захвати́ть

Examples

• Больны́е захвати́ли психиатри́ческую кли́нику.The inmates have taken over the asylum.
• От ви́да, открывшегося с верши́ны горы, у меня захвати́ло дыха́ние.The view from the top of the mountain took my breath away.
• Если бы бы́ло так легко захвати́ть дом с собой, я бы по кра́йней ме́ре взял дом с ку́хней и ва́нной.If it were so easy to take a house with you, I would at least have brought one with a kitchen and a bathroom.
• «Ваше Вели́чество, Гэнон и его прислу́жники захвати́ли вашу тюрьму́!» — «Хмм... Фари!» — «Да!» — «Запри́ ге́рцога Онкледа у себя в до́ме!»Your Majesty, Ganon and his minions have seized your prison! "Hmm... Fari!" "Yes!" "Imprison Duke Onkled in your house!"
• Скажи́ Тому, что я его захвачу́ по доро́ге.Tell Tom I'll pick him up on the way.
• Тома захвати́ла гру́ппа наёмников.Tom was captured by a group of mercenaries.
• Захватите что-нибудь почита́ть.Bring along something to read.
• Предназначе́нием Ри́ма бы́ло захвати́ть мир.Rome's destiny was to conquer the world.
• Дороги́е геро́и, я захвати́л Ца́рствие Небе́сное. Теперь Небеса́ ста́ли ве́чным А́дом!Dear heroes, I have taken over the Kingdom of Heaven. Heaven is now a permanent Hell!
• Э́то Лица Зла. Ты должен захвати́ть ка́ждое.These are the Faces of Evil. You must conquer each.