Fun- russian

• смея́ться

  to laugh

  to laugh at

  to mock, to deride, to make fun (of)

• весёлый

  merry, cheerful, happy

  fun

• ве́село

  fun, funny

  happily, cheerfully

• весе́лье

  fun, mirth, gaiety, merry-making

• издева́ться

  bullying, making fun of, jeer, scoff, mock, taunt

• весели́ться

  have fun

  enjoy oneself

• заба́вно

  it is fun, amusingly, in an amusing way

• поте́ха

  fun

• прико́л

  joke, prank, fun

• шутя́

  in jest, for fun, jokingly, facetiously, easily

• потеша́ться

  make fun, amuse oneself, laugh, mock

• высме́ивать

  ridicule, make fun, deride, scoff

• вы́смеять

  ridicule, make fun, deride, scoff

• развле́чься

  Have fun entertain oneself.

• подсме́иваться

  laugh, make fun

• сласть

  pleasure, fun

• потеша́ть

  to amuse, to entertain, to make fun of

• поиздева́ться

  to make fun of

• те́шиться

  make fun

• вышу́чивать

  make fun, ridicule, poke fun

• нате́шиться

  enjoy oneself a lot, have lots of fun

• пересме́ивать

  mock, make fun of

• понаро́шку

  for fun, pretending, in pretence

• угора́ть

  get carbon monoxide poisoning

  (разг) be frenzied

  (харг) have fun or party

• забавуха

  fun, amusement, entertainment, something amusing

• приколо́ться

  laugh at someone, make fun of someone, mock

• клёво

  cool

  fun

• хохмить

  make fun

• гульну́ть

  to go out for fun, to have fun

• весели́вшийся

  having fun, enjoying oneself, merry, jovial

• веселя́щийся

  merry, jovial, frolicsome, having fun, rejoicing, merry-making

• вышу́чивавший

  ridiculing, mocking, scoffing, making fun of

• вышу́чиваемый

  being ridiculed, being made fun of, mocked

• вышу́чивающий

  making fun of, ridiculing, mocking, teasing

• гуля́вший

  who walked, who was strolling, having walked

  who partied, who was having fun, having partied

• забавля́вшийся

  who was amusing oneself, who was playing, who was having fun

• забавля́ющийся

  amusing oneself, playing, having fun

• нате́шившийся

  having had enough fun, having enjoyed oneself to the full, sated with enjoyment

• отгуля́ть

  to finish celebrating, to have had one's fill of fun

  to take a day off, to spend a day off, to use up a day off

• пересмеиваемый

  ridiculed, mocked, made fun of

• повесели́вшийся

  having had fun, who had fun, having enjoyed oneself

• погуля́вший

  having walked, having strolled, having been out, having had one's fun, having sown one's wild oats

• подкалывавший

  taunting, kidding, making fun of, joshing

• подкалываемый

  being teased, being made fun of

• подсме́ивавшийся

  who was making fun of, who used to mock, deriding

• подсме́ивающийся

  gently mocking, chuckling, making fun of

• подтру́нивавший

  teasing, mocking (gently), poking fun (at)

• подшути́вший

  who joked, who kidded, who made fun, having joked, having kidded

• посмея́вшийся

  who has laughed, having laughed, who has made fun of

• поте́шиться

  to have fun, to amuse oneself, to enjoy oneself

• потеша́вшийся

  making fun of, mocking, deriding

• прика́лывавшийся

  joking, fooling around, making fun (of), teasing

• развлека́вшийся

  entertained, amused, having fun

• развлека́ющийся

  having fun, amusing oneself, entertaining oneself

• угора́вший

  poisoned by carbon monoxide, gassed (by carbon monoxide)

  (colloquial) roaring with laughter, having a blast, going wild (with fun)

• поржа́ть

  to laugh hard; crack up

  to make fun of; laugh at

• веселу́ха

  fun, merriment

  wild party, good time

• поразвлека́ться

  have some fun

  entertain oneself for a while

• стеба́ться

  to make fun of, mock

  to joke around, clown

• преве́село

  extremely funny; very merry

  ironically: “this will be fun” (sarcastic)

Examples

• Грубо шути́ть над свои́м нача́льником на лю́дях.

  It's rude to make fun of your boss in public.

• Э́то не только экономично, но и весело.

  Besides being economical, it's fun.

• Большинство́ разрабо́тчиков ненави́дят ста́дию отла́дки; куда интере́снее ба́ги писать, чем исправля́ть.

  Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

• Они потеша́лись над ним.

  They made fun of him.

• За го́нками смотре́ть весело.

  It's fun to watch the race.

• Баскетбо́л — э́то очень весело.

  Basketball is a lot of fun.

• Игра́ть на гита́ре весело.

  Playing the guitar is fun.

• Не сме́йся над ними.

  Don't make fun of them.

• Э́то не шу́тка.

  This isn't fun.

• Не сме́йся над иностра́нцами.

  Don't make fun of foreigners.

• Не сме́йтесь над иностра́нцами.

  Don't make fun of foreigners.

• Сего́дня вечером мы развлека́лись тем, что составля́ли своё семе́йное генеалоги́ческое дре́во.

  Tonight, we had fun drawing up our family tree together.

• Наслажда́йтесь.

  Have fun.

• Развлека́йтесь.

  Have fun.

• Жизнь совсем не ра́достна.

  Life is not all fun.

• В жи́зни не всё ра́дость.

  Life is not all fun.

• Жизнь не всегда ра́достна.

  Life is not all fun.

• Говори́ть по-английски клёво.

  It's fun to speak in English.

• Прико́льно учи́ть сленг в иностра́нных языка́х.

  It's fun to learn slang words in foreign languages.

• Э́та статья́ осме́ивает вегетариа́нцев.

  This article makes fun of vegetarians.

• Води́ть маши́ну — э́то здорово.

  It is a lot of fun to drive a car.

• Францу́зы лю́бят посме́иваться над бельги́йцами.

  The French like to make fun of Belgians.

• Наде́юсь, ты весело прово́дишь вре́мя.

  I hope you're having fun.

• Никто не лю́бит станови́ться посме́шищем для наро́да.

  Nobody likes to be made fun of in public.

• Бы́ло весело игра́ть в па́рке.

  It was fun playing in the park.

• Дава́йте повесели́мся.

  Let's have some fun.

• Татоэба: Когда-нибудь слы́шали о боя́х предложе́ний? Да, вот что мы де́лаем для удово́льствия.

  Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.

• Жизнь заба́вна.

  Life is fun.

• Не сме́йся над ним за то, что он не мо́жет написа́ть своё и́мя.

  Don't make fun of him because he cannot write his name.

• Я хочу́ весели́ться.

  I want to have fun.

• Ты издева́ешься надо мной, или что? Я уже трижды сказа́ла, чтобы ты переста́л разгова́ривать и сосредото́чился на уро́ке.

  Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class.

• Говори́ть по-английски забавно.

  Speaking in English is fun.

• Рауль не мо́жет весели́ться без свои́х друзе́й.

  Raúl can't have fun without his friends.

• Ката́ться на лы́жах - э́то очень весело.

  Skiing is very fun.

• Дети в шко́ле смея́лись над ним из-за его стра́нного акце́нта.

  The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

• Лю́ди всегда смею́тся надо мной, когда узнают, что я дальто́ник.

  People always make fun of me when they find out I'm colorblind.

• Если будет весело, оста́нусь.

  If it's fun, I will stay.

• Вот где начина́ется поте́ха.

  This is where the fun begins.

• Вот где начина́ется весе́лье.

  This is where the fun begins.

• Э́то будет весело.

  This will be fun.

• Развлека́ться проще, чем рабо́тать.

  It's easier to have fun than to work.

• Должно быть весело.

  It should be fun.

• Бы́ло весело.

  It's been fun.

• Отдыха́ть - не рабо́тать.

  It's easier to have fun than to work.

• Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.

  Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

• Э́ти де́вушки просто хотя́т повесели́ться.

  The girls just want to have fun.

• Я просто хочу́ повесели́ться.

  I just want to have fun.

• Он просто хо́чет весело провести́ вре́мя.

  He just wants to have fun.

• Он просто хо́чет повесели́ться.

  He just wants to have fun.

• Э́то очень весело, собира́ть разнообра́зные раку́шки на пля́же.

  It is a lot of fun picking various shells on the sands.

• Нельзя смея́ться над други́ми.

  One should not make fun of others.

• Не волну́йся, иди́ повесели́сь!

  Don't worry, go have fun!

• Э́то действительно весело, изуча́ть эсперанто.

  It's really fun to learn Esperanto.

• Но, весе́лья не хвата́ет.

  But fun is not enough.

• Э́то весело - путеше́ствовать.

  It's fun to travel.

• Смотре́ть телеви́зор весело.

  It's fun to watch TV.

• Том забавля́лся над Мэри.

  Tom made fun of Mary.

• Том весели́лся над Мэри.

  Tom made fun of Mary.

• Э́то быстро и весело.

  It's fast and fun.

• Она всего лишь хо́чет развле́чься.

  She just wants to have fun.

• Не сме́йся надо мной!

  Don't make fun of me!

• Большинство́ программи́стов ненави́дят отла́дку: де́лать оши́бки гораздо веселе́е, чем отла́живать их.

  Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.

• Бы́ло бы забавно посмотре́ть, как ве́щи меня́ются с тече́нием вре́мени.

  It would be fun to see how things change over the years.

• Кайфолом - э́то челове́к, кото́рый по́ртит лю́дям весе́лье.

  A spoilsport is a person who ruins other people's fun.

• Том поду́мал, что бы́ло бы забавно отпра́виться в пла́вание.

  Tom thought that it would be fun to go sailing.

• Э́то весело.

  That's fun.

• Слу́шать му́зыку доставля́ет большо́е удово́льствие.

  It is a lot of fun to listen to music.

• Наблюда́ть за ди́кими пти́цами доставля́ет большо́е удово́льствие.

  Watching wild birds is a lot of fun.

• Наблюде́ние за ди́кими пти́цами доставля́ет много весе́лья.

  Watching wild birds is a lot of fun.

• С Джейн весело.

  Jane is fun to be with.

• Не подшу́чивай над людьми́.

  Don't make fun of people.

• Не подшу́чивай над иностра́нцами.

  Don't make fun of foreigners.

• Я знал, что сего́дня будет весело.

  I knew that today would be fun.

• Ду́маю, э́то будет весело.

  I think it's going to be fun.

• Говори́ть по-французски очень весело.

  Speaking French is a lot of fun.

• Ты заба́вный.

  You're fun.

• Ты заба́вная.

  You're fun.

• Вы заба́вный.

  You're fun.

• Вы заба́вная.

  You're fun.

• Вы заба́вные.

  You're fun.

• Бы́ло забавно.

  It's been fun.

• Э́то бы́ло весело.

  It's been fun.

• Э́то бы́ло забавно.

  This has been fun.

• Том весели́тся.

  Tom is having fun.

• Том забавля́ется.

  Tom is having fun.

• Я здесь, чтобы весели́ться.

  I'm here to have fun.

• Мы здесь, чтобы весели́ться.

  We're here to have fun.

• Я тут, чтобы весели́ться.

  I'm here to have fun.

• Мы тут, чтобы весели́ться.

  We're here to have fun.

• Говори́ть по-французски весело.

  Speaking in French is fun.

• Ты что, смеёшься надо мной?

  Are you making fun of me?

• Для учителя учи́ть её бы́ло весело.

  For the teacher, teaching her was fun.

• Хорошо проведи́ вре́мя.

  Have some fun.

• Хорошо проведи́те вре́мя.

  Have some fun.

• Танцева́ть - весело.

  Dancing is fun.

• Все весели́лись.

  Everyone had fun.

• Мне бы́ло весело.

  I was having fun.

• Я развлека́лся.

  I was having fun.

• Я развлека́лась.

  I was having fun.

• Изучающим англи́йский важно запо́мнить ра́зницу между ́fuń и ́funný.

  It is important for English learners to remember the distinction between 'fun' and 'funny'.