вне
fairly common #1910C1
- 1.
outside, out of
Они́ живу́т вне го́рода.
They live outside the city.
Takes the genitive.
- 2.
beyond, out of
Телефо́н вне зо́ны до́ступа.
The phone is out of range.
Takes the genitive; common in set phrases: вне сомнения, вне себя, вне игры.
Examples
Том нахо́дится вне преде́лов страны.
Tom is out of the country.
Э́то лежи́т вне поля моего́ иссле́дования.
It is outside my area of study.
Отныне она была́ вне опа́сности.
She was now out of danger.
Вне зави́симости от того́, насколько на у́лице холодно, в ко́мнатах поддерживается комфортная температу́ра.
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
Я пойду́ вне зави́симости от пого́ды.
I will go regardless of the weather.
Fixed expressions
- вне игры́Off side
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
Lisa edited word type 7 years ago.
