ча́стый
- 1.
frequent, repeated
У неё ча́стые головны́е бо́ли.
She has frequent headaches.
- 2.
rapid, quick
У больного ча́стый пульс.
The patient has a rapid pulse.
Of pulse, breathing, steps.
- 3.
dense, thick, close-set
Мы шли че́рез ча́стый лес.
We walked through a dense forest.
- 4.
fine-meshed, fine-toothed
Просей муку че́рез ча́стое си́то.
Sift the flour through a fine sieve.
Of sieves, nets, combs.
Examples
Ча́ще всего престу́пники наи́вны как дети.
Mostly criminals are as naive as children.
Учи́тель был обеспокоен ча́стым отсу́тствием Тома в кла́ссе.
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.
Windows — ча́ще всего используемая операционная систе́ма в ми́ре.
Windows is the most used operating system in the world.
Declension
| ча́ст- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый ча́стый | -ая ча́стая | -ое ча́стое | -ые ча́стые |
| Gen.Genitive | -ого ча́стого | -ой ча́стой | -ого ча́стого | -ых ча́стых |
| Dat.Dative | -ому ча́стому | -ой ча́стой | -ому ча́стому | -ым ча́стым |
| Acc.Accusative | -ый -ого ча́стый ча́стого | -ую ча́стую | -ое ча́стое | -ые -ых ча́стые ча́стых |
| Inst.Instrumental | -ым ча́стым | -ой -ою ча́стой ча́стою | -ым ча́стым | -ыми ча́стыми |
| Prep.Prepositional | -ом ча́стом | -ой ча́стой | -ом ча́стом | -ых ча́стых |
Comparatives
| comparative | ча́ще |
|---|---|
| superlative | часте́йший / -ая / -ее / -ие |
Short forms
| m | ча́ст |
|---|---|
| f | часта́ |
| n | ча́сто |
| pl | ча́сты |
Typical usagePRO
Common issues and questions
ча́стая оши́бка
a common mistake
ча́стые вопро́сы
Frequently Asked Questions (FAQ)
ча́стое явле́ние
a common occurrence
дово́льно ча́стая пробле́ма
a fairly common problem
Health and well-being
ча́стые просту́ды
frequent colds
ча́стые головны́е бо́ли
frequent headaches
ча́стые пробле́мы со сном
frequent sleep problems
Work, travel, and communication
ча́стые кома́ндировки
frequent business trips
ча́стые пое́здки
frequent trips
ча́стая сме́на рабо́ты
frequent job changes
ча́стые звонки́
frequent calls
Word familyча́стыйPRO
- ча́стоoften; closely together
- ча́стыйfrequent; rapid; dense; fine-meshed
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
Sandy edited comparative forms 6 years ago.
