settlement russian

разреше́ние
permission, authorization, permit
resolution (of a screen or image)
resolution (of a conflict), settlement, solution
мирово́й
world, global, worldwide
World War
amicable (settlement), of the peace (judge), conciliatory
first-rate, great, splendid
расчёт
calculation, computation, estimate
settlement of accounts, payment, settling up
self-interest, ulterior motive, calculation
dismissal, discharge, firing
посёлок
settlement, small town, township
village
поселе́ние
settling, settlement
покры́тие
coating, covering, surface, layer
covering, coating (process)
covering (of costs), repayment, settlement
жи́тельство
residence, domicile, abode
residence permit
settlement, inhabited place
возмеще́ние
compensation, reimbursement, indemnification
compensation payment, indemnity, damages, settlement
compensation, offsetting, making up (for something)
ху́тор
khutor, farmstead, isolated farm
hamlet, small rural settlement
урегули́рование
settlement, settling, resolution
regulation, regulating, regularization
селе́ние
settlement, village, hamlet
ау́л
aoul, mountain village, fortified village, settlement
заселе́ние
settlement, settling, populating
moving in, occupancy
check-in
слобода́
village or settlement in/near the city
расселе́ние
resettlement, relocation (of residents), rehousing
settlement, spread (over an area), dispersal
accommodation (assigning to rooms), putting up separately, distribution among rooms
заи́мка
small settlement
поса́д
settlement (outside a fortress), suburb, posad
trading quarter, merchant quarter
вы́селок
(new) settlement
городи́ще
ancient settlement site, hillfort, site of an ancient town
huge city, enormous city
оседа́ние
subsidence, settling, settlement
settling, deposition, sedimentation
проса́дка
subsidence, settlement, sag, slump
улу́с
ulus, district
village, settlement, hamlet
clan, tribal domain
хуторской
farmstead, of a single farm, homestead
village, hamlet, of a small settlement
водворе́ние
establishment, restoration, bringing about
settlement, placing, quartering
вы́селки
new village, settlement
мирова́я
peaceful settlement, amicable arrangement
почи́нок
new settlement, newly founded hamlet
cleared area, clearing (for tillage)

Examples

Назва́ние Кана́ды происхо́дит от ирокезского слова «кана́та», означающего «дере́вня», «поселе́ние».
The name Canada comes from the Iroquoian word kanata, which means "village" or "settlement".
Так говори́ли в посёлке, где я жил до́лгое вре́мя.
That’s what they said in the settlement where I lived for a long time.
В пе́рвой полови́не ХIХ века одно из предме́стий Каза́ни называ́лось "неме́цкой Швейца́рией". Э́то немецкоязычное поселе́ние обоснова́л тогда́шний профе́ссор Казанского университе́та Леон Фогель.
In the first half of the nineteenth century, one of Kazan’s suburbs was called the “German Switzerland.” This German-speaking settlement was founded by Leon Vogel, then a professor at Kazan University.
Это поселение основали много лет назад.
This settlement was founded many years ago.
В горах мы нашли небольшое селение.
In the mountains, we found a small settlement.
До ближайшего селения идти два часа.
It takes two hours to walk to the nearest settlement.
В этом селении живут всего десять человек.
Only ten people live in this settlement.
Пираты совершили рейд на прибрежный посёлок.
The pirates carried out a raid on a coastal settlement.
В таёжном посёлке живёт мало людей.
Few people live in the taiga settlement.
Археологи нашли рубило на месте стоянки
Archaeologists found a biface at the site of an ancient settlement.
Беженцев приселили в соседний посёлок.
The refugees were resettled in a neighboring settlement.
Раньше здесь была небольшая слобода у реки.
There used to be a small settlement by the river here.
В этой слободе жили ремесленники и торговцы.
Artisans and merchants lived in this settlement.
Слобода находилась недалеко от старого города.
The settlement was located not far from the old town.
Небольшой починок появился рядом с рекой.
A small new settlement appeared near the river.
Крестьяне основали новый починок в лесу.
The peasants founded a new settlement in the forest.
Из деревни в починок ведёт узкая дорога.
A narrow road leads from the village to the new settlement.
В посёлковый совет пришло новое письмо.
A new letter arrived at the settlement council.
Стороны обсуждают мирное урегулирование конфликта.
The parties are discussing a peaceful settlement of the conflict.
Наша семья живёт в маленьком выселке за городом.
Our family lives in a small settlement outside the city.
В этом выселке всего десять домов.
There are only ten houses in this settlement.
Дед родился в старом выселке у реки.
Grandfather was born in an old settlement by the river.
Леспромхоз находится на окраине посёлка.
The timber industry enterprise is located on the outskirts of the settlement.
Строительство идёт в окраинной части посёлка.
Construction is underway in the outlying part of the settlement.
В посёлке стоит несколько недостроенных зданий.
There are several unfinished buildings in the settlement.
В посёлке живёт много шахтёрских семей.
Many mining families live in the settlement.
Мы жили в старом барачном посёлке за заводом.
We lived in an old barracks settlement behind the factory.
Мы остановились на заимке в тайге.
We stopped at a small settlement in the taiga.
На заимке жила одна старая семья.
An old family lived at the settlement.
В этом посёлке живёт малочисленное население.
A small population lives in this settlement.
В этом посёлке живёт один старый ламут.
One old Lamut lives in this settlement.
Древнее городище нашли за рекой.
An ancient settlement site was found beyond the river.
Учёные изучали городище прошлым летом.
The scientists studied the site of the ancient settlement last summer.
Это городище было основано много веков назад.
This settlement was founded many centuries ago.
В посёлке построили новый шахтный ствол.
A new mine shaft was built in the settlement.
Землетрясение сотрясло весь этот маленький посёлок.
The earthquake shook the entire small settlement.
Он работал в заполярном посёлке геологом
He worked as a geologist in a settlement in the Far North.
Она читала статью про воркутинский шахтёрский посёлок.
She read an article about a mining settlement in Vorkuta.
Авиасвязь с посёлком прервалась из-за бурана.
Air communication with the settlement was disrupted by the blizzard.
Внесудебное урегулирование спора заняло всего неделю.
The out-of-court settlement of the dispute took just one week.
Мы поехали в выселки за городом.
We went to the new settlement outside the city.
Новые выселки построили возле реки.
New settlements were built near the river.
В этих выселках живёт мало людей.
Few people live in these settlements.
Горняцкий посёлок находится рядом с шахтой.
The mining settlement is located next to the mine.
Мы поехали в заозёрный посёлок отдыхать.
We went to a settlement on the other side of the lake for a vacation.
Инженеры канализировали новый посёлок за лето.
The engineers provided the new settlement with a sewer system over the summer.
Моя подруга - карелка из небольшого посёлка
My friend is a Karelian woman from a small settlement.
В посёлке жили несколько бывших каторжан.
Several former convicts lived in the settlement.
Компания использует клиринг для взаимных расчетов
The company uses clearing for mutual settlements.
Она отвечает за культработу в нашем посёлке.
She is responsible for cultural and educational activities in our settlement.
В посёлке жили в основном лопари.
The settlement was inhabited mainly by Sámi.
Малолюдность этого посёлка удивила туристов.
The sparse population of this settlement surprised the tourists.
Археологи нашли следы поселений в междуречье.
Archaeologists found traces of settlements in the land between the rivers.
Археологи изучают мезолитические стоянки древних людей.
Archaeologists are studying Mesolithic settlements of ancient people.
Стороны заключили мировую после долгого спора.
The parties reached an amicable settlement after a lengthy dispute.
Судья предложил сторонам заключить мировую.
The judge suggested that the parties reach an amicable settlement.
Нагорный посёлок славится чистым воздухом.
The upland settlement is renowned for its clean air.
Археологи обнаружили неолитическое поселение возле реки.
Archaeologists discovered a Neolithic settlement near the river.
В посёлке есть оленеводческая ферма.
There is a reindeer farm in the settlement.
Учёные изучают палеолитические стоянки древних людей.
Scientists are studying Paleolithic settlements of early humans.
Приисковый посёлок находился далеко в тайге.
The mining settlement was located far away in the taiga.
Прирубежный посёлок часто посещают пограничники.
The border settlement is often visited by border guards.
Власти размежёвывают территории для новых поселений.
The authorities are demarcating territories for new settlements.
Сель разрушил несколько домов в посёлке.
The mudflow destroyed several houses in the settlement.
Этот посёлок славился смолокурением.
This settlement was famous for its tar extraction.
Его деда отправили в ссылочный поселок в Сибири.
His grandfather was sent to a settlement for exiles in Siberia.
Подгородный посёлок был известен своими садами.
The suburban settlement was known for its gardens.
Колонистские поселения быстро росли вдоль реки.
The colonists' settlements grew rapidly along the river.
Комбинатский посёлок находится рядом с заводом.
The plant settlement is located next to the factory.
Лесорубный посёлок стоит у самой реки.
The logging settlement stands right by the river.
Эта старожилка знает историю каждого дома в посёлке.
This longtime resident knows the history of every house in the settlement.
Тундровый олень пасётся недалеко от посёлка.
A tundra reindeer is grazing not far from the settlement.
В посёлке жило несколько семей тюленебойцев.
Several seal-hunting families lived in the settlement.
Ветер, валящий деревья, испугал жителей посёлка.
The wind toppling trees frightened the residents of the settlement.
Мы живём в посёлке, отстоящем далеко от станции.
We live in a settlement located far from the station.
Жители переселённого посёлка часто вспоминали старый дом.
The residents of the relocated settlement often remembered their old home.
Приравненные к городам поселки получили новые льготы.
Settlements equated with towns received new benefits.
Раскапываемое поселение привлекает внимание учёных всего мира.
The settlement being excavated is attracting the attention of scientists around the world.
Жители бомбардируемого посёлка искали укрытие.
The residents of the bombarded settlement were looking for shelter.
Завод, газифицировавший весь посёлок, закрылся в прошлом году.
The plant that supplied the entire settlement with gas shut down last year.
Наш посёлок стал кинофицированным ещё в прошлом веке.
Our settlement was equipped with a cinema back in the last century.
Инвесторы предпочитают конвертируемую валюту для расчётов.
Investors prefer a convertible currency for settlements.
Поезд остановился в обезлюдившем посёлке.
The train stopped in a deserted settlement.
Отселяемый посёлок находится рядом с шахтой.
The settlement being relocated is located near the mine.
Комиссия, расселявшая жителей посёлка, закончила работу в мае.
The commission that was relocating the residents of the settlement finished its work in May.
Отрезавшийся от мира поселок жил своей тихой жизнью.
The settlement, cut off from the outside world, lived its own quiet life.
Обстраивающийся посёлок постепенно превращается в город.
The settlement under development is gradually turning into a town.
Селезащитные сооружения спасли посёлок от потока грязи.
The mudflow-protection structures saved the settlement from the torrent of mud.