Online russian
поле́зть
start to climb, scramble
reach (into)
go (online)
вы́ложить
to post online
to lay out, spread out
to spend or pay a lot
выкла́дывать
to post online
to lay out, spread out
to spend or pay a lot
подписа́ться
to sign
to subscribe
to follow (online)
онла́йн
online
Examples
- Я испы́тываю страх, если не ви́жу тебя в онлайне в тече́ние всего дня.It scares me not to see you online the entire day.
- Я не ви́дел, что ты был онлайн. - "Да, я был в неви́димом режи́ме".I didn't see that you were online. "Yes, I was in invisible-mode.'
- Он тра́тит всё своё вре́мя на болтовню́ по джабберу.He spends all his time chatting online on Jabber.
- Мэри не понима́ет, почему Том вы́брал в ка́честве своего́ аватара ко́шку.Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
- Прое́кт "Татоэба", располо́женный по а́дресу tatoeba.org, рабо́тает над созда́нием обши́рной ба́зы да́нных предложе́ний, переведенных на мно́жество языко́в.The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
- Пробле́ма онлайн-газет в том, что вы не мо́жете сде́лать папье-маше из них.The problem with online newspapers is that you can't make paper maché out of them.
- Он узна́л э́ту информа́цию из Интерне́та.He found out this information online.
- Её никогда нет в се́ти, даже во вре́мя её отпуска.She is never online, even during her vacation.
- Она никогда не сиди́т в Интерне́те, даже во вре́мя её отпуска.She is never online, even during her vacation.
- Я продаю́ оде́жду в Интерне́те.I sell clothing online.
- Я занима́юсь прода́жей оде́жды в Интерне́те.I sell clothing online.
- Он нашёл э́ту информа́цию в Интерне́те.He found out this information online.
- Том нашёл информа́цию, кото́рую он иска́л в Интерне́те.Tom found the information he was looking for online.
- У Тома бы́ли тру́дности с подключе́нием к Интерне́ту.Tom had trouble getting online.
- У Тома бы́ли тру́дности с вы́ходом в Интерне́т.Tom had trouble getting online.
- Я снова онлайн.I'm back online.
- Я снова в се́ти.I'm back online.
- Том влюби́лся в ру́сскую де́вушку, кото́рую встре́тил в се́ти.Tom fell in love with a Russian girl he met online.
- Я в се́ти.I am online.
- Я игра́ю в игру́ по се́ти.I'm playing a game online.
- Чле́ны его экипа́жа часто жа́ловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле́, чтобы игра́ть в онлайн игры, но он с негодова́нием отрица́л э́ти обвине́ния, оправдываясь тем, что и́щет далёкие земли, кото́рые всё ещё не бы́ли откры́ты.His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.
- Мэри не понима́ет, почему Том вы́брал в ка́честве своего́ аватара кота́.Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
- К тому же она ещё и отвеча́ет тро́ллям! Всякий, кто хоть иногда быва́ет в Се́ти, зна́ет, что э́то всё равно что туши́ть ого́нь бензи́ном.Furthermore, she actually reacts to the trolls! Anyone who has spent any time online knows that this is like trying to put out a fire with gasoline.
- Каки́м сетевым словарём вы больше всего по́льзуетесь?Which online dictionary do you use most?
- Мэри непоня́тно, почему Том вы́брал себе аватаркой ко́шку.Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
- Мэри не понима́ет, почему Том вы́брал себе на аватарку ко́шку.Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
- Мэри непоня́тно, с чего Том поста́вил себе на аватарку ко́шку.Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
- Том постоянно в се́ти.Tom is always online.
- Том всегда в се́ти.Tom is always online.
- Я уже почти испуга́лся, за це́лый день не увидев тебя в се́ти.It almost scared me not to see you online for a whole day.
- Обучающее видео — э́то основная составляющая мно́гих онлайн-курсов.Instructional videos are a key component of many online courses.
- Большинство́ тех, с кем я игра́ю в по́кер онлайн, — новички́.Most of the online users I play poker with have been newbies.
- Я помога́ю лю́дям покупа́ть ве́щи через Интерне́т.I'm helping people to buy things online.
- Он при́нял уча́стие в онлайн-опросе.He participated in an online survey.
- Как только у меня поя́вится хоро́шая видеокамера, я начну́ снима́ть видео для интерне́та.As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.
- Ны́нешнее поколе́ние люде́й, знакомящихся по интерне́ту, гораздо свободнее в нём ориенти́руется и намного раскрепощённее, чем первое поколе́ние.This generation of online daters, far more native to the Internet, are a lot less awkward than the first generation.
- Ты онлайн?Are you online?
- Ты в се́ти?Are you online?
- Мы познако́мились в се́ти.I met him online.
- Интернет-банкинг очень удо́бен.Online banking is very convenient.
- Мэри нра́вится разгова́ривать с незнако́мцами в се́ти.Mary likes to talk to strangers online.
- Том соверша́ет поку́пки в се́ти.Tom shops online.
- Том покупа́ет ве́щи онлайн.Tom shops online.
- Ты каки́м онлайн-словарём ча́ще всего по́льзуешься?Which online dictionary do you use most?
- Вы каки́м онлайн-словарём ча́ще всего по́льзуетесь?Which online dictionary do you use most?
- Ты когда-нибудь про́бовал знако́миться по интерне́ту?Have you tried online dating?
- Ты когда-нибудь про́бовала знако́миться по интерне́ту?Have you tried online dating?
- Вы когда-нибудь про́бовали знако́миться по интерне́ту?Have you tried online dating?
- Том часто покупа́ет оде́жду через Интерне́т.Tom often buys clothes online.
