вне

Examples

• Моя́ жена́ лю́бит есть вне дома, чтобы не гото́вить.My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
• Марафо́н будет проведен, вне зави́симости от пого́ды.The marathon will be held, rain or shine.
• Мы бы́ли вне себя от ра́дости.We were beside ourselves with joy.
• Иногда он ел вне дома со свое́й семьёй.He sometimes ate out with his family.
• Давай поу́жинаем вне дома сего́дня вечером. Я слишком уста́л, чтобы гото́вить.Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
• Она вне себя от зло́сти, потому что она опозда́ла на метро́, и ей пришло́сь идти́ до рабо́ты пешком.She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
• Не быва́ет, чтобы кому-то не хвата́ло вре́мени, если только они не нахо́дятся вне настоя́щего, что совершенно невозможно.No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility.
• Я был вне себя, услышав но́вость о скоропости́жной кончи́не своего́ отца́.I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
• Когда моя́ сестра́ преуспе́ла, я был вне себя от за́висти.I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
• Э́то вне мое́й компете́нции.That's outside my area of expertise.