calculations.
Конструирование мостов требует точных расчётов.
Designing bridges requires precise calculations.
Инженерам предстояла головоломная проблема с расчётами.
The engineers were faced with a very challenging problem involving calculations.
Без технико-экономических расчётов проект не запустят.
The project will not be launched without technical and economic calculations.
Учёный использовал арифмограф для сложных вычислений.
The scientist used an arithmograph for complex calculations.
Все были поражены безошибочностью его расчётов.
Everyone was impressed by the faultlessness of his calculations.
Учёный использовал гиперболическую функцию в расчётах.
The scientist used a hyperbolic function in the calculations.
Грамм-атом используется в старых химических расчётах.
The gram-atom is used in older chemical calculations.
Признаки делимости помогают быстро решать примеры.
Divisibility rules help you solve calculations quickly.
Численное интегрирование применяется в инженерных расчётах.
Numerical integration is used in engineering calculations.
Программа использует итеративный алгоритм расчета.
The program uses an iterative calculation algorithm.
В его расчётах больше кабалистики, чем науки.
There is more cabalism than science in his calculations.
Без калькуляции сложно понять реальную стоимость проекта.
Without a cost calculation, it is difficult to understand the project's real cost.
Для расчёта нужно перевести значение в мегомы.
For the calculation, the value needs to be converted to megohms.
Он удивил меня своей мелочностью в расчётах
He surprised me with his pettiness when it came to the calculations.
Солнце достигло надира в полночь по расчётам астрономов.
According to the astronomers’ calculations, the Sun reached the nadir at midnight.
В расчётах инженера обнаружилась небольшая невязка.
A slight discrepancy was found in the engineer’s calculations.
Работник объяснил недодачу ошибкой в расчётах.
The employee explained the shortfall as a calculation error.
Из-за ошибки в расчётах мы недополучаем деньги каждый месяц.
Because of a calculation error, we receive less money every month.
Мы заметили некорректность в его расчётах.
We noticed an error in his calculations.
Инженер использовал номограмму для быстрого расчёта.
The engineer used a nomogram for a quick calculation.
Нутация оси Земли влияет на точность расчётов.
The nutation of the Earth’s axis affects the accuracy of calculations.
Инженер ввёл поправочный коэффициент в расчёты.
The engineer entered a correction factor into the calculations.
Мы получили приближённый результат вычислений.
We obtained an approximate result from the calculation.
В его расчётах был небольшой промер.
There was a slight measurement error in his calculations.
Молодая расчётчица проверила все расчёты дважды.
The young estimator checked all the calculations twice.
Инженер проверил сметный расчёт перед началом работ.
The engineer checked the cost calculation before the work began.
Инженер применил законы статики при расчёте.
The engineer applied the laws of statics in his calculations.
Прибор показал аберрационную ошибку в расчётах.
The instrument showed an aberrational error in the calculations.
Инженер включил думатель для расчётов.
The engineer switched on the thinking apparatus for the calculations.
Он написал программу для матричных вычислений.
He wrote a program for matrix calculations.
Одномерная модель упрощает расчёты в физике.
A one-dimensional model simplifies calculations in physics.
Инженер провёл поверочный расчёт новой конструкции моста.
The engineer performed a verification calculation for the new bridge design.
Результаты теста часто занижаются из-за ошибок в расчётах.
The test results are often understated due to errors in the calculations.
Сопроцессор помогает ускорить вычисления с числами.
The coprocessor helps speed up calculations involving numbers.
Студент, попытавшийся решить задачу, ошибся в расчётах.
The student who tried to solve the problem made a mistake in his calculations.
Это программа, выполняющая расчёты автоматически.
This is a program that performs calculations automatically.
Инженер, предполагавший ошибку в расчётах, проверил всё снова.
The engineer who suspected an error in the calculations checked everything again.
Ошибившийся в расчётах инженер извинился перед всеми.
The engineer who had made a mistake in the calculations apologized to everyone.
Ошибавшийся в расчетах инженер все переделал.
The engineer who had made mistakes in his calculations redid everything.
Ошибка была относимой к неправильным расчётам.
The error was attributable to incorrect calculations.
Учёный, распознавший ошибку, быстро исправил расчёты.
The scientist who spotted the error quickly corrected the calculations.
Директор, подкрепивший своё решение расчётами, убедил всех сотрудников.
The director, who backed up his decision with calculations, convinced all the employees.
Напутавший в расчётах бухгалтер долго извинялся.
The accountant who had made mistakes in the calculations apologized for a long time.
Он показал приём, умножающий скорость вычислений в разы.
He demonstrated a technique that multiplies the speed of calculations several times over.
Умножаемое число оказалось слишком большим для быстрого счёта.
The multiplicand turned out to be too large for quick calculation.
Инженер, помноживший результат на два, ошибся в расчётах.
The engineer who multiplied the result by two made a mistake in the calculations.
Он придумал способ, упрощающий расчёты в разы.
He came up with a method that makes calculations several times easier.
Инженер, выверивший все расчёты, подписал документ.
The engineer, having checked all the calculations, signed the document.
Ученик, промахивающийся в расчётах, попросил помощи.
The student, making mistakes in his calculations, asked for help.
Убыстряемый компьютером расчёт занял всего секунду.
The calculation, sped up by the computer, took only a second.
Ученые используют моделирующий комплекс для расчетов.
The scientists use a modeling system for their calculations.
Бухгалтер, высчитывавший зарплату, ошибся в расчётах.
The accountant who calculated the salaries made a mistake in the calculations.
Директор, переоценивавший прибыль компании, ошибся в расчётах.
The director, who had overestimated the company's profits, made an error in his calculations.
Инженер, обосновывавший проект, представил подробные расчёты.
The engineer who was substantiating the project presented detailed calculations.
Проект, прорабатываемый инженерами, требовал много расчётов.
The project being worked on by the engineers required a lot of calculations.
Инженер, просчитывавший нагрузку, ошибся в расчётах.
The engineer who had calculated the load made a mistake in his calculations.
Труба, вмуровываемая в бетон, требовала точных расчётов.
The pipe being embedded in concrete required precise calculations.
Инженер, выпрямлявший линию трубы, проверил расчёты.
The engineer who was straightening the pipe's alignment checked the calculations.
Аналитик, детализировавший отчёт, нашёл ошибку в расчётах.
The analyst who had detailed the report found an error in the calculations.
Специалист, калькулировавший затраты, нашёл ошибку в расчётах.
The specialist who calculated the expenses found an error in the calculations.
Инженер выбрал логарифмирующий преобразователь для расчётов.
The engineer chose a logarithmic converter for the calculations.
Проект, обосновывающийся расчётами, был одобрен комиссией.
The project, based on calculations, was approved by the committee.
Проект, основываемый на старых расчётах, оказался неточным.
The project, which was based on old calculations, turned out to be inaccurate.
Строитель, промеривавший фундамент, нашёл ошибку в расчётах.
The construction worker who had measured the foundation found an error in the calculations.
Программа имеет самоустраняющиеся ошибки в расчётах.
The program has self-correcting errors in its calculations.
Все таксируемые расходы проверяет бухгалтер.
The accountant checks all expenses subject to calculation.
Тарифицировавший звонки оператор нашёл ошибку в расчётах.
The operator who had charged the calls found an error in the calculations.
Разграфивший страницу бухгалтер приступил к расчётам.
After ruling the page, the accountant began the calculations.
Обмахнувшийся в расчётах бухгалтер извинился перед шефом.
The accountant, having made a mistake in his calculations, apologized to his boss.
Мастер, замеривший высоту стены, начал расчёты.
The craftsman who measured the height of the wall began the calculations.
Работник, обмерявший стены, нашел ошибку в расчетах.
The worker who had measured the walls found an error in the calculations.
Морочащийся с расчётами бухгалтер тихо ругался.
The accountant, struggling with the calculations, was swearing under his breath.
Число можно легко оквадратить для расчёта.
The number can easily be squared for the calculation.