сле́довать
- 1.
to follow
+dat
- 2.
should, have to, need to, must
Де́тям следует слу́шаться роди́телей. - Children should obey their parents.+ dative
Usage info
Examples
- В бра́ке следует в ра́вной ме́ре и отдава́ть, и получа́ть.In marriage there should be equal give and take.
- За воскресе́ньем следует понеде́льник.Sunday is followed by Monday.
- Сле́дуй неизбе́жному.Abide by the inevitable.
- Его следует уво́лить.He shall be fired.
- Торго́вый дисбаланс между двумя стра́нами следует вы́править.The trade imbalance between two nations should be improved.
- Воскресе́нье следует за суббо́той.Sunday comes after Saturday.
- Если мы при́мем во внима́ние дополни́тельные доказа́тельства, то второй зако́н следует измени́ть.If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
- Им не следует здесь разгова́ривать.They should not talk here.
- Сле́дуйте инстру́кциям, чтобы почини́ть холоди́льник.Refer to the instructions to fix the refrigerator.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | сле́дую | бу́ду сле́довать |
| ты | сле́дуешь | бу́дешь сле́довать |
| он/она́/оно́ | сле́дует | бу́дет сле́довать |
| мы | сле́дуем | бу́дем сле́довать |
| вы | сле́дуете | бу́дете сле́довать |
| они́ | сле́дуют | бу́дут сле́довать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | сле́дуй |
| вы | сле́дуйте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | сле́довал |
| feminine | сле́довала |
| neuter | сле́довало |
| plural | сле́довали |
Participles
| Active present | following | |
|---|---|---|
| Active past | following, having followed, succeeding, ensuing | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | сле́дуя | while doing (present) |
| Gerund past | следовавши | while doing (past) |
Fixed expressions
(one) should not
Typical usagePRO
Modal: advice/obligation (should)
сле́дует + инфинити́в
should; ought to (formal)
не сле́дует + инфинити́в
should not; ought not to
сле́дует отме́тить, что ...
it should be noted that ...
как сле́дует
properly; as one should
Rules and instructions (dative)
сле́довать прави́лам
to follow the rules
сле́довать инструкци́ям
to follow the instructions
сле́довать сове́ту
to follow (someone’s) advice
сле́довать указа́ниям
to follow directions/instructions
Movement and transport
сле́довать до + роди́т. пад.
to run/continue as far as ... (transport)
сле́довать по маршру́ту
to run/follow a route
сле́довать без останово́к
to run nonstop
сле́довать за + твори́т. пад.
to follow behind someone/something
Word family
- следfootprint; trail
- следи́тьwatch or follow; Keep an eye on
- уследи́тьkeep an eye
- вы́следитьtrace
- заследи́тьleave dirty footmarks
сле́довать groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| сле́довать | - | to follow; should |
| досле́довать | до- | submit to supplementary examination |
| иссле́довать | ис- | research |
| исследоваться | ис- | to be studied |
See derived verb group: насле́довать
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 1 week ago.
drawdruo edited usage info 1 year ago.
thinkpad20 edited translation 2 years ago.
