Translation
- 1.
owner
Also: proprietor
- 2.
landlord
Also: head of household
- 3.
boss
Also: master, chief, principal, manager, hirer, employer
Example: хозяин своего времени - a master of one's own time
- 4.
man
Also: husband
- 5.
(computers) host
Also: master
Examples
- Позже чита́тели узнают, что Дэн — киборг, отказавшийся подчиня́ться прика́зам хозя́ина.Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.
- Соба́ка посмотре́ла на своего́ хозя́ина с трево́гой.The dog looked at his master with anxiety.
- У соба́к - хозя́ева, у ко́шек - слуги.Dogs have masters, cats have servants.
- Кто в вашем до́ме хозя́ин?Who wears the pants in your family?
- Э́та би́тва сде́лала Наполео́на хозя́ином Евро́пы.This battle left Napoleon master of Europe.
- Хозя́ин дома?Is the master of the house at home?
- Лу́чше тебе положи́ть кни́гу обратно на стол, её хозя́ин сейчас вернётся.You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
- Если вы уви́дите его дом, то вы поймёте, что его хозя́ин - бедня́к.If you see his house, you'll know that he is poor.
- Хозя́ин приказа́л мне войти́.The master gave me an order to come in.
- Соба́ка предана своему́ хозя́ину.The dog is faithful to its master.
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | хозя́ин | хозя́ева |
gen.genitive | хозя́ина | хозя́ев |
dat.dative | хозя́ину | хозя́евам |
acc.accusative | хозя́ина | хозя́ев |
inst.instrumental | хозя́ином | хозя́евами |
prep.prepositional | хозя́ине | хозя́евах |
Contributions
elorin_alatarial edited translation 3 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.
Дёвьсынъ edited noun basics 4 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.