скла́дываться

uncommon #7103C2

verbreflexiveimperfective perfective is сложи́ться

1.
to take shape, to form, to develop, to emerge
У меня́ скла́дывается впечатле́ние, что он врёт.
I'm getting the impression that he's lying.
Used of impressions, situations, traditions, characters that gradually come into being.
2.
to work out, to turn out, to go (well or badly)
Пока́ всё скла́дывается уда́чно.
So far everything is working out well.
Usually with an adverb: хорошо / удачно / плохо складывается.
3.
to fold, to fold up, to fold away
Боковые зе́ркала скла́дываются автомати́чески.
The side mirrors fold in automatically.
Of chairs, mirrors, umbrellas and similar objects.

Examples

Вымучиваемый текст никак не хотел складываться в статью.
The painstakingly produced text just wouldn't come together into an article.
Слова в мое́й голове́ скла́дываются в у́лицы и зда́ния, це́лые города. Я хочу́ показа́ть их тебе.
The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there.
Я ви́жу, как скла́дываются обстоя́тельства.
I can see which way the wind's blowing.
Из а́томов скла́дываются моле́кулы.
Atoms form molecules.
Гофрируемая бумага складывается в аккуратные волны.
The paper being corrugated forms neat waves.
Если что-то не скла́дывается, просто свали́ на перево́дчика.
If something goes wrong, just blame it on the translator.
Из дней скла́дываются неде́ли, из ме́сяцев — годы.
Days turn into weeks, and months into years.
Жизнь не всегда скла́дывается так, как хочется.
Life doesn't always work out the way you want it to.

Imperative
ты	скла́дывайся
вы	скла́дывайтесь

Active present	скла́дывающийся	folding, collapsible, foldable
Active past	скла́дывавшийся	forming, developing, taking shape, evolving
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	скла́дываясь	while doing (present)
Gerund past	складывавшись	while doing (past)

скла́дкаfold; wrinkle; crease (in trousers)
nounfeminine
скла́дноwell
adverb
скла́дныйcoherent; well-built
adjective
скла́дностьcoherence; shapeliness
nounfeminine
скла́дыватьto put (in); to fold; to stack; to add; to assemble; to compose; to lay down (arms)
verbimperfective