Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
out of
Also: outside, off
Example: проходящих вне - passing off
Info: + gen.
Expressions
Examples
- Некоторые ве́щи в жи́зни нахо́дятся вне нашего контроля́.Some things in life are beyond our ability to control.
- Она вне себя от ра́дости.She is beside herself with joy.
- Вне зави́симости от того́, насколько на у́лице холодно, в ко́мнатах поддерживается комфортная температу́ра.No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
- Мы бы́ли вне себя от ра́дости.We were beside ourselves with joy.
- Я рад слы́шать, что после опера́ции ваша сестра́ вне опа́сности.I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
- Бы́ло положе́ние "вне игры".The goal was offside.
- Том вне опа́сности.Tom isn't in danger.
- Рыбы не мо́гут жить вне воды.Fish can't live out of water.
- Врач говори́т, что Том теперь вне опа́сности.The doctor says Tom is out of danger now.
- Не быва́ет, чтобы кому-то не хвата́ло вре́мени, если только они не нахо́дятся вне настоя́щего, что совершенно невозможно.No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility.
Contributions
xenomurph edited translation 3 months ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.
Lisa edited word type 5 years ago.
kinan edited translation 8 years ago.