Examplesallуспева́тьуспе́ть

• Мы как раз успева́ем на после́дний по́езд.We are just in time for the last train.
• Том никогда не успева́л за други́ми студе́нтами.Tom has never been able to keep up with the other students.
• Тому тяжело́ успева́ть за кла́ссом.Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.
• Как бы я ни спешил, разнообра́зная рабо́та продолжа́ет ска́пливаться, и я не успева́ю с ней справля́ться.No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.
• Я не успева́ю доде́лать уро́ки.I don't have time to finish my homework.
• Когда Том потеря́л рабо́ту, он не успева́л выпла́чивать ипоте́ку, и ему грози́ло выселе́ние и принуди́тельная прода́жа жилья с аукцио́на.When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.
• «Я успева́ю на заня́тия вовремя», — ду́мал он.I can make it to my class on time, he thought.
• Он успева́л по всем предме́там и особенно по матема́тике.He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
• Не успева́ет одна ложь вы́лететь из твоего́ рта, как ты тут же произно́сишь другу́ю.No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
• Пока что ты успева́л в шко́ле.You have been doing well at school so far.
• Ты успе́л на пе́рвый по́езд?Did you catch the first train?
• Том бежа́л, чтобы успе́ть на по́езд.Tom ran to catch the train.
• Я встал пораньше, чтобы успе́ть на по́езд.I got up early so as to be in time for the train.
• Я просну́лся рано, чтобы успе́ть на пе́рвый по́езд.I got up early in order to catch the first train.
• Я просну́лась рано, чтобы успе́ть на пе́рвый по́езд.I got up early in order to catch the first train.
• Каза́лось, что Джим не успе́л на семичасовой по́езд.It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
• Он рано ушёл; иначе не успе́л бы на по́езд.He left early; otherwise he could not have caught the train.
• Успе́ет ли он на по́езд?Will he be able to catch the train?
• Если не опозда́ешь на по́езд, ты успе́ешь туда вовремя.You'll get there on time if you make the train.
• Поторопи́сь, и тогда успе́ешь в шко́лу.Hurry up, and you'll be in time for school.