хозя́ин

noun, masculine, animate

Often used word (top 400)

Translation

1.
owner, proprietor
2.
landlord, head of household
3.
boss, master, chief, principal, manager, hirer, employer
Example: хозяин своего времени - a master of one's own time
4.
man, husband
5.
(computers) host, master

Го́стю не следует ста́вить себя выше хозя́ина.A guest should not try to make himself superior to the host.
Он был уволен хозя́ином фа́брики.He was dismissed by the boss of the factory.
Он ждал своего́ хозя́ина.He waited on his master.
Э́та би́тва сде́лала Наполео́на хозя́ином Евро́пы.This battle left Napoleon master of Europe.
- У вас дорогой вкус! - воскли́кнул хозя́ин магази́на. - Вы уве́рены, что не хоти́те взгляну́ть сначала на более дешёвые вариа́нты?You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
Де́ньги — ужа́сный хозя́ин, но превосхо́дный слуга́.Money is a terrible master but an excellent servant.
Ты хозя́ин.You're the owner.
Я зна́ю хозя́ина.I know the owner.
Хоро́ший хозя́ин в тако́й моро́з соба́ку на у́лицу не вы́пустит.A good master wouldn't let his dog out in such cold weather.
Хозя́ин магази́на был уби́т во вре́мя ограбле́ния.The owner of the store was killed during the robbery.