вы́держать

Examples

• Лёд вы́держит наш вес?Will the ice bear our weight?
• Э́тот бамбу́к слишком то́нкий, чтобы вы́держать большо́й вес.This bamboo is too thin to bear much weight.
• Э́та мате́рия не вы́держит ча́стой сти́рки.This cloth won't stand much washing.
• Мне пришло́сь вы́держать испыта́ние.I had to stand a trying situation.
• Том вы́держал па́узу.Tom paused a moment.
• Я даже ра́да, что э́то мне говори́шь ты, а не он; я бы не вы́держала ещё одной встре́чи с ним.I'm sort of glad it's you and not him telling me; I couldn't bear to see that man again.
• Я не ду́маю, что мог бы вы́держать шесть часо́в наедине с тобой.I don't think I could stand to spend six hours alone with you.
• Лёд тако́й то́нкий, что не вы́держит твоего́ веса.The ice is so thin that it won't bear your weight.
• Она уве́рена, что спосо́бна вы́держать испыта́ние.She is positive of passing the test.
• Цепь, пожалуй, не вы́держит э́того напряже́ния.I don't think this chain will stand the strain.