рва́ться
- 1.
to break, to tear, to snap
Ни́тка постоя́нно рвётся.
The thread keeps breaking.
of thread, rope, cloth and similar
- 2.
to long (for), to be dying (to), to strive (for), to strain (to get somewhere)
Он рвётся к вла́сти.
He is striving for power.
к чему / куда: with the goal one is eager to reach
- 3.
to explode, to burstmilitary
Снаря́ды рву́тся совсе́м рядом.
Shells are exploding right nearby.
of shells and bombs
Examples
Ткань, натягиваемая на раму, не рвалась.
The fabric stretched over the frame did not tear.
Ткань, подтёршаяся на швах, начала рваться.
The fabric, worn thin at the seams, began to tear.
Беснующийся пёс рвался с цепи.
The frantic dog was straining at its chain.
Ткань, натягивавшаяся на раму, постепенно рвалась.
The fabric being stretched over the frame gradually tore.
Такая ткань растяжимая и не рвётся.
This fabric is stretchable and does not tear.
Бешенствующий пёс рвался с цепи.
The raging dog strained at its chain.
Толпа неудержимо рвалась к выходу из зала.
The crowd surged irresistibly toward the exit from the hall.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | рву́сь | бу́ду рва́ться |
| ты | рвёшься | бу́дешь рва́ться |
| он/она́/оно́ | рвётся | бу́дет рва́ться |
| мы | рвёмся | бу́дем рва́ться |
| вы | рвётесь | бу́дете рва́ться |
| они́ | рву́тся | бу́дут рва́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | рви́сь |
| вы | рви́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | рва́лся |
| feminine | рвала́сь |
| neuter | рва́лось//рвало́сь |
| plural | рва́лись//рвали́сь |
Participles
| Active present | striving, eager, keen, longing | |
|---|---|---|
| Active past | tearing, fraying, coming apart | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | рвя́сь | while doing (present) |
| Gerund past | рвавшись | while doing (past) |
Word familyрватьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from рвать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| рва́ться | - | to break; to long (for); to explode |
| ворва́ться | во- | to burst in |
| зарва́ться | за- | to bury oneself |
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.



















