Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
out of
Also: outside, off
Example: проходящих вне - passing off
Expressions
Examples
- Рыбы не мо́гут жить вне воды.Fish can't live out of water.
- Она вне себя от зло́сти, потому что она опозда́ла на метро́, и ей пришло́сь идти́ до рабо́ты пешком.She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
- Он вне конкуре́нции на обсужде́ниях.He is second to none when it comes to debating.
- Он вне подозре́ний.He is above suspicion.
- Том потяну́лся за кни́гой, но она была́ вне досяга́емости.Tom reached for the book, but it was out of reach.
- Том пойдёт вне зави́симости от того́, что ска́жет Мэри.Tom will go, no matter what Mary says.
- Не быва́ет, чтобы кому-то не хвата́ло вре́мени, если только они не нахо́дятся вне настоя́щего, что совершенно невозможно.No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility.
- Отныне она была́ вне опа́сности.She was now out of danger.
- Вы часто пита́етесь вне дома?Do you eat out often?
- Давай поу́жинаем вне дома сего́дня вечером. Я слишком уста́л, чтобы гото́вить.Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
Contributions
- drvuquangson edited translation 1 year ago.
- Lisa edited word type 4 years ago.
- kinan edited translation 7 years ago.