chief russian

• голова́

  head, mind, brains, chief, master

• гла́вный

  main, important

  chief, head

• нача́льник

  boss, chief, head, superior, master, commander

• хозя́ин

  owner, proprietor

  landlord, head of household

  boss, master, chief, principal, manager, hirer, employer

  man, husband

  (computers) host, master

• глава́

  head, chief

  chapter

  cupola

• ста́рший

  elder, oldest, eldest, senior, chief, man in charge, elders

• нача́льство

  command, authorities, heads, the chief

• вождь

  leader captain chief

• ли́дер

  leader, chief

• шеф

  chief, boss, patron

• главнокома́ндующий

  Commander-in-Chief

• заведующая

  director, chief, head, manager, governor

• атама́н

  ataman

  gang-leader, robber chief

• главк

  central administrative board, Chief Directorate

• первосвяще́нник

  high priest, chief priest, pontiff

• чиф

  chief, boss

• полицейме́йстер

  chief of city police

• главвра́ч

  chief doctor, head physician, medical director

• главко́м

  commander-in-chief

• нача́льница

  head, chief, superior

• полицме́йстер

  police master, chief of police, police commissioner

• главбу́х

  chief accountant, head accountant

• есау́л

  captain, commander, chief

• главне́йший

  most important, chief, principal, paramount

• брандмайо́р

  head of the firebrigades, fire-service chief

• брандме́йстер

  firebrigade chief

• водоли́в

  chief bargee

• нача́льствующий

  commanding, head, chief

• ка́нцлерша

  (female) chancellor, chief secretary

• технору́к

  technical manager, technical director, chief engineer (colloquial)

• главе́нствующий

  predominant, dominant, leading, chief, principal, ruling

• замглавы́

  deputy head

  deputy chief

• генерал-анше́ф

  general-in-chief

• гла́вное

  main (thing), key, major, chiefly, above all

• ко́нунг

  king, chieftain

• кошево́й

  Koshovy (leader of a kosh), Cossack chieftain, Hetman

Examples

• Каковы́ бы́ли гла́вные собы́тия 1990 года?

  What were the chief events of 1990?

• Глава́ отде́ла заста́вил меня паха́ть словно раба́.

  The section chief made me work like a slave.

• Гла́вные собы́тия 1993 года сле́дующие.

  The followings are the chief events of 1993.

• Он был вождём своего́ пле́мени 35 лет.

  He has been the chief of his tribe for 35 years.

• Каковы́ бы́ли гла́вные собы́тия про́шлого года?

  What were the chief events of last year?

• Заведующий отде́лом при́нял предложе́ние.

  The section chief accepted the offer.

• Он снюхался с ше́фом.

  He's in good odor with the chief.

• В 776 году до наше́й э́ры у подно́жия горы Олимп бы́ли проведены пе́рвые Олимпи́йские игры в честь верхо́вного гре́ческого бо́га Зевса.

  In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

• Он явля́ется нача́льником полице́йского уча́стка.

  He is the chief of a police station.

• Он нача́льник полице́йского уча́стка.

  He is the chief of a police station.

• Гла́вная цель образова́ния - не учи́ться. Отнюдь! Гла́вная цель образова́ния - разу́чиваться.

  The chief object of education is not to learn things; nay, the chief object of education is to unlearn things.

• Нача́льнику отде́ла, кажется, нра́вится злоупотребля́ть свое́й вла́стью.

  The section chief seems to like abusing his authority.

• Кри́тика чи́стого ра́зума - э́то гла́вный труд неме́цкого фило́софа Иммануила Ка́нта.

  Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.

• Рис - гла́вный урожа́й наше́й страны.

  The chief crop of our country is rice.

• Я познако́мился с исполни́тельным дире́ктором.

  I got acquainted with the chief executive.

• Жи́зненный о́пыт явля́ется осно́вой знания.

  Life experience is the chief body of knowledge.

• Он был назначен нача́льником отде́ла.

  He was promoted to section chief.

• Его назна́чили на до́лжность нача́льника отде́ла.

  He was promoted to section chief.

• Том стал гла́вным реда́ктором.

  Tom became editor-in-chief.

• Я гла́вный инжене́р.

  I'm the chief engineer.

• Зря ты э́то сде́лал, нача́льник.

  You needn't have done that, chief.

• «Бери́те столько земли, сколько хоти́те», — сказа́л вождь абориге́нов. — «О нет!» — сказа́л англи́йский генера́л, — мы оста́вим себе только о́стров». — «И како́й о́стров?» — спроси́л вождь. — «Только о́стров под назва́нием "Австра́лия"» — отве́тил англи́йский генера́л.

  Take all the land you want, said the Aborigine chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigene chief. "Just the island of Australia," replied the English general.

• Том обе́дает с нача́льником поли́ции.

  Tom is having lunch with the police chief.

• Вождь говори́т со мной.

  The chief is speaking to me.

• Рис — основная культу́ра в э́тих края́х.

  Rice is the chief crop in this area.