OpenRussian

Home Dictionary GrammarNEW Practice Settings

Outfit russian

наря́д
outfit
обмундирова́ние
fitting out, uniform, outfit, kit
снаряже́ние
equipment, outfit, tackle
маскхала́т
Camouflage outfit
поставщи́к
supplier, provider, caterer, outfitter
снаряжённый
equipped, fitted out, outfitted, loaded (with ammunition)
экипиру́ющий
equipping, outfitting

Examples

Ты вы́глядишь жа́лко в э́том наря́де.
You look pathetic in that outfit.
Кома́нда была́ экипирована одним из ме́стных магази́нов.
The team was outfitted by one of the local stores.
В э́той гру́ппе рабо́тает много юри́стов.
There are many lawyers working with this outfit.
Что ты ду́маешь об э́той экипиро́вке?
What do you think about this outfit?
Мэри была́ отдохнове́нием для глаз в её сногсшиба́тельном облегающем кра́сном наря́де.
Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form-fitting red outfit.
Су́дно оснащено лебёдкой для подня́тия якоря.
This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor.
Это чисто бабий разговор про наряды.
This is purely women's talk about outfits.
Она любит щеголять новыми нарядами перед подругами.
She likes to flaunt her new outfits in front of her friends.
Она всегда хвастает новыми нарядами перед подругами.
She is always showing off her new outfits to her friends.
Она носит очень экстравагантные наряды.
She wears very eccentric outfits.
Эта модница меняет наряды каждый день.
That fashionista changes her outfits every day.
В этом наряде видна настоящая безвкусица.
This outfit is the very epitome of bad taste.
Солдат надел маскхалат перед выходом в лес.
The soldier put on a camouflage outfit before heading into the forest.
Маскхалат помогает солдатам оставаться незаметными.
The camouflage outfit helps soldiers remain inconspicuous.
Она купила маскхалат для охоты в лесу.
She bought a camouflage outfit for hunting in the forest.
Пестрота нарядов на празднике радовала глаз.
The variety of the outfits at the celebration was a feast for the eyes.
Она купила себе новую обнову к празднику.
She bought herself a new outfit for the celebration.
Эта обнова очень красиво смотрится на тебе.
That new outfit looks very good on you.
Баска придавала костюму особую элегантность.
The basque gave the outfit a special elegance.
Модница выбрала вуалетку для вечернего наряда.
The fashion-conscious woman chose a veil to go with her evening outfit.
Она любит дефилировать перед зеркалом в новом наряде.
She likes to parade in front of the mirror in her new outfit.
Этот наряд выглядит слишком дисгармоничным.
This outfit looks far too disharmonious.
Она зарисовывает наряды для будущей коллекции.
She sketches outfits for her future collection.
Она надела златотканый наряд на праздник.
She put on a gold-brocaded outfit for the celebration.
В этом наряде чувствуется особая нарядность и вкус.
This outfit conveys a special elegance and good taste.
Солдат нужно обмундировать перед отправкой в часть.
The soldier needs to be outfitted before being sent to his unit.
Армия должна обмундировать всех бойцов к зиме.
The army must outfit all its troops by winter.
В этом наряде чувствуется явная претенциозность.
This outfit has a distinctly pretentious air.
Актриса скандализировала публику своим нарядом.
The actress scandalized the audience with her outfit.
В шкафу висел старый подвенечный наряд бабушки.
An old bridal outfit belonging to her grandmother hung in the wardrobe.
У него всегда модный и стильный прикид.
He always wears a fashionable, stylish outfit.
Она купила новый прикид для вечеринки.
She bought a new outfit for the party.
Мне нравится твой прикид, где купил?
I like your outfit. Where did you buy it?
Мать любит выряжать детей в праздничные костюмы.
The mother likes to dress the children in festive outfits.
Дети выглядели нарядно в новых костюмах.
The children looked smart in their new outfits.
Она надела провоцирующий наряд на вечеринку.
She wore a provocative outfit to the party.
Он выглядит очень спортивно в этой форме.
He looks very athletic in this outfit.
Эта умелица шьёт удивительные наряды своими руками.
This craftswoman sews amazing outfits by hand.
На картине изображена византийка в богатом наряде.
The painting depicts a Byzantine woman in a rich outfit.
Этот наряд смотрится очень экзотично.
This outfit looks very exotic.
Она купила новый костюм для фитнеса.
She bought a new outfit for working out.
Этот шарф, придающий образу яркость, ей очень идёт.
This scarf, which adds brightness to her outfit, really suits her.
Оголивший плечи наряд привлёк всеобщее внимание.
The outfit that exposed her shoulders attracted everyone’s attention.
Капитан, снарядивший корабль, отдал команду отплывать.
The captain who had outfitted the ship gave the order to set sail.
Мастер, облачивший статую в новый наряд, улыбнулся.
The craftsman who had dressed the statue in a new outfit smiled.
Она надела наряд, приличествующий такому событию.
She put on an outfit suitable for such an event.
Молодые люди, венчающиеся весной, готовят наряды.
The young people getting married in the spring are preparing their wedding outfits.
Мы поблагодарили людей, снаряжающих нас в поход.
We thanked the people who were outfitting us for the trek.
Мастер, снаряжавший рыбаков, дал им новые сети.
The craftsman who had outfitted the fishermen gave them new nets.
Корабль, снаряжаемый в порту, скоро выйдет в море.
The ship being outfitted in the port will soon put to sea.
Тренер, экипирующий команду перед матчем, проверяет каждую форму.
The coach outfitting the team before the match checks every uniform.
Магазин, экипирующий туристов, продаёт качественное снаряжение.
The store outfitting tourists sells high-quality equipment.
Инструктор, экипирующий альпинистов, тщательно проверяет каждую веревку.
The instructor outfitting the climbers carefully checks every rope.
Бабушка, рядившая внучку в наряд, была счастлива.
The grandmother, who dressed her granddaughter in a fancy outfit, was happy.
Модничающая девушка каждый день меняла наряды.
The fashion-conscious girl changed her outfits every day.
Офицер, обмундировавший весь взвод, был доволен своей работой.
The officer who had outfitted the entire platoon was pleased with his work.
Старшина, обмундировавший новобранцев, проверил их форму.
The sergeant major who had outfitted the recruits checked their uniforms.
Сержант, обмундировавший роту к утру, доложил командиру.
The sergeant who had outfitted the company by morning reported to the commander.
Новобранцы, обмундированные накануне, стояли в строю.
The recruits, outfitted the day before, stood in formation.
Мне не нравится наряд, оголяющий плечи.
I don’t like the outfit that exposes the shoulders.
Певица, переряжающаяся между номерами, выходила в новом платье.
The singer, who changed outfits between numbers, came out in a new dress.
Бант, пришпиливаемый к платью, придавал наряду особый вид.
The bow being pinned to the dress gave the outfit a distinctive look.
Она носила изысканный и выисканный наряд на приёме.
She wore an elaborate and sophisticated outfit to the reception.
Её наряд был чистым эпатажем.
Her outfit was pure shock value.
Он работает в какой-то шарашке за копейки.
He works at some shady outfit for next to nothing.
Эта фирма — обычная шарашка, а не завод.
This company is just a shady outfit, not a proper factory.
Он любит эпатировать публику своими нарядами.
He likes to shock the public with his outfits.