вы́держать

Examples

• Доска́ доста́точно про́чная, чтобы вы́держать вес.The board is strong enough to bear the weight.
• Лёд на о́зере слишком то́нок, чтобы вы́держать твой вес.The ice on the lake is too thin to bear your weight.
• Цепь, пожалуй, не вы́держит э́того напряже́ния.I don't think this chain will stand the strain.
• Я даже ра́да, что э́то мне говори́шь ты, а не он; я бы не вы́держала ещё одной встре́чи с ним.I'm sort of glad it's you and not him telling me; I couldn't bear to see that man again.
• Лёд вы́держит наш вес?Will the ice bear our weight?
• Я не могу́ вы́держать э́то жаркое ле́то.I can't stand this hot summer.
• Боль была́ сильне́е, чем он мог вы́держать.The pain was worse than he could stand.
• Том не вы́держал и распла́кался.Tom broke down and cried.
• Э́тот бамбу́к слишком то́нкий, чтобы вы́держать большо́й вес.This bamboo is too thin to bear much weight.
• Э́ти ба́лки не вы́держат веса крыши.These beams will not carry the weight of the roof.