явле́ние

Examples

• Не существу́ет тако́го явле́ния, как ро́за без ши́пов.There is no such thing as a thornless rose.
• Э́то обы́чное явле́ние.This is a common occurrence.
• Трое из четырёх америка́нцев ве́рят в существова́ние паранормальных явле́ний.Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
• Мно́гие восто́чные рели́гии у́чат, что за мно́жеством явле́ний существу́ет еди́нство.Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.
• Э́то повседневное явле́ние.This is a daily occurrence.
• Э́то тре́тье явле́ние второ́го а́кта.This is the third scene of the second act.
• Чудеса, если под ними понима́ть те явле́ния, что мы не мо́жем объясни́ть, окружа́ют нас повсюду: ведь и сама́ жизнь есть чу́до из чуде́с.Miracles, in the sense of phenomena we cannot explain, surround us on every hand: life itself is the miracle of miracles.
• У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и обще́ственным явле́нием.In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
• Очень легко объясни́ть э́то явле́ние.This phenomenon is very easy to explain.
• Э́то ста́ло довольно распространённым явле́нием.It has become quite common.