host russian

• пройти́

  to pass by, walk past

  to go through, pass through

  to take place, occur, host

  to pass, elapse, go by

  to cover a subject or topic

  to pass a test

• хозя́ин

  owner, proprietor

  landlord, head of household

  boss, master, chief, principal, manager, hirer, employer

  man, husband

  (computers) host, master

• а́рмия

  army, forces, host

• проходи́ть

  to pass by, walk past

  to go through, pass through

  to take place, occur, host

  to pass, elapse, go by

  to cover a subject or topic

  to take a test

• ту́ча

  cloud, storm-cloud, swarm, host

• во́инство

  army, host

• хост

  host

• рать

  host, array, battle

• веду́щий

  leader host person directing things

• веду́щая

  presenter, host, anchorwoman, MC

• принима́ющий

  receiving, accepting, taking

  host (as in host country), hosting, receiving (as in a receiving party)

• анима́тор

  animator; activity host

  cartoon animator

• телеведу́щий

  TV host, presenter

• телеведу́щая

  TV presenter, host

• радиоведу́щий

  radio host

• хозя́йка

  owner, proprientress, landlady, wife, missis, missus

  hostess

• вражде́бный

  hostile

• вра́жеский

  enemy, hostile

• неприя́знь

  hostility, enmity

• зало́жник

  hostage

• стюарде́сса

  stewardess, flight attendant

  air hostess

• вражде́бность

  hostility

• неприя́тель

  a person who is hostile

  (military context) enemy

• неприя́зненный

  hostile, inimical, unfriendly

• вра́жий

  enemy, hostile

• неприя́тельский

  hostile, enemy

• хозя́юшка

  hostess

• неприя́зненно

  hostilely, in an unfriendly manner, unkindly

• бортпроводни́ца

  stewardess, air hostess

• вражде́бно

  hostilely, with enmity, with animosity

• зало́жница

  hostage

• настропаля́ться

  to get angry, to get worked up, to become hostile

• недоброжела́тельность

  malevolence, ill-will, undertone of hostility

• ненави́стничество

  hostile attitude

• неприя́зненность

  hostility, dislike

• противобо́рствовать

  oppose, fight, show hostility antagonism

• обща́жник

  dorm resident, hostel resident, dorm dweller, boarder

• хо́стел

  Hostel

• враждова́вший

  hostile, feuding, who was hostile

• вражду́ющий

  hostile, warring, feuding, at enmity

• ощети́нившийся

  bristled, ruffled, spiky, defiant, hostile

• размеща́вший

  placing, accommodating, housing, hosting

• размеща́емый

  placed, located, hosted, accommodated, housed

• размеща́ющий

  placing, locating, housing, hosting, accommodating

• размещённый

  placed, located, positioned, hosted

• щети́ниться

  to bristle, stand on end

  to bristle, become hostile

• ополчи́ться

  to rise up, mobilize against

  to turn against, become hostile

• проти́вность

  opposition, resistance

  hostility, animosity

Examples

• Кроме того́, стреми́тельные измене́ния, кото́рые появи́лись в наше вре́мя в свя́зи с глобализа́цией, привели́ к тому, что мно́гие мусульма́не ста́ли счита́ть за́пад вражде́бным к исла́мским тради́циям.

  Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.

• Россия выража́ет сожале́ния по по́воду поги́бших во вре́мя кри́зиса с зало́жниками.

  Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.

• Испа́ния принима́ла Олимпи́йские игры 1992 года.

  Spain is the host country for the Olympics in 1992.

• Го́стю не следует ста́вить себя выше хозя́ина.

  A guest should not try to make himself superior to the host.

• Хозя́ин разрезал инде́йку для госте́й.

  The host cut the turkey for the guests.

• Мно́гих из нас не устра́ивает потреби́тельский нало́г.

  Many of us are hostile to the consumption tax.

• Зало́жники будут освобождены пе́ред Рождество́м.

  The hostages will be released before Christmas.

• Раньше или позже, зало́жники будут освобождены.

  Sooner or later, the hostages will be released.

• Они на́чали подгото́вку к возмо́жным нападе́ниям.

  They began to prepare for possible hostilities.

• Семья́, куда я прие́хал, оказа́ла мне серде́чный приём.

  My host family gave me a hearty welcome.

• Он поблагодари́л хозя́ев за очень веселую вечери́нку.

  He thanked the host for the very enjoyable party.

• Сего́дня вечером глава́ изра́ильского прави́тельства господи́н Нетаньяху посети́т свою́ герма́нскую колле́гу - федера́льного ка́нцлера госпожу́ Меркель в её берли́нской резиде́нции.

  Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.

• Я не чу́вствую вражде́бности к тебе.

  I don't feel hostile toward you.

• В настоящее вре́мя на э́той террито́рии нет акти́вных боевы́х де́йствий.

  Currently in this area there are no active hostilities.

• Убеди́тесь, что все враги́ нейтрализованы.

  Make sure every hostile has been neutralized.

• Ви́жу врага́.

  I've got a visual on a hostile.

• Наблюда́ю врага́.

  I've got a visual on a hostile.

• Ви́жу возмо́жного проти́вника.

  I've got a visual on a possible hostile.

• Ви́жу проти́вника.

  I've got a visual on a hostile.

• У них зало́жники.

  They have hostages.

• Счита́йте себя зало́жниками.

  Consider yourselves hostages.

• США и Куба намерены нала́дить отноше́ния спустя полве́ка вражды́.

  The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.

• Престу́пник не отпусти́л зало́жников.

  The criminal didn't let the hostages go.

• Мы столкну́лись со мно́жеством пробле́м.

  We are faced with a host of problems.

• Для меня большая честь находи́ться в э́том неподвла́стном вре́мени го́роде — Каи́ре — и быть при́нятым двумя выдаю́щимися уче́бными заведе́ниями. Вот уже более ты́сячи лет Аль-Азхар выступа́ет маяко́м исла́мского образова́ния, и вот уже более ста лет Каи́рский университе́т явля́ется исто́чником еги́петского прогре́сса.

  I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.

• Трое зало́жников бы́ло убито.

  Three hostages were killed.

• У них мо́гут быть зало́жники.

  They may have hostages.

• Дэн не смог спасти́ зало́жников.

  Dan failed to save the hostages.

• Террори́сты освободи́ли зало́жников.

  The terrorists released the hostages.

• Трое зало́жников бы́ло отпущено.

  Three of the hostages have been released.

• Бы́ли отпущены три зало́жника.

  Three of the hostages have been released.

• Сколько раз Япо́ния проводи́ла Олимпи́йские игры?

  How many times has Japan hosted the Olympics?

• Зало́жники жи́вы.

  The hostages are alive.

• Обычно они не беру́т зало́жников.

  They don't usually take hostages.

• Троих зало́жников обезгла́вили.

  Three of the hostages were beheaded.

• Тебя уде́рживают в зало́жниках?

  Are you being held hostage?

• Вас уде́рживают в зало́жниках?

  Are you being held hostage?

• Меня уде́рживают в зало́жниках.

  I'm being held hostage.

• Отпусти́ зало́жников.

  Release the hostages.

• Отпустите зало́жников.

  Release the hostages.

• Тома взя́ли в зало́жники.

  Tom has been taken hostage.

• Бразилия принима́ет Олимпи́йские Игры.

  Brazil is hosting the Olympic Games.

• Она враждебно ко мне настро́ена.

  She is hostile to me.

• Том освободи́л зало́жников.

  Tom freed the hostages.

• Том был взят в зало́жники.

  Tom was taken hostage.

• Тома держа́ли в зало́жниках.

  Tom was held hostage.

• Россия будет ме́стом проведе́ния чемпиона́та ми́ра по футбо́лу в 2018 году.

  Russia will be the host of the World Cup in 2018.

• Том - мой зало́жник.

  Tom is my hostage.

• Они уби́ли ещё троих зало́жников.

  They killed three more hostages.

• Зало́жники будут отпущены за́втра.

  The hostages will be released tomorrow.

• Зало́жники будут освобождены за́втра.

  The hostages will be released tomorrow.

• Меня держа́ли в зало́жниках.

  I was held hostage.