Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
out of
Also: outside, off
Example: проходящих вне - passing off
Info: + gen.
Expressions
- вне игры́Off side
Examples
- Том пойдёт вне зави́симости от того́, что ска́жет Мэри.Tom will go, no matter what Mary says.
- Марафо́н будет проведен, вне зави́симости от пого́ды.The marathon will be held, rain or shine.
- Э́то вне мое́й компете́нции.That's outside my area of expertise.
- Бы́ло положе́ние "вне игры".The goal was offside.
- Том потяну́лся за кни́гой, но она была́ вне досяга́емости.Tom reached for the book, but it was out of reach.
- Я был вне себя, когда услы́шал но́вость о внеза́пной сме́рти моего́ отца́.I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
- Том нахо́дится вне преде́лов страны.Tom is out of the country.
- Том живёт вне ка́мпуса.Tom lives off-campus.
- Он был вне себя от ра́дости, когда узна́л, что его сын преуспе́л.He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
- Э́то предложе́ние не очень интересно вне конте́кста.This sentence isn't very interesting out of context.
Contributions
xenomurph edited translation 5 months ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.
Lisa edited word type 5 years ago.
kinan edited translation 8 years ago.