Sofa- russian

• дива́н

  sofa, couch, settee

• дива́нчик

  sofa (diminutie - affection)

• софа́

  sofa

• диван-крова́ть

  sofa bed

  folding divan, convertible sofa

• деванный

  sofa, couch, pertaining to a sofa

Examples

• Же́нщина, что сиди́т на дива́не, - моя́ ба́бушка.

  The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.

• Мы хоте́ли бы купи́ть дива́н.

  We would like to buy a sofa.

• Э́тот дива́н занима́ет слишком много места.

  This sofa takes too much room.

• Он на дива́не.

  It's on the sofa.

• Могу́ я лечь на дива́н?

  May I lie on the sofa?

• Э́тот большо́й дива́н будет неуме́стен в ма́ленькой ко́мнате.

  This large sofa would be out of place in a small room.

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

• Они сиде́ли на дива́не в гости́ной.

  They were sitting on the sofa in our living room.

• Открыв дверь, я обнару́жил ее растянувшейся на дива́не, в обнаженном ви́де.

  When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.

• Он уста́л и лежа́л на дива́не с закры́тыми глаза́ми.

  As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.

• Он сел на дива́н, сложив руки на груди.

  He sat on the sofa with his arms folded.

• Сколько стоит э́тот дива́н?

  How much does this sofa cost?

• Он лежи́т на дива́не.

  He is lying on the sofa.

• Кот испо́ртил мой дива́н.

  The cat ruined my sofa.

• Том устро́ился на дива́не поудобнее.

  Tom has made himself comfortable on the sofa.

• Она сиде́ла на дива́не и чита́ла журна́л.

  She sat on the sofa, reading a magazine.

• Бы́ло приложено немало уси́лий, чтобы подня́ть дива́н наверх.

  It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.

• Они сиде́ли на дива́не в наше́й гости́ной.

  They were sitting on the sofa in our living room.

• Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть.

  Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

• Он сказа́л мне, что я могу́ лечь спать на дива́не.

  He told me that I could sleep on the sofa.

• Ивонна заказа́ла но́вую софу́ из катало́га.

  Yvonne ordered a new sofa from the catalogue.

• Том спроси́л Мэри, сколько она заплати́ла за дива́н в за́ле.

  Tom asked Mary how much she'd paid for the sofa in her living room.

• Я сижу́ на дива́не.

  I'm sitting on the sofa.

• Том сел на дива́н.

  Tom sat down on the sofa.

• Дива́н занима́ет слишком много места.

  The sofa takes up too much room.

• Том помо́г Мэри передви́нуть софу́.

  Tom helped Mary move the sofa.

• Она лежа́ла на дива́не с закры́тыми глаза́ми.

  She lay on a sofa with her eyes closed.

• Ма́льчик попыта́лся подви́нуть тяжелый дива́н.

  The boy tried moving the heavy sofa.

• Смотри́, что я нашёл под дива́ном! - "Я ду́маю, э́то один из мои́х ста́рых носко́в".

  Look what I found under the sofa! "I think that's one of my old socks."

• Я ничего вчера́ вечером не де́лал. Просто валя́лся на дива́не!

  I didn't do anything yesterday evening. I just lay around on the sofa!

• Дива́н неудо́бный.

  The sofa is uncomfortable.

• Том лежи́т на дива́не и смо́трит телеви́зор.

  Tom is lying on the sofa watching TV.

• Том и Мэри сиде́ли вместе на дива́не и смотре́ли телеви́зор.

  Tom and Mary sat on the sofa together watching TV.

• Том и Мэри сиде́ли на дива́не и смотре́ли телеви́зор.

  Tom and Mary were sitting on the sofa, watching TV.

• Соба́ка писает на дива́н.

  The dog is peeing on the sofa.

• Том сиди́т на дива́не и чита́ет журна́л.

  Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.

• Не сади́тесь на дива́н.

  Don't sit down on the sofa.

• Том сиде́л на дива́не.

  Tom sat on the sofa.

• Я хоте́л бы купи́ть дива́н.

  I would like to buy a sofa.

• Она сказа́ла мне, что я могу́ поспа́ть на дива́не.

  She told me that I could sleep on the sofa.

• Том заказа́л но́вый дива́н по катало́гу.

  Tom ordered a new sofa from the catalog.

• Том, посмотри́, что я нашёл под дива́ном.

  Tom, look what I found under the sofa.

• Том спит на софе́.

  Tom is asleep on the sofa.

• Кто-то спал на э́том дива́не.

  Somebody has been sleeping on this sofa.

• Том пришёл посиде́ть со мной на дива́не.

  Tom came to sit with me on the sofa.

• Том и Мэри сиде́ли на дива́не максимально далеко друг от дру́га.

  Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.

• Том спал на дива́не.

  Tom slept on the sofa.

• Том усну́л на дива́не.

  Tom fell asleep on the sofa.

• Кот изничтожил мой дива́н.

  The cat ruined my sofa.

• Я помо́г Тому реши́ть, куда поста́вить дива́н.

  I helped Tom decide where to put the sofa.

• Дива́н удо́бный.

  The sofa is comfortable.

• Она на дива́не.

  It's on the sofa.

• Оно на дива́не.

  It's on the sofa.

• Том спит на дива́не, кото́рый раскла́дывается в крова́ть.

  Tom sleeps on a sofa that converts into a bed.

• Том спря́тался за дива́ном.

  Tom hid behind the sofa.

• Том спря́тался за дива́н.

  Tom hid behind the sofa.

• Давай передви́нем дива́н.

  Let's move the sofa.

• Дава́йте передви́нем дива́н.

  Let's move the sofa.

• Ты мо́жешь помочь мне передви́нуть дива́н?

  Can you help me move the sofa?

• Вы мо́жете помочь мне передви́нуть дива́н?

  Can you help me move the sofa?

• Ты мо́жешь помочь мне подви́нуть дива́н?

  Can you help me move the sofa?

• Вы мо́жете помочь мне подви́нуть дива́н?

  Can you help me move the sofa?

• Кроме дива́на и стола́, никако́й ме́бели в гости́ной не бы́ло.

  Besides a sofa and a table, there wasn't any furniture in the living room.

• Том помо́г Мэри передви́нуть дива́н на друго́й коне́ц ко́мнаты.

  Tom helped Mary move the sofa to other side of the room.