Examplesallуспева́тьуспе́ть

• «Я успева́ю до начала уро́ка», — поду́мал он.I can make it to my class on time, he thought.
• Нам надо убеди́ться, что мы успева́ем туда вовремя.We have to make sure we get there on time.
• Я не успева́ю доде́лать уро́ки.I don't have time to finish my homework.
• «Я успева́ю на заня́тия вовремя», — ду́мал он.I can make it to my class on time, he thought.
• Том никогда не успева́л за други́ми студе́нтами.Tom has never been able to keep up with the other students.
• Мы успева́ем?Are we on time?
• Когда Том потеря́л рабо́ту, он не успева́л выпла́чивать ипоте́ку, и ему грози́ло выселе́ние и принуди́тельная прода́жа жилья с аукцио́на.When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.
• У тебя доста́точно вре́мени, чтобы успе́ть на по́езд.You have plenty of time to catch the train.
• Он успе́л на девятичасовой перелёт до Нью-Йорка.He caught the nine o'clock shuttle to New York.
• Он бежа́л недостаточно быстро, чтобы успе́ть на по́езд.He didn't run fast enough to catch the train.
• Сего́дня утром я не успе́л на авто́бус.I missed my bus this morning.
• Они обезвре́дили бо́мбу до того́, как она успе́ла взорва́ться.They defused the bomb before it could blow up.
• Поспеши́м, чтобы успе́ть на собра́ние.Let's hurry to be in time for the meeting.
• Каза́лось, что Джим не успе́л на семичасовой по́езд.It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.