Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
to handle
Also: bear, sustain, stand, endure, contain oneself, keep to mature, season
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Лёд тако́й то́нкий, что не вы́держит твоего́ веса. The ice is so thin that it won't bear your weight.
- Том не вы́держал и распла́кался. Tom broke down and cried.
- Э́тот бамбу́к слишком то́нкий, чтобы вы́держать большо́й вес. This bamboo is too thin to bear much weight.
- Э́та ле́стница доста́точно про́чная, чтоб вы́держать мой вес? Is this ladder strong enough to bear my weight?
- Он был вдов, но через год после сва́дьбы сы́на не вы́держал и сам жени́лся. He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.
- Боль была́ сильне́е, чем он мог вы́держать. The pain was worse than he could stand.
- Я могу́ вы́держать всё, кроме искуше́ний. I can resist everything except temptation.
- Лёд вы́держит наш вес? Will the ice bear our weight?
- Я не ду́маю, что мог бы вы́держать шесть часо́в наедине с тобой. I don't think I could stand to spend six hours alone with you.
- Э́та ба́лка не вы́держит веса второ́го я́руса. This beam won't hold the weight of the second story.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Imperative
| singular | вы́держь |
|---|---|
| plural | вы́держьте |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Past
| male | вы́держал |
|---|---|
| female | вы́держала |
| neuter | вы́держало |
| plural | вы́держали |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Present / Future
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вы́держу |
| ты | - | вы́держишь |
| он/она́/оно́ | - | вы́держит |
| мы | - | вы́держим |
| вы | - | вы́держите |
| они́ | - | вы́держат |
Learn
Contributions
-
jwhitlaw edited translation 1 month ago
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)